Содержание

• Предисловие
  ХРОНИКИ РОБОТОВ
• Часть первая
  Мечты роботов
• ***
• Мечты роботов
  (Перевод В. Гольдича, И. Оганесовой)
• Как жаль!
  (Перевод В. Гольдича, И. Оганесовой)
• Робби
  (Перевод А. Иорданского)
• Логика
  (Перевод А. Иорданского)
• Лжец
  (Перевод А. Иорданского)
• Хоровод
  (Перевод А. Иорданского)
• Улики
  (Перевод А. Иорданского)
• Как потерялся робот
  (Перевод А. Иорданского)
• Разрешимое противоречие
  (Перевод Н. Сосновской)
• Женская интуиция
  (Перевод М. Таймановой)
• Двухсотлетний человек
  (Перевод И. Гуровой)
• Когда-нибудь
  (Перевод Н. Сосновской)
• Думайте!
  (Перевод Н. Сосновской)
• Сторонник сегрегации
  (Перевод Н. Хмелик)
• Зеркальное отражение
  (Перевод И. Гуровой)
• Ленни
  (Перевод Н. Сосновской)
• Раб корректуры
  (Перевод Ю. Эстрина)
• Рождество без Родни
  (Перевод В. Гольдича, И. Оганесовой)
• Часть вторая
  Другие мечты роботов
• ***
• Кал
  (Перевод М. Гутова)
• Братишка
  (Перевод М. Гутова)
• «…Вставьте шплинт А в гнездо Б…»
  (Перевод В. Постникова)
• Лучший друг мальчика
  (Перевод Н. Хмелик)
• Робот ЭЛ-76 попадает не туда
  (Перевод А. Иорданского)
• Давайте объединимся
  (Перевод Н. Сосновской)
• Заминка на праздновании Трехсотлетия
  (Перевод И. Гуровой)
• Первый закон
  (Перевод Г. Орлова)
• Как поймать кролика
  (Перевод А. Иорданского)
• Будете довольны
  (Перевод Н. Сосновской)
• Риск
  (Перевод Е. Дорошенко)
• Выход из положения
  (Перевод А. Иорданского)
• «…Яко помниши его»
  (Перевод И. Васильевой)
• Неожиданная победа
  (Перевод Н. Сосновской)
• Странник в раю
  (Перевод Н. Хмелик)
• Смертный приговор
  (Перевод А. Александровой)
• Часть третья
  Эссе
  (Перевод В. Гольдича, И. Оганесовой)
• ***
• Роботы, с которыми я был знаком
• Новые учителя
• Все, что ты хочешь
• Наши друзья
• Наши разумные инструменты
• Законы роботехники
• Будущая фантастика
• Машины и роботы
• Новая профессия
• Робот как враг?
• Разумы, действующие совместно
• Мои роботы
• Законы науки о человеке
• Кибернетический организм
• Чувство юмора
• Взаимодействие роботов
• ***