Содержание

  • ***
  • I
    Книга Гранады
  • ГОД САЛЬМЫ ЛА ОРРЫ
    894 Хиджры (5 декабря 1488 — 24 ноября 1489)
  • ГОД АМУЛЕТОВ
    895 Хиджры (25 ноября 1489 — 13 ноября 1490)
  • ГОД АСТАГФИРУЛЛАХА
    896 Хиджры (14 ноября 1490 — 3 ноября 1491)
  • ГОД ПАДЕНИЯ ГРАНАДЫ
    897 Хиджры (4 ноября 1491—22 октября 1492)
  • ГОД МИХРАЖАН
    898 Хиджры (29 октября 1492 —11 октября 1493)
  • ГОД ПЕРЕСЕЛЕНИЯ
    899 Хиджры (12 октября 1493 — 1 октября 1494)
  • II
    Книга Феса
  • ***
  • ГОД ПОСТОЯЛЫХ ДВОРОВ
    900 Хиджры (2 октября 1494 — 20 сентября 1495)
  • ГОД КОЛДУНОВ
    901 Хиджры (21 сентября 1495 — 8 сентября 1496)
  • ГОД ПЛАКАЛЬЩИЦ
    902 Хиджры (9 сентября 1496 — 29 августа 1497)
  • ГОД ХАРУНА ПРОНЫРЫ
    903 Хиджры (30 августа 1497 — 18 августа 1498)
  • ГОД ИНКВИЗИТОРОВ
    904 Хиджры (19 августа 1498 — 7 августа 1499)
  • ГОД БАНИ
    905 Хиджры (20 августа 1499 — 27 июля 1500)
  • ГОД РАЗЪЯРЕННЫХ ЛЬВОВ
    906 Хиджры (28 июля 1500 — 16 июля 1501)
  • ГОД ОГЛАШЕНИЯ
    907 Хиджры (17 июля 1501 — 6 июля 1502)
  • ГОД ВОЕННОЙ ХИТРОСТИ
    908 Хиджры (7 июля 1502 — 25 июня 1503)
  • ГОД ЗАВЯЗАННОЙ УЗЛОМ БЫЛИНКИ
    909 Хиджры (26 июня 1503 — 13 июня 1504)
  • ГОД КАРАВАНА
    910 Хиджры (14 июня 1504 — 3 июня 1505)
  • ГОД ТОМБУКТУ
    911 Хиджры (4 июня 1505 — 23 мая 1506)
  • ГОД ЗАВЕЩАНИЯ
    912 Хиджры (24 мая 1506 — 12 мая 1507)
  • ГОД МАРИСТАНА
    913 Хиджры (13 мая 1507 — 1 мая 1508)
  • ГОД НОВОБРАЧНОЙ
    914 Хиджры (2 мая 1508 — 20 апреля 1509)
  • ГОД УДАЧИ
    915 Хиджры (21 апреля 1509 — 9 апреля 1510)
  • ГОД ДВУХ ДВОРЦОВ
    916 Хиджры (10 апреля 1510 — 30 марта 1511)
  • ГОД ШЕРИФА АХМЕДА ХРОМОГО
    917 Хиджры (31 марта 1511 — 18 марта 1512)
  • ГОД БУРАНА
    918 Хиджры (19 марта 1512 — 8 марта 1513)
  • III
    Книга Каира
  • ***
  • ГОД АВГУСТЕЙШЕГО ОКА
    919 Хиджры (9 марта 1513 — 25 февраля 1514)
  • ГОД ЧЕРКЕШЕНКИ
    920 Хиджры (26 февраля 1514 — 14 февраля 1515)
  • ГОД НЕПОКОРНЫХ
    921 Хиджры (15 февраля 1515 — 4 февраля 1516)
  • ГОД ПАДИШАХА
    922 Хиджры (5 февраля 1516 — 23 января 1517)
  • ГОД ТУМАНБЕЯ
    923 Хиджры (24 января 1517 — 12 января 1518)
  • ГОД ПОХИЩЕНИЯ
    924 Хиджры (13 января 1518 — 2 января 1519)
  • IV
    Книга Рима
  • ***
  • ГОД ЗАМКА СВЯТОГО АНГЕЛА
    925 Хиджры (3 января 1519 — 22 декабря 1519)
  • ГОД ЕРЕТИКОВ
    926 Хиджры (23 декабря 1519 —12 декабря 1520)
  • ГОД CONVERSA
    927 Хиджры (13 декабря 1520 — 30 ноября 1521)
  • ГОД АДРИАНА
    928 Хиджры (1 декабря 1521 — 19 ноября 1522)
  • ГОД СОЛИМАНА
    929 Хиджры (20 ноября 1522 — 9 ноября 1523)
  • ГОД КЛИМЕНТА
    930 Хиджры (10 ноября 1523 — 28 октября 1524)
  • ГОД КОРОЛЯ ФРАНЦИИ
    931 Хиджры (29 октября 1524 — 17 октября 1525)
  • ГОД ЧЕРНЫХ БАНД
    932 Хиджры (18 октября 1525 — 7 октября 1526)
  • ГОД ЛАНДСКНЕХТОВ
    933 Хиджры (8 октября 1526 — 26 сентября 1527)
  • ***

Амин Маалуф
Лев Африканский

Посвящается Андре

Я, Хасан, сын Мохаммеда-весовщика, я, Иоанн-Лев Медичи, обрезанный рукой гранадского брадобрея и крещенный дланью Папы Римского, прозываюсь ныне Африканцем. Но не из Африки, не из Европы и не из Аравии я родом. Зовут меня и Гранадцем, и Фессцем, и Заййати[1], но я не выходец из какой-либо страны, какого-либо города либо племени. Я — сын дороги, отечество мое — караван, а жизнь — самое необыкновенное из странствий.

Ладони мои познали и нежность шелка, и грубость шерсти, касались и злата государей, и кандалов рабов. Пальцы мои множество раз срывали покровы с женских лиц, губы смутили не одну девственницу, а глаза были свидетелями агонии городов и гибели империй.

Из уст моих ты услышишь арабскую, кастильскую, берберскую, еврейскую, латинскую и разговорную итальянскую речь, ибо мне внятны все языки и все молитвы — мои. Но я не сделал своим ни один из языков, ни одно из верований. Я принадлежу лишь Всевышнему и земле, к ним однажды и вернусь.

А после меня останешься ты, мой сын. И будешь хранить память обо мне. И читать мои книги. И увидишь такую картину: твой отец, сидя на борту галеи[2], направляется к берегам Африки; облаченный в неаполитанское платье, он что-то царапает на бумаге, будто торговец, подбивающий бабки в конце долгого кругосветного путешествия.

Я и впрямь подвожу итог: чего добился, что утратил, с чем предстану перед небесным заимодавцем. Он ссудил мне четыре десятка лет, которые я употребил на странствия: ученость моя осталась в Риме, любовь — в Каире, страх — в Фесе, а невинность и по сию пору пребывает в Гранаде.