157

Елизавета Николаевна Деконская, сестра Лихачева.

Вернуться

158

Губернский предводитель.

Вернуться

159

Константин Константинович (1858 – 1915), великий князь, внук Николая I, генерал от инфантерии, президент Императорской Академии наук, поэт, переводчик и драматург, творческий псевдоним К. Р.

Вернуться

160

Письмо А. А. от 9.4.1909.

Вернуться

161

Ольга Владимировна Градовская, рожденная Шидловская, мать Наташи. Сашенька – сын Лели, больной после менингита, без речи и движения.

Вернуться

162

По курсу 97½ рублей за 100.

Вернуться

163

Письмо А. А. от 24.4.1909.

Вернуться

164

Письмо А. А. от 28.4.1909.

Вернуться

165

Письмо О. А. от апреля 1909.

Вернуться

166

О. А. от апреля 1909.

Вернуться

167

Парцелляция – дробление земли на мелкие участки. – Примеч. ред.

Вернуться

168

Муж Натальи Петровны Шидловской.

Вернуться

169

Письмо А. А. от 5.5.1909.

Вернуться

170

Письмо А. А. от 10.6.1909.

Вернуться

171

Щетинник, итальянское просо. – Примеч. сост.

Вернуться

172

Письмо А. А. от 4.7.1909.

Вернуться

173

Письмо А. А. от 14.7.1909.

Вернуться

174

«Вывезет – хорошо; не вывезет – дожидайся случая. А между прочим, поглядывай. Какова пора ни мера – не упускай, а упустил – старайся быть». М. Е. Салтыков-Щедрин. Пошехонские рассказы.

Вернуться

175

Здесь: жертвы кораблекрушения (фр.).

Вернуться

176

Одно из многочисленных прозваний, которыми награждал меня Витя.

Вернуться

177

Fehler – недостаток (нем.).

Вернуться

178

Belle-soeur – невестки (фр.).

Вернуться

179

Имение великих князей Николая Николаевича и Петра Николаевича. Дмитрий Петрович Мещеринов управлял этим имением.

Вернуться

180

Для обломков кораблекрушений (фр).

Вернуться

181

От белорусского «щавель».

Вернуться

182

Которым Судомиры за горячими спорами не успели нас угостить.

Вернуться

183

Бессрочное, с возможностью передачи по наследству право аренды, близкое к праву собственника на землю. – Примеч. ред.

Вернуться

184

Для ее бедных, ради которых она и хлопотала, отдавая свои деньги в дело.

Вернуться

185

Свежая земля из-под леса.

Вернуться

186

В единстве сила (фр.).

Вернуться

187

Письма В. А. от 16.8.1909 и 17.8.1909.

Вернуться

188

Гебраист – специалист по древнееврейскому языку. – Примеч. сост.

Вернуться

189

Николая Николаевича и Петра Николаевича.

Вернуться

190

Романов Евдоким Романович (1855 – 1922), археолог, этнограф, историк, фольк-лорист, краевед, педагог, один из основоположников белорусской гуманитарной науки, создатель Могилевского областного краеведческого музея, открытого в 1904 г.

Вернуться

191

Письмо А. А. от 25.9.1909.

Вернуться

192

Адель и Владимир Михалевские – дети Надежды Николаевны Михалевской, сестры тети Ольги Николаевны. В молодости Владимир считался женихом Евгении Александровны, а Адель – невестой Алексея Александровича Шахматовых.

Вернуться