Содержание

• СТИХОТВОРЕНИЯ
• В МУЗЕЕ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ
• ДЕНЬ ОТДОХНОВЕНИЯ
• БАРД
• БОЛЕЕ ЛЮБЯЩИЙ
• КУЛЬТУРА ПЛЕМЕНИ ЛИМБО
• 1 СЕНТЯБРЯ 1939 ГОДА
• ЭПИТАФИЯ ТИРАНУ
• НЕИЗВЕСТНЫЙ ГРАЖДАНИН
• ЩИТ АХИЛЛА
• НА ВЕЛИКОСВЕТСКОМ ПРИЕМЕ
• ВИЗИТ ФЛОТА
• ЧИСТАЯ ПОЭЗИЯ — ГРЯЗНАЯ ПОЭЗИЯ
• ЭЛЕГИЯ ПАМЯТИ
  ДЖОНА ФИТЦДЖЕРАЛЬДА КЕННЕДИ
• КОРОТКИЕ СТИХИ 1929–1931
• ЭПИТАФИЯ ТИРАНУ
• ТАЙНОЕ СТАНОВИТСЯ ЯВНЫМ
• САМОУВЕРЕННЫЙ
• РИМСКИЙ СТЕННОЙ БЛЮЗ
• РЕЧИТАТИВ СМЕРТИ
• РАСКОЛ
• РАЗВЕДЧИК
• ПОХОРОННЫЙ БЛЮЗ
  (НА СМЕРТЬ ДРУГА).
• ПОХОРОННЫЙ БЛЮЗ-2
• ПЛЯСКА СМЕРТИ
• ПАМЯТНИК НЕИЗВЕСТНОМУ ГРАЖДАНИНУ
• ПАМЯТИ ЙЕЙТСА.
• ПАДЕНИЕ РИМА
• ОПЯТЬ В ИСЛАНДИИ
• ОДНАЖДЫ ВЕЧЕРОМ
• НЕ БУДЕТ НИКАКОГО МИРА
• КОЛЫБЕЛЬНАЯ
• КОКАИНОВАЯ ЛИЛИ И МОРФИЙ
• ЗАКОН КАК ЛЮБОВЬ
• ЕСЛИ Б Я МОГ ТЕБЕ РАССКАЗАТЬ
• ЕРУНДА
• ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА
• БЛЮЗ
• БЕЗВРЕМЕНЬЕ
• АД
• АВГУСТ 1968
• О ТИРАНАХ
• ПРОЩАНИЕ С MEZZOGIORNO
• IT'S NO USE RAISING A SHOUT
  «Бессмысленно крик поднимать.»
• «Перенеси через воды»
• ЗАКОН КАК ЛЮБОВЬ
• THEY WONDERED WHY THE FRUIT HAD BEEN FORBIDDEN…
  Не понимая, почему запретен
• AT LAST THE SECRET IS OUT…
  Секрет себя обнаружит в итоге, как и всегда.
• THE CHIMNEY SWEEPERS
  Все трубочисты
• БЛЮЗ У РИМСКОЙ СТЕНЫ
  Roman Wall Blues
• O WHAT IS THAT SOUND
  О, что там слышен за дробный звук,
• «What's in Your Mind, My Dove, My Coney…»
  О, что там слышен за дробный звук,
• ОСЕННЯЯ ПЕСНЬ
  Autumn Song ("Now the leaves are falling fast…")
• БОЛЕЕ ЛЮБЯЩИЙ
  "The More Loving One"
• СЧАСТЛИВЫЙ КОНЕЦ
  Happy Ending ("The Silly Fool…")
• ПОХОРОННЫЙ БЛЮЗ
  Funeral Blues ("Stop All the Clocks, Cut off the Telephone…")
• МУЗЕИ ИЗЯЩНЫХ ИСКУССТВ 
  Musee des Beaux Arts ("About suffering they were never wrong…")
• БЛЮЗ БЕЖЕНЦЕВ
  Refugee Blues ("Say This City Has Ten Million Souls…")
• "As I Walked Out One Evening"
  Я вышел раз под вечер
• КОРАБЛЬ ("THE SHIP")
• "O, Tell Me The Truth About Love"
  Кто говорит, любовь — дитя,
• Their Lonely Betters
  Когда ловлю я, садом окружен
• SHORTS
  В драку лезь, на бой иди
• ДВЕРЬ.
• ПУТЕШЕСТВЕННИК.
• ЕСЛИ Б Я МОГ СКАЗАТЬ.
• КТО ВЛЮБЛЕН СИЛЬНЕЙ.
• КОЛЫБЕЛЬНАЯ.
• О ЧТО ЭТО ЗА ЗВУК.
• IN MEMORY OF W. B. YEATS
  Feb. 1939
  Здесь в земле спит Уилльям Йетс
• ПАДЕНИЕ РИМА.
• ДВЕ ПЕСНИ ДЛЯ ХЕДЛИ АНДЕРСОН
• МОЙ ДОКТОР.
• МОЙ ДОКТОР
• МОЙ ВРАЧ
• ПЕСНЯ ТРИНКУЛО.
  (новый вариант)
• ГИМН В ДЕНЬ СВЯТОЙ ЦЕЦИЛИИ
  (для Бенджамина Бриттена)
• ГИМН В ДЕНЬ СВЯТОЙ ЦЕЦИЛИИ
  (для Бенджамина Бриттена)
  Вариация
• ОТРЫВОК ИЗ "С КАКОЮ ЛИРОЙ"
• "Куда ты?.."
• ПОХОРОННЫЙ БЛЮЗ
• ЭПИТАФИЯ ОДНОМУ ТИРАНУ
• АВГУСТ 1968-ГО
• ЗАКОН — ЛЮБОВЬ?
• ЗАКОН — ЛЮБОВЬ
• БЛЮЗ РИМСКОЙ СТЕНЫ
• "О чем задумался ты, мой голубь? "
• ОРФЕЙ
• MUSEE DES BEAUX ARTS
  (Старые Мастера)
• ВСЕ СНАЧАЛА
• СОЧИНИТЕЛЬ
• ОТРОЧЕСТВО
• НАШЕ ПРИСТРАСТИЕ
• ПУСТЬ ЭТИМ, ЛЮБЯЩИМ, БУДУ Я
• ПЕТИЦИЯ
• ПЛАЧ НИЩИХ
• ЭПИТАФИЯ ТИРАНУ
• ЭПИТАФИЯ ТИРАНУ
• ПОГРЕБАЛЬНЫЙ БЛЮЗ
• ПАДЕНИЕ РИМА
• ТАЙНОЕ СТАЛО ЯВНЫМ
• "И этот секрет открылся, как это случалось всегда,"
• КТО ЕСТЬ КТО
• "О, что долину, взгляни, разбудило"
• БЛЮЗ РИМСКОЙ СТЕНЫ
• GARE DU MIDI
• МОНТЕНЬ
• БРЮССЕЛЬ ЗИМОЙ
• "Хочешь милого увидеть,"
• ТЕ, ОДИНОКИЕ, КТО ИХ ВЫШЕ
• ДИАСПОРА
• "Что у тебя на уме, мой бездельник, "
• В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ
• РАЗДЕЛ
• АВГУСТ 1968
• ДВОЕ
• ЭПИТАЛАМА
• СЛОВА
• АРХЕОЛОГИЯ
• ПАМЯТИ ЗИГМУНДА ФРЕЙДА
  (умер в Сентябре 1939 г.)
• ПОД ЗНАКОМ СИРИУСА
• СУББОТА
• "В метре от носа почти что, смотри, "
• МУЗЫКА ХО
• ПЕСНЯ ТРИНКУЛО
• ПЕСНЯ КАПИТАНА И БОЦМАНА
• АЛОНСО К ФЕРДИНАДУ
• СФИНКС
• ФЕРДИНАНД
• МИРАНДA
• МАКАО
• БЛЮЗ БЕЖЕНЦЕВ
• МУЗЫКА ХО
• ДИАСПОРА
• ПЕТИЦИЯ
• АЛОНСО — ФЕРДИНАНДУ
• ПОД ЗНАКОМ СИРИУСА
• ПЛАЧ НИЩИХ
• ДВОЕ
• ПЕСНЯ КАПИТАНА И БОЦМАНА
  (ИЗ "МОРЕ И ЗЕРКАЛО")
• ФЕРДИНАНД
  (ИЗ "МОРЕ И ЗЕРКАЛО")
• ПЕСНЯ ТРИНКУЛО
  (ИЗ "МОРЕ И ЗЕРКАЛО")
• МИРАНДА
  (ИЗ "МОРЕ И ЗЕРКАЛО")
• "ЧТО Ж ТЫ, СТОЯ НА РАСПУТЬЕ…"
• ЭПИТАЛАМА
• " О, ЧТО ТАМ ДОЛИНУ, ВЗГЛЯНИ, РАЗБУДИЛО"
• GARE DU MIDI
• АВГУСТ 1968
• В ДВУХ ФУТАХ ОТ НОСА…
• АРХЕОЛОГИЯ
• В ПОИСКАХ ИСТИНЫ
• БЛЮЗ РИМСКОЙ СТЕНЫ
• СОНЕТЫ ИЗ КИТАЯ
• ИЗ КНИГИ "ИЗБРАННАЯ ПОЭЗИЯ У.Х.ОДЕНА"
• БЛЮЗ У РИМСКОЙ СТЕНЫ
• ПРОЗАИК
• ЭПИТАФИЯ ТИРАНУ
• БЛЮЗ ДЛЯ БЕЖЕНЦЕВ
• ГЕРМАН МЕЛВИЛЛ
• ЛАБИРИНТ
• "Грядущее крадется к нам, как тать."
• ГИБЕЛЬ РИМА
• ЛЕСА
• РАВНИНЫ
• СЛОВА
• АРХЕОЛОГИЯ
• КОДА:
• АВГУСТ 1968
• ПАМЯТИ У. Б. ЙЕЙТСА
  (умершего в январе 1939 года)
• БЛЮЗ РИМСКОЙ СТЕНЫ
• ЭПИТАФИЯ ТИРАНУ
• БЛЮЗ БЕЖЕНЦЕВ
• ТОТ, КТО ЛЮБИТ БОЛЬШЕ
• ВОЛЬТЕР В ФЕРНЕ
• ПАМЯТИ ЗИГМУНДА ФРЕЙДА
  (умер в сентябре 1939 г.)
• МЫ ВЫРОСЛИ СЕГОДНЯ
• КАНОНИЧЕСКИЕ ЧАСЫ
  HORAE CANONICAE
  IMMOLATUS VICERIT
• МУЗЕЙ ИЗЯЩНЫХ ИСКУССТВ
• ЭПИТАФИЯ ТИРАНУ
• If I could tell you, Wystan Hugh Auden
• АВГУСТ 1968
• БЛЮЗ РИМСКОЙ СТЕНЫ
• Похоронный блюз
• "Как полагается, тайное, наконец, стало явным. "
• ЭПИТАФИЯ ТИРАНУ
• ТОТ, КТО ЛЮБИТ БОЛЬШЕ
• "О жатвах слыша, гибнущих в долинах,"
• Пусть телефон молчит, стоят часы.
• Часы останови, забудь про телефон
• "Поэзия последствий не имеет…"?
• НА СМЕРТЬ ЗИГМУНДА ФРЕЙДА
• НЕИЗВЕСТНЫЙ ГРАЖДАНИН
• ОТРОЧЕСТВО
• НА ПОЛПУТИ
• КУДА?
• ВОЛЬТЕР В ФЕРНЕ
• MUSEE DES BEAUX-ARTS
• ПАМЯТИ УИЛЬЯМА БАТЛЕРА ЙЕЙТСА (умершего в январе 1939 года)
• ПИСЬМО ЛОРДУ БАЙРОНУ
• "Здесь ветрено и сыро. Припасу"
• "Глядя на звезды, я знаю, что мне суждено"
• ИСКИЯ
• СЛОВА
• СЛОВА
• СЛОВА
• ДЯДЮШКА ГЕНРИ
• ОТРОЧЕСТВО
• О, ЧТО ТАМ ЗА ЗВУК…
• ЭПИТАФИЯ ТИРАНУ
• НОВОЕ ВРЕМЯ
• ДЕТЕКТИВ
• БЛЮЗ (ДЛЯ ХЕДЛИ АНДЕРСОН)
• АЛЛО, ВЫ СЛУШАЕТЕ?
• НУ ВОТ И ТАЙНА РАСКРЫТА
• ЛЮБЯЩИЙ СИЛЬНЕЕ
• ЭПИТАФИЯ НЕИЗВЕСТНОМУ СОЛДАТУ
• МНЕ НУЖЕН ДОКТОР
• АВГУСТ 1968.
• МЫ ОПАЗДЫВАЕМ.
• ПРОСТЫЕ СЛОВА.
• ТОТ, КТО ЛЮБИТ СИЛЬНЕЙ.
• БЕЗВРЕМЕНЬЕ
• ДВЕРЬ
• 1 СЕНТЯБРЯ 1939 
• W.H.AUDEN. SELECTED POEMS
• ***
• The Wanderer
• O Where Are You Going?
• Hunting Fathers
• On This Island
• "As I Walked Out One Evening"
• Fish in the Unruffled Lakes
• Autumn Song
• Death's Echo
• Musée des Beaux Arts
• from In Time of War
• In Memory of W. B. Yeats
• Law Like Love
• Under Which Lyre
• A Walk After Dark
• The More Loving One
• The Shield of Achilles
• Friday's Child
• Thanksgiving for a Habitat
• The Common Life
• August 1968
• Moon Landing
• River Profile
• A New Year Greeting
• "About suffering they were never wrong,"
• ARCHAEOLOGY
• ROMAN WALL BLUES
• EPITAPH ON A TYRANT
• REFUGEE BLUES
• VOLTAIRE AT FERNEY
• IF I COULD TELL YOU
• Stop all the clocks, cut off the telephone
  (Funeral Blues)
• TRINCULO'S SONG
• From "Under Which Lyre"
• THE QUEST
• Good-Bye to the Mezzogiorno
  (for Carlo Izzo)
• It's No Use Raising a Shout
• "Carry Her Over The Water"
• THE TRAVELLER
• "Out of it steps the future of the poor,"
• Lullaby
• O What Is That Sound
• The Fall of Rome W. H. Auden
• TWO SONGS FOR HEDLI ANDERSON
• Give me a doctor
• О тиранах
• Iceland revisited
  (for Basil and Susan Boothby)
  Encounter July 1964
• THE PRESUMPTUOUS
• Короткие стихи 1929-1931
• They wondered why the fruit had been forbidden…
• At last the secret is out…
• The Chimney Sweepers
• "What's in Your Mind, My Dove, My Coney…"
• Happy Ending
• Foxtrot from a Play
• Musee des Beaux Arts
• Who is Who?
• The Ship
• "O, Tell Me The Truth About Love"
• Their Lonely Betters
• Shorts
• WORDS
• Uncle Henry
• Adolescence
• Are You There?
• Blues (For Hedli Anderson)
• Detective Story
• A New Age
• Epitaph for the Unknown Soldier
• Base words are uttered
• We're Late
• The door
• No time
• ЭССЕ
• ПОЭЗИЯ И ПРАВДА
• СТИХИ И ЭССЕ
• СТАТЬИ
• Антон Нестеров
  Немного о У.Х. Одене
• Минахин, Денис Валерьевич
  Поэзия У.Х. Одена 1930-х годов в контексте англоязычного модернизма
• Биография Одена У. Х
  Игорь Сибирянин
• Встреча с Оденом. 15. 11. 1971
• Интервью с Оденом. Нью-Йорк, осень 1972.
• Предисловие Одена к сборнику стихов Иосифа Бродского (1973)
• ЛЕКЦИИ УИСТЕНА ОДЕНА О ШЕКСПИРЕ
• ***
• От составителя
• Генрих VI
• Ричард III
• Комедия ошибок и Два веронца
• Бесплодные усилия любви
• Ромео и Джульетта
• Сон в летнюю ночь
• Укрощение строптивой, Король Иоанн и Ричард II
• Венецианский купец
• Сонеты
• Генрих IV
• и Генрих V
• Много шума из ничего
• Виндзорские насмешницы
• Юлий Цезарь
• Как вам это понравится
• Двенадцатая ночь
• Гамлет
• Троил и Крессида
• Все хорошо, что хорошо кончается
• Мера за меру
• Отелло
• Макбет
• Король Лир
• Антоний и Клеопатра
• Кориолан
• Тимон Афинский
• Перикл и Цимбелин
• Зимняя сказка
• Буря
• Примечания составителя
• ЧТЕНИЕ
  ПИСЬМО
  ЭССЕ О ЛИТЕРАТУРЕ
• "ХВАЛА ИЗВЕСТНЯКУ"
• ЧТЕНИЕ
• ПИСЬМО
• ЭССЕ О ЛИТЕРАТУРЕ