Вардан Айгекци
,
Мхитар Гош
и др.
Басни средневековой Армении
Содержание
БАСНИ СРЕДНЕВЕКОВОЙ АРМЕНИИ
ПРЕДИСЛОВИЕ
ВВЕДЕНИЕ
БАСНИ
МХИТАРА ГОША, ВАРДАНА АЙГЕКЦА и ОЛОМПИАНА
ПЕРЕВОД
1. КАПЛЯ МЕДУ
2. ВОЛ И КОНЬ
3. БЫЧОК
4. КУРИЦА И ХОЗЯИН
5. ГЕПАРД
6. ЦЕРКОВЬ И МЕЛЬНИЦА
7. ДЕРЕВЬЯ И МУДРЕЦ
8. МУРАВЕЙ
9. КУРОПАТКА И ОХОТНИК
10. ОСЕЛ В ЛЬВИНОЙ ШКУРЕ
11 ЛЯГУШКА-ВРАЧ
12. БОГ И ЕГО ТВОРЕНИЕ
13. ЯСТРЕБ И ПЕРЕПЕЛКА
14. ГОЛУБИНАЯ КРОТОСТЬ
15. УМНЫЕ ВОРОНЯТА
16. КОРШУНЫ И ОРЛЫ
17. ВОЛК И ЯГНЕНОК
18. ПАУК
19. ВОЛК И ОСЕЛ
20. МУЖИК И ЧЕСНОК
21. ЛЕВ-КАЛЕКА
22. ВОЛ
23. ЛЬВИЦА И ЛИСИЦА
24. АРАМАЗД И ЗМЕЯ
25. ВЕРБЛЮД. ВОЛК И ЛИСА
26. ЛЕВ, ВОЛК И ЛИСА
27. ВДОВА И ПОП
28. СОЛНЕЧНЫЙ ЦВЕТОК
29. МЕДВЕДЬ И МУРАВЕЙ
30. УМИРАЮЩИЙ ВЕРБЛЮД
31. УДОД
32. ЕЖ И ХОМЯК
33. РЕПА И МОРКОВЬ
34. ФИЛИН И ОРЕЛ
35. СОКОЛ И ГОЛУБЬ
36. ОРЕЛ
37. КРЕЧЕТ И ВЯХИРЬ
38. БУЙВОЛ ЗЕМЛЕМЕР
39. ГЛУПЕЦ И ВРАЧ
40. ОВЦЫ И ВОЛК
41. ВОР
42. МЕДВЕДЬ И ЛИСА
43 ЛЕВ И ЛИСА
44. ОБЕЗЬЯНА И РЫБАК
45. ИСПОВЕДЬ
46. МОЛИТВА МАЧЕХИ
47. ВОЛКИ И ОВЦЫ
48. ВДОВА И СЫН
49. МОЛИТВА ТОРГАША
50. ТЕЛКИ И ВОЛЫ
51. УТОПАЮЩИЙ ОСЕЛ
52. ДОВЕРЧИВЫЙ ВОЛК
53. КРОТ
54. КРОВАТЬ ДОЛЖНИКА
55. ЛИСА И ПРИМАНКА
56. ОЛЕНЬ И СОБАКИ
57. ПЕТУХИ
58. ЗАВИСТНИК
59. СВИНЬЯ И ЦАРЬ
60. ПЛАТОН И СЛОНЕНОК
61. КОЗА И ВОЛК
62. ПЕТУХ И ЦАРЬ
63. ВОЛЧОНОК И АЗБУКА
64. СКВОРЕЦ И ПОП
65. СВАРЛИВЫЙ ВЕРБЛЮД
66. БОБР
67. АИСТ И ПТАШКИ
68. СОЛНЦЕ
69. РАК И ЛИСА
70. БАБОЧКИ
71. ПЕТУХ И ЛЕНТЯИ
72. КОРОВЫ
73. РАК И РАЧАТА
74. СТРОПТИВЫЙ КОНЬ
75. ЩЕДРОСТЬ
76. РЫБЫ И ЦАРЬ
77. БЕДНЯК И ВОЛК
78. УНАБ И ДУРЕНЬ
79. КУЗНЕЦ И ПЛОТНИК
80. ОСЕЛ HА СВАДЬБЕ
81. КУЗНЕЦ И МЕДНИК
82. БЛОХА И ЦАРЕВИЧ
83. АРБУЗ И ПРОСТАК
84. РЫБА ИЛИ КОТ
85. РАЗБОЙНИК И ПОП
86. ЛИСА И КУРОПАТКА
87. МУЛ
88. ВЕРБЛЮЖОНОК И ОСЛИК
89. ЛУНА
90. ДОБЛЕСТНЫЙ ВОИН
91. ФИЛОСОФ НА ПИРУ
92. ВЕПРЬ И ЛИСА
93. ПРЕСТАРЕЛЫЙ ВИТЯЗЬ
94. КОТ И МЫШИ
95. СТАРЫЙ ОСЕЛ
96. БАРАН
97. ЧЕРЕПАХА И КОНЬ
98. ОВЦЫ И КОЗЫ
99. КАПУСТА
100. ПАВЛИН И ГОЛУБЬ
101. ПАВЛИН И ОРЕЛ
102. ГИБЕЛЬ ОРЛА
103. ЛЕВИАФАН
104. ОБМАНУТЫЙ ЛЕВ
105. ДУБИЛЬЩИК И СКОРНЯК
106. ЛИСА И ВЕРБЛЮД
107. МИНДАЛЬ И КАШТАН
108. ВДОВА И КНЯЗЬ
109. СОРОКА
110. ОТШЕЛЬНИК И КОНЬ
111. ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО
112. МОЛИТВА БЕДНЯКА
113. ТОПОРЫ И ДЕРЕВЬЯ
114. ПОП И ПТИЦЫ
115. ОГУРЕЦ И ДЫНЯ
116. ОСЕЛ-ДЕДУШКА
117. УЛИТКА И ЕЖ
118. ВОРОБЫШЕК
119. ВЕРБЛЮДЫ И ЛИСИЦЫ
120. ГИЕНА И ЛЕВ
121. БОГОМОЛКА
122. БАРСУК И ЛИСА
123. ВЛЮБЛЕННЫЙ ЛЕВ
124. ЛИСА И ОХОТНИКИ
125. САМОУВЕРЕННЫЙ НЕВЕЖДА
126. ЗАЙЦЫ И ЛЯГУШКИ
127. СОБАКА ГОНЧАРА
128. БОДЛИВЫЙ БУЙВОЛ
129. ЗОЛОТО И ПШЕНИЦА
130. ЛИСА И СОБАКИ
131. ЛАСКА И МЫШЬ
132. ВОЛК И ЛИСА
133. ПАНТЕРА
134. ПТИЦА И КОНЬ
135. ЛИСА И СВ. ГЕОРГ
136. ТОЛКОВАНИЕ СНОВ
137. ЯЩЕРИЦЫ И КРОТ
ПРИЛОЖЕНИЯ
138. МУДРЫЙ СУДЬЯ
139. ЗЛОКЛЮЧЕНИЯ ВОЛКА
141. КОЗЫ И ВОЛКИ
142. ОТРЫВОК ИЗ ПРОПОВЕДИ ВАРДАНА
ПРИМЕЧАНИЯ
ИЗДАНИЯ ПЕРВОИСТОЧНИКОВ
АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК БАСЕН
Басни средневековой Армении