Цитаты из книги «Одиссея (пер. В. В. Вересаева)» Гомер

21 Добавить
«Одиссея» (поэма о странствиях Одиссея), древне-греческая эпическая поэма, вместе с «Илиадой» приписываемая Гомеру. Законченная несколько позже «Илиады», «Одиссея» примыкает к ней, не составляя, однако, её прямого продолжения. В отличие от героической тематики «Илиады», «Одиссея» содержит преимущественно сказочный материал; в образе героя выделяются умственные и нравственные качества. Героем широко распространённого в мировом фольклоре сюжета о муже, возвращающемся после долгих скитаний...
... Мне же отнюдь не противен Плач о возлюбленных мёртвых, постигнутых общей судьбиной; Нам, земнородным страдальцам, одна здесь надёжная почесть: Слёзы с ланит и отрезанный локон волос на могиле.
Самый разумнейший может лишиться мгновенно рассудка, Может и слабый умом приобрести несказанную мудрость.
Всегда неверна за неверных порука.
Смертным увидеть не можно Бога, когда, приходя к ним, он хочет остаться невидим.
Слово к собранью богов обращает Зевес Олимпиец:
       «Странно, как смертные люди за все нас, богов, обвиняют!
       Зло от нас, утверждают они; но не сами ли часто
       Гибель, судьбе вопреки, на себя навлекают безумством?
35   Так и Эгист: не судьбе ль вопреки он супругу Атрида
       Взял, умертвивши его самого при возврате в отчизну?
       Гибель он верную ведал; от нас был к нему остроокий
       Эрмий, губитель Аргуса, ниспослан, чтоб он на убийство
       Мужа не смел посягнуть и от брака с женой воздержался.
40   «Месть за Атрида свершится рукою Ореста, когда он
      В дом свой вступить, возмужав, как наследник, захочет», так было
       Сказано Эрмием - тщетно! не тронул Эгистова сердца
       Бог благосклонный советом, и разом за все заплатил он».
Мать уверяет, что сын я ему, но сам я не знаю: Ведать о том, кто отец наш, наверное нам невозможно
Доброе имя одежды опрятностью мы наживаем
Все на земле изменяется, все скоротечно; всего же, Что ни цветет, ни живет на земле, человек скоротечней...
...весьма неразумно и скучно Снова рассказывать то, что мы уже рассказали однажды.
Также скажи, отчего ты так плачешь? Зачем так печально
Слушаешь повесть о битвах данаев, о Трое погибшей?
Им для того ниспослали и смерть, и погибельный жребий
Боги, чтоб славною песнею были они для потомков.
130 Все на земле изменяется, все скоротечно; всего же,
       Что ни цветет, ни живет на земле, человек скоротечней;
       Он о возможной в грядущем беде не помыслит, покуда
       Счастием боги лелеют его и стоит на ногах он;
       Если ж беду ниспошлют на него всемогущие боги,
135 Он негодует, но твердой душой неизбежное сносит:
       Так суждено уж нам всем, на земле обитающим людям,
       Что б ни послал нам Кронион, владыка бессмертных и смертных.
       Некогда славен и я меж людьми был великим богатством;
       Силой своей увлеченный, тогда беззаконствовал много
140 Я, на отца и возлюбленных братьев своих полагаясь.
       Горе тому, кто себе на земле позволяет неправду!
       Должно в смиренье, напротив, дары от богов принимать нам.
"Радуйся, странник; войди к нам; радушно тебя угостим мы;
Нужду ж свою нам объявишь, насытившись нашею пищей".
Редко бывают подобны отцам сыновья; все большею частию хуже отцов и немногие лучше.
Прочь! Ненавистный блаженным богам и для нас ненавистен.
молодежь рассудительна редко.
Сладостней нет ничего нам отчизны и сродников наших...
Скоро всегда раздражаемся мы, земнородные люди.
К крови приблизилась мать, напилася и сына узнала.
Сын Одисеев, тебя здесь удерживать боле не буду,
Если так сильно домой ты желаешь. И сам не одобрю
Я гостелюбца, который безмерною лаской безмерно
Людям скучает: во всем наблюдать нам умеренность
должно;
Худо, если мы гостя, который хотел бы остаться,
Нудим в дорогу, а гостя, в дорогу спешащего, держим:
Будь с остающимся ласков, приветно простись с
уходящим.
Кончив молитву, зарезав быков и содравши с них кожи,
Бедра они все отсекли, а кости, обвитые дважды
Жиром, кровавыми свежего мяса кусками обклали.
Было ли в пользу ему, что имел он железное сердце?..