Купер Джеймс - Шпион, или Повесть о нейтральной территории

Шпион, или Повесть о нейтральной территории

7 прочитали и 1 хочет прочитать 1 отзыв и 10 рецензий
Год выхода: 1990
примерно 452 стр., прочитаете за 46 дней (10 стр./день)
Чтобы добавить книгу в свою библиотеку либо оставить отзыв, нужно сначала войти на сайт.

Роман, созданный в 1821 году, рассказывает об одном из драматических моментах Войны за независимость, которую вели американские колонии против Англии в 1776–1783 гг. Эту войну В. И. Ленин назвал «одной из тех великих, действительно освободительных, действительно революционных войн, которых было так немного среди громадной массы грабительских войн…».

Книга издается в связи с 200-летием со дня рождения Д. Ф. Купера.

СОДЕРЖАНИЕ:

Ф.Купер. Шпион, или Повесть о нейтральной территории. (The Spy, 1821)

Д.Урнов. Служба Родине. Перевод с английского Э. А. Бер (главы I–XIX) и Е. М. Шишмаревой (главы XX–XXXV)

Послесловие Д. М. Урнова

Художник П. Н. Пинкисевич

Лучшая рецензияпоказать все
tkaunz написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Историко-приключенческий роман всегда был и, вероятно, долго ещё будет одним из наиболее спорных и неоднозначных жанров для меня. С одной стороны, здесь обязаны быть исторические факты, подробное описание эпохи, известные деятели, творившие эту самую историю. С другой стороны, здесь должны быть приключения, захватывающие, интересные, интригующие, держащие в напряжении, и потому вымышленные. Как соединить это воедино так, чтобы всё поместилось, заняло свои места, не осталось ничего лишнего? Редкий автор может хорошо справиться с такой задачей, мне таких пока не встречалось... Обычно писатель либо перебарщивает с первым, либо добавляет слишком много второго. В итоге получаются научные монографии с элементами вымысла или же фантастика с исторической личностью в главной роли...
Перед прочтением данной книги я не ждала ничего, думала: "Будь, что будет!" В худшем случае я просто пополню свою коллекцию историко-приключенческих романов очередным экспонатом, а в лучшем... А ладно, хватит болтать, давайте уже читать!

Итак, книга открыта. Мы в США, XVIII век, война за независимость в Америке. Здесь есть две противоборствующие стороны: красные и белые синие - королевская армия и мятежники. Одни бьются за свободу, другие - за деньги...
А ещё есть коттедж "Белые акации", оказавшийся на нейтральной территории и буквально зажатый между враждующими армиями. Здесь живёт семья Уортонов, англичан, которые два поколения назад пустили корни в плодородную землю Штатов...
Единого взгляда на происходящие события в семействе тоже нет: старшая сестра и брат считают заморское владычество наиболее благоприятным и приемлемым, младшую же сестру и тётушку всей троицы более привлекают свободолюбивые мечты повстанцев...
А где же шпион? Он тоже здесь, но пока прячется... Не торопитесь, он ещё сыграет свою решающую роль в этой трагедии, но чуть позже...

Моё мнение.

Это было хорошо.
Правда, это лучший историко-приключенческий роман, который побывал в моих руках. Истории здесь ровно столько, сколько нужно было, чтобы оправдать название и не превратить книгу в учебник. Приключения есть и, хотя они не поражают своей вычурностью и невозможностью, как это часто бывает, они всё же крепко держат читателя в своих объятиях, заставляя всё быстрее и быстрее переворачивать страницы.
Но самой лучшей частью для меня стало совсем иная сторона повествования. Наиболее интересной, красочной, завораживающей и пленяющей воображение частью книги стало описание отношений между людьми: между родственниками, оказавшимися по разные стороны баррикад, между возлюбленными, для которых интересы Родины стоят выше их чувств, между старыми друзьями, которые не могут помочь друг другу без ущерба для чести своей страны...
А ещё в произведении затронута тема забытого героя, или, если быть более точными, оклеветанного героя. Человека, положившего свою жизнь на защиту Родины и незаслуженно названного предателем. Это ведь тоже интересно? Ещё как...
Одним словом, замечательная история.

Хотя, ладно, косячки тоже были. Куда ж без них...
Во-первых, все герои романа крайне патриотичны. Просто невообразимо. Грудь на амбразуру, жизнь за царя короля, кровь за Отечество, голову за правое дело - это, конечно, здорово, я не спорю, более того, такие качества должно воспитывать, но вот не верю я, что сто-пятьсот процентов населения обоих государств являются именно такими людьми. Это ведь жизнь, всегда есть люди, готовые продать душу дьяволу...
Во-вторых, погибло мало народа. Да, я всё понимаю, это не Джордж Мартин, но хотя бы парочку главных героев должно было умереть на поле брани, а то как-то не очень всё это реально выглядит, когда все остаются живы-здоровы и умирают только в 80+ от подагры, предварительно нарожав кучу детей и дождавшись внуков.
В-третьих, эти описания женщин, в особенности то, как они падают в обморок. А делают они это постоянно, причём все, независимо от возраста и состояния здоровья. Причиной потери сознания могут послужить абсолютно любые эмоции: радость, восторг, страх, боль. В общем, производство нюхательных солей - чуть ли не самое доходное дело в XVIII веке...
На самом деле, всё это мелочи, а мне просто нужно было хоть к чему-нибудь придраться, не обращайте внимания. :)

Советую?
Канешн. В смысле, да. Перед Вами одна из наиболее интереснейших книг, в которой органично переплелись факты и выдумка, реальность и фантазия автора. Стиль повествования лёгок и прост, а жизненные ситуации подобраны и описаны исключительно хорошо. Пользуйтесь же! :)

Книга прочитана в рамках игры "Долгая прогулка" Уровень 2. Команда "Тёмные лошадки"

Доступен ознакомительный фрагмент

Скачать fb2 Скачать epub Скачать полную версию





АК68 № 98 в рейтинге
поделился мнением 4 года назад
Моя оценка:
Читается трудновато.
tkaunz написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Историко-приключенческий роман всегда был и, вероятно, долго ещё будет одним из наиболее спорных и неоднозначных жанров для меня. С одной стороны, здесь обязаны быть исторические факты, подробное описание эпохи, известные деятели, творившие эту самую историю. С другой стороны, здесь должны быть приключения, захватывающие, интересные, интригующие, держащие в напряжении, и потому вымышленные. Как соединить это воедино так, чтобы всё поместилось, заняло свои места, не осталось ничего лишнего? Редкий автор может хорошо справиться с такой задачей, мне таких пока не встречалось... Обычно писатель либо перебарщивает с первым, либо добавляет слишком много второго. В итоге получаются научные монографии с элементами вымысла или же фантастика с исторической личностью в главной роли...
Перед прочтением данной книги я не ждала ничего, думала: "Будь, что будет!" В худшем случае я просто пополню свою коллекцию историко-приключенческих романов очередным экспонатом, а в лучшем... А ладно, хватит болтать, давайте уже читать!

Итак, книга открыта. Мы в США, XVIII век, война за независимость в Америке. Здесь есть две противоборствующие стороны: красные и белые синие - королевская армия и мятежники. Одни бьются за свободу, другие - за деньги...
А ещё есть коттедж "Белые акации", оказавшийся на нейтральной территории и буквально зажатый между враждующими армиями. Здесь живёт семья Уортонов, англичан, которые два поколения назад пустили корни в плодородную землю Штатов...
Единого взгляда на происходящие события в семействе тоже нет: старшая сестра и брат считают заморское владычество наиболее благоприятным и приемлемым, младшую же сестру и тётушку всей троицы более привлекают свободолюбивые мечты повстанцев...
А где же шпион? Он тоже здесь, но пока прячется... Не торопитесь, он ещё сыграет свою решающую роль в этой трагедии, но чуть позже...

Моё мнение.

Это было хорошо.
Правда, это лучший историко-приключенческий роман, который побывал в моих руках. Истории здесь ровно столько, сколько нужно было, чтобы оправдать название и не превратить книгу в учебник. Приключения есть и, хотя они не поражают своей вычурностью и невозможностью, как это часто бывает, они всё же крепко держат читателя в своих объятиях, заставляя всё быстрее и быстрее переворачивать страницы.
Но самой лучшей частью для меня стало совсем иная сторона повествования. Наиболее интересной, красочной, завораживающей и пленяющей воображение частью книги стало описание отношений между людьми: между родственниками, оказавшимися по разные стороны баррикад, между возлюбленными, для которых интересы Родины стоят выше их чувств, между старыми друзьями, которые не могут помочь друг другу без ущерба для чести своей страны...
А ещё в произведении затронута тема забытого героя, или, если быть более точными, оклеветанного героя. Человека, положившего свою жизнь на защиту Родины и незаслуженно названного предателем. Это ведь тоже интересно? Ещё как...
Одним словом, замечательная история.

Хотя, ладно, косячки тоже были. Куда ж без них...
Во-первых, все герои романа крайне патриотичны. Просто невообразимо. Грудь на амбразуру, жизнь за царя короля, кровь за Отечество, голову за правое дело - это, конечно, здорово, я не спорю, более того, такие качества должно воспитывать, но вот не верю я, что сто-пятьсот процентов населения обоих государств являются именно такими людьми. Это ведь жизнь, всегда есть люди, готовые продать душу дьяволу...
Во-вторых, погибло мало народа. Да, я всё понимаю, это не Джордж Мартин, но хотя бы парочку главных героев должно было умереть на поле брани, а то как-то не очень всё это реально выглядит, когда все остаются живы-здоровы и умирают только в 80+ от подагры, предварительно нарожав кучу детей и дождавшись внуков.
В-третьих, эти описания женщин, в особенности то, как они падают в обморок. А делают они это постоянно, причём все, независимо от возраста и состояния здоровья. Причиной потери сознания могут послужить абсолютно любые эмоции: радость, восторг, страх, боль. В общем, производство нюхательных солей - чуть ли не самое доходное дело в XVIII веке...
На самом деле, всё это мелочи, а мне просто нужно было хоть к чему-нибудь придраться, не обращайте внимания. :)

Советую?
Канешн. В смысле, да. Перед Вами одна из наиболее интереснейших книг, в которой органично переплелись факты и выдумка, реальность и фантазия автора. Стиль повествования лёгок и прост, а жизненные ситуации подобраны и описаны исключительно хорошо. Пользуйтесь же! :)

Книга прочитана в рамках игры "Долгая прогулка" Уровень 2. Команда "Тёмные лошадки"

DmitriyVerkhov написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Думаю, что многим знакомо имя американского писателя Джеймса Фенимора Купера, широко известного благодаря своим приключенческим произведениям, горячо любимым многими поколениями читателей. С некоторыми его произведениями я уже знаком и могу сказать, что основными составляющими особой привлекательности его книг на мой взгляд являются динамичный и порой непредсказуемый сюжет, яркие и запоминающиеся персонажи и их увлекательные приключения, а также прекрасно воссозданная атмосфера того времени, дух той исторической эпохи, в которую увлекает нас автор.
Буквально вчера я дочитал приключенческий роман Купера "Шпион, или Повесть о нейтральной территории", относящийся к раннему творчеству писателя. События романа переносят нас в Северную Америку конца XVIII века. За основу сюжета автором была взята история борьбы американских колоний за свою независимость. Купер прекрасно передал дух войны, превосходно описал всё то, что эта война привнесла в жизни людей – как из-за неё рушатся семьи, погибают ни в чём не повинные люди, появляются мародёры (скиннеры), пользующиеся тяжелой ситуацией в стране.
Главным героем своей книги Купер сделал простого фермера, торговца вразнос Гарви Бёрча. Однако по мере чтения мы узнаём, что Гарви Бёрч не так уж и прост. Под видом разносчика он на нейтральной территории добывает секретные сведения у англичан, хотя все подозревают его в обратном, вследствие чего американские войска пытаются его поймать для предания смертной казни за шпионаж. Бёрч действительно многое видит, многое слышит, и многое знает о передвижениях английских войск и о намерениях их командующих, но вся его шпионская деятельность осталась за рамками романа. Про неё ничего конкретного в книге нет. Мы видим лишь внешнюю сторону этого вопроса, тогда как полная опасностей истинная деятельность Гарви Бёрча остаётся от нас скрытой, такой же скрытой и для многих людей, каковой она и была в тот исторический момент. Истинная роль Бёрча раскрывается только в самом конце повествования, когда окончательно раскроется этот образ, и мы увидим разносчика как мужественного, отважного, бескорыстного и лишенного всякого тщеславия человека, отдающего всего себя на службу своей родины во имя её свободы и независимости. Он истинный патриот своей страны, жертвующий ради неё своим благополучием и своей жизнью. Однако, несмотря на то, что разносчик является главным героем книги, на её страницах он появляется не так уж часто. Сюжет в основном вращается вокруг семейства Уортон – обитателей поместья "Белые акации" на нейтральной территории, а также некоторых людей, волею судеб оказавшихся в этот момент рядом с ними. И самое удивительное то, что в жизни этой семьи как в зеркале автор отразил весь драматизм того исторического момента.
В целом роман весьма неплох. Книга увлекает своим сюжетом, живыми персонажами с их чувствами и переживаниями, чередой разнообразных событий и тем историческим фоном, на котором они происходят. Однако в своём романе Купер описывает события в достаточно мягкой форме, приукрашивает действительность, что очень характерно для романтизма. Всё у него красиво, идеализировано, высокопарно, порой очень романтизировано или слишком растянуто, что немного навевало определённую скуку. Порой повествование становится очень сентиментальным и перегруженным описанием любовных переживаний персонажей. Так герои Купера переживают нелепые и надуманные метания между чувством и долгом, но следить за этим приятно, хотя немного и утомительно.
В наши дни по своей стилистике и манере изложения это произведение может показаться простым и наивным, тем более что оно из ранних работ Джеймса Фенимора Купера, и поэтому, может быть, мало кого уж очень сильно заинтересует, но повторюсь, книга весьма неплоха и вполне достойна внимания.

Lanelle написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Видимо, книга была прочитана не в то время, не в том месте и совершенно не в том возрасте. Возможно, лет 5 назад я бы прочитала это на одном дыхании, но сейчас я буквально вымучивала каждую страницу. Даже то действие, что развернулось ближе к концу книги, не смогло меня настолько увлечь.

А возможно, дело и в самой книге. Помню, "Айвенго и "Черную стрелу" я читала взахлеб, там сюжет увлекал с первой же страницы. Но здесь всё по-другому. Первые несколько глав (да что там - первая половина книги) - это постоянные разговоры и описания. И даже одно сражение не очень спасает ситуацию.

А также, возможно, не надо было читать эту книгу на лекциях по философии и всемирной истории. Моя рецензия получилась такой... оправдательной, потому что мне редко совесть позволяет ставить книгам 3 или меньше звездочки, но я пообещала себе быть честной хотя бы с самой собой.

Прочитано в рамках "Дайте две" и "Школьной вселенной"

umka_pumka написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

В детстве моя любовь к творчеству Джеймса Фенимора Купера была практически безграничной. Книги про индейцев вызывали благоговейный трепет, а кто писал про них лучше, чем Купер? Да никто! Сейчас, конечно, я уже толком и не вспомню, что читала и про что именно. А вспомнить хочется. Когда на горизонте забрезжила возможность прочитать некогда горячо любимого автора, я, не будь дура, за эту возможность ухватилась всеми конечностями. Перебирая библиографию автора, почему-то, остановилась на "Шпионе". Не знаю, что меня привлекло в названии, но я твёрдо решила - буду читать именно эту книгу и никакую другую (раз уж "Долга прогулка" запрещает перечитывать "Зверобой" и "Последний из Могикан"). Выбор сделан. Понеслось!..

Если честно, "понеслось" сказано чертовски громко. При ближайшем рассмотрении моя скорость чтения была близка к скорости передвижения впавшей в зимнюю спячку черепахи. Не могу сказать, что книга плоха или написана ужасным языком, вгоняющим в уныние. Нет, вовсе нет. Этот основанный на реальных событиях роман написан легко и интересно. Несмотря на то, что это книга о войне, здесь есть место и любовной линии, и семейным отношениям. При этом нет ни намёка на занудство, сухие исторические факты и бесконечные перечисления чьих-нибудь боевых заслуг. Что же тогда так тормозило чтение, делало его тягостным и невыносим медленным? Затянутость! Мне показалось, что в книге о войне путь повествования к этой самой войне, а не к упоминанию о ней вскользь, слишком долог и ухабист. А ещё, возможно, завышенные ожидания. Я-то, несмотря на аннотацию, ждала индейцев, прерии, а никак не толпы англичан и американцев.

Это всё была присказка, а теперь, собственно, сказочка попытка рассказать, о чём же эта книга. Название, казалось бы, говорит само за себя - книга о шпионе и не о чем тут думать. Но мне показалось, что роман этот не только о шпионе и войне, а ещё о любви и таких важных человеческих качествах, как доблесть, отвага, преданность и честь. Возможно, иначе показаться и не могло, ведь шпион долгое время прятался от нас на страницах книги, наводя подозрения то на одного героя, то на другого (на то он и шпион, да). Довольно интересно описана жизнь мирных жителей, а именно семейства Уортонов - англичан, которые несколько поколений назад переехали на ПМЖ в Америку. Теперь они мечутся от одной стороны к другой, не знают, за кого переживать, кто "свои", а кто "чужие". Единственное, что эта семья знает наверняка - им очень хочется, чтобы война закончилась как можно скорее. Чтобы у отца семейства вновь появилась возможность курить качественный табак, у девочек на выданье - возможность вернуться в любимый Нью-Йорк, а у единственного сына - вернуться домой целым и невредимым. К слову сказать, описание поведения юных дам семейства Уортонов немного утомляет - то они краснеют, то бледнеют, то рыдают в три ручья, то в обморок падают. Но тут можно сделать скидку на 18 век. Тогда дамы были дамами во всех смыслах этого слова - скромными, чувствительными, нежными и нуждающимися в защите.

На самом деле, книга поднимает довольно много интересных тем и совсем не удивительно, что этот роман принёс Куперу известность. Есть о чём подумать.

Впечатления после прочтения остались весьма неоднозначными. В голове сумбур, некоторое недоумение из разряда "И всё?!", а ещё совершенно странное желание открыть книгу сначала и прочитать так, чтобы подметить все тонкости, малейшие детали - вдруг заподозрить шпиона в шпионе можно было гораздо раньше?

Игра "Долгая прогулка". Команда "Alphabet Щ.И.Т."

saiklo написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Это была книга, с которой Джейм Фенимор Купер прославился и имел огромный успех во всем мире (в Америке и Европе). Удивительно, но это была его вторая работа, где он, поработав над ошибками после книги «Предосторожность», показал вектор своего развития.

Год 1780. Война за независимость. Колонии решили воевать против «централизации». Столкнулись 2 стороны – Англия и ее регулярные войска vs Америка и ее армия; но на самом деле держат в руках оружие и человеческие жизни обычные люди. В этих людей, героев книги, автор пытался включить все свои образы и характеры страшных и тяжелых лет войны. – здесь есть место и благородству, героизму и самопожертвованию, но есть и жадность, злоба, высокомерие. Каждый персонаж - индивидуальность. Произведение кишит противостояниями, где цена вопроса - жизнь. Начиная с мелких: скиннеры, ковбои, грабежи, уходы от погони, заканчивая крупными баталиями и шальными пулями и …. Здесь есть приключения и авантюра. У многих нет страха смерти, лишь иногда оказавшись лицом к лицу с неизбежным, герои начинают мыслить совсем по-другому. Хотя сбить с них спесь благородной мовы нельзя и при смерти. Эти противостояния двигают книгу. Где-то побеждают протагонисты, где-то антагонисты, хотя антагонистов в книге серьезно мало.

Вообще очень сложно писать о гражданской войне в светлых и добрых тонах. И Купер здесь исключение из правил. Ему удалось сделать так, что война кажется игрой и каждый удачный и безумный ход добавляет очки в копилку героев. Знаете, как будто читаешь Незнайку Носова, группа одних мальчишек коротышек воюет с другой группой. А смерть – так естественна и не обезображена трагедией где можно подумать о том, что добрая ссора лучше худого мира. При этом автор симпатизирует и той и другой стороне, не стараясь выделить победителя сразу.
Герои. Они очень непохожи друг на друга. Разные характеры, разные манеры разговора, разное понимание мира. Поначалу симпатизируешь одним, в конце другим. Писателю удалось разделить людей, когда, казалось бы, все слито в один котел. Вроде завтра всех могут убить, а женщины занимаются женскими делами, мужчины мужскими, а война лишь фон. Завтра фон смениться, а повседневные дела будут все те же. Особенно показательны диалоги в доме мистера Уортона, где обсуждается все – начиная от табака, заканчивая оценкой доблести офицеров воющих сторон.

Но самое главное в этой книге это шпион. Скажите друзья, как часто вам приходилось видеть шпионов или разведчиков. Как часто судьбы сталкивала вас с людьми плаща и кинжала? С теми, кто готов рисковать и потеряться, даже не получив ничего взамен. С идеалами в жизни и теми, кто готов к забвению… Книга о нем. О таком Человеке с большой буквы. Честь, доблесть не просто слова для него, но и его опора. Не буду спойлить. Сами поймете к середине книге, что это за герой. Когда писал рецензию, перечитал некоторые главы, и увидел очень многое, на что при первом прочтении не обратил внимание….
На самом деле очень рад, что познакомился с этим произведением. Может опять же слишком поздно книга попалась на глаза, но все же это дверь к произведениям Купера и узнать больше о гражданской войне в Америке. Пока только плюсы от Долгой прогулки.

admin добавил цитату 3 года назад
... только тот хорош, кто поступает хорошо!
admin добавил цитату 3 года назад
Горьким бывает разочарование, когда, повзрослев, мы обнаруживаем, что даже самые любимые нами существа не лишены слабостей. Но, пока сердце юно и мысли о будущем не омрачены печальным опытом прошлого, наши чувства очень возвышенны; мы с радостью приписываем своим близким и друзьям достоинства, к которым сами стремимся, и добродетели, которые нас учили уважать. Доверчивость, с какой мы проникаемся уважением к людям, кажется присущей нашей натуре, а привязанность наша к родным полна чистоты, так редко сохраняющейся в дальнейшие годы.
admin добавил цитату 3 года назад
Нет чувства более обманчивого, чем надежда, и, видимо, молодости принадлежит счастливое преимущество наслаждаться всеми радостями, какие она может принести. А чем больше мы сами достойны доверия, тем более склонны доверять другим и всегда готовы думать, что произойдет то, на что мы уповаем.
admin добавил цитату 3 года назад
Одна из самых приятных привилегий любви - это обязанность утешать тех, кого мы любим
admin добавил цитату 3 года назад
Надломленный тростник может уцелеть, но никогда не выпрямится.