Содержание

• Информация о оригинальном издании и переводе
• Пролог
• Май, 892-й год Божий
• I
  Бухта Эрейстор,
  Княжество Изумруд
• II
  Королевский дворец,
  Город Менчир,
  Княжество Корисанд
• III
  Теллесбергский собор,
  Город Теллесберг,
  Королевство Черис
• IV
  Королевский Дворец,
  Город Теллесберг,
  Королевство Черис
• V
  КЕВ «Разрушитель»,
  Бухта Эрейстор,
  Княжество Изумруд
• VI
  Королевский дворец,
  Город Эрейстор,
  Княжество Изумруд
• VII
  Брейгат-Хаус,
  Городок Хант,
  Графство Хант
• Июнь, 892-й год Божий
• I
  Храм Божий,
  Город Зион,
  Храмовые Земли
• II
  Дворец Королевы Шарлиен,
  Город Черайас,
  Королевство Чизхольм
• III
  Литейный завод Эдвирда Хоусмина,
  Дельтак,
  Графство Высокой Скалы,
  Королевство Черис
• IV
  Галеон «Южный ветер»,
  Бухта Маргарет;
  Таверна «Серый корабль»,
  Городок Хант,
  Графство Хант
• V
  У мадам Анжелик,
  Город Зион,
  Храмовые Земли
• VI
  Городок Хант,
  Графство Хант,
  Королевство Черис
• VII
  Королевский Дворец,
  Город Теллесберг,
  Королевство Черис
• VIII
  Камера Эрайка Динниса и Площадь Мучеников,
  Храм Божий,
  Город Зион,
  Храмовые Земли
• IX
  Зал Большого Совета,
  Дворец королевы Шарлиен,
  Город Черайас,
  Королевство Чизхольм
• X
  Королевский Дворец,
  Город Теллесберг,
  Королевство Черис
• XI
  Северный залив,
  Княжество Изумруд
• XII
  Королевский дворец,
  Город Эрейстор,
  Княжество Изумруд
• XIII
  Собор Теллесберга
  и
  Королевский дворец,
  Город Теллесберг,
  Королевство Черис
• Июль, 892-й год Божий
• I
  Королевский Колледж,
  Город Теллесберг,
  Королевство Черис
• II
  Королевский дворец,
  Город Теллесберг,
  Королевство Черис
• III
  Дворец Архиепископа,
  Город Теллесберг,
  Королевство Черис
• IV
  Королевский Дворец и Монастырь Сен-Жерно,
  Город Теллесберг,
  Королевство Черис
• V
  Учебный лагерь морской пехоты,
  Остров Хелен,
  Королевство Черис
• VI
  Апартаменты капитана Мерлина Атравеса,
  Дворец Архиепископа,
  и Королевский Дворец,
  Город Теллесберг,
  Королевство Черис
• VII
  Личная обеденная зала короля Кайлеба,
  Королевский дворец,
  Город Теллесберг,
  Королевство Черис
• Август, 892-й год Божий
• I
  Шхуна «Клинок» и галеон «Хранитель»,
  у Острова Ящера,
  Залив Хэнки
• II
  Теллесбергский Дворец,
  Город Теллесберг,
  Королевство Черис
• III
  Королевское Патентное Бюро,
  Город Теллесберг,
  Королевство Черис
• IV
  Здание Парламента,
  Королевство Черис
• V
  Особняк графа Тирска,
  Город Горат,
  Королевство Долар
• VI
  Гавань Теллесберга,
  и Теллесбергский Дворец,
  Город Теллесберг,
  Королевство Черис
• VII
  Храм,
  Город Зион,
  Храмовые Земли
• VIII
  Город Менчир,
  Княжество Корисанд
• IX
  Гавань Теллесберга,
  Королевство Черис
• X
  Дворец Архиепископа,
  Город Теллесберг,
  Королевство Черис
• XI
  Королевский Дворец,
  Город Теллесберг,
  Королевство Черис
• XII
  Бальная зала дворца,
  Теллесбергский дворец,
  Город Теллесберг,
  Королевство Черис
• XIII
  Город Фирейд,
  Залив Фирейд,
  Королевство Дельфирак
• XIV
  Гавань Фирейд и
  Главный Судоходный Канал,
  Залив Фирейд,
  Королевство Дельфирак
• XV
  Черисийское Посольство,
  Город Сиддар,
  Республика Сиддар
• Сентябрь, 892-й год Божий
• I
  Теллесбергский Дворец,
  Теллесберг,
  Королевство Черис
• II
  Теллесбергский Собор,
  Город Теллесберг,
  Королевство Черис
• III
  Теллесбергский Дворец,
  Город Теллесберг,
  Королевство Черис
• IV
  Храм,
  Город Зион,
  Храмовые Земли
• V
  Учебный полигон армии и Менчирский Собор,
  Герцогство Менчир,
  Королевство Корисанд
• VI
  Теллесбергский дворец и таверна «Матросская леди»,
  Город Теллесберг,
  Королевство Черис
• Октябрь, 892-й год Божий
• I
  Остров Хелен,
  Бухта Хауэлл,
  Королевство Черис
• II
  Галеон «Раптор»,
  Южный океан
• III
  Теллесбергский Дворец,
  Город Теллесберг,
  Королевство Черис
• IV
  Залив Фирейд,
  Королевство Дельфирак
• Ноябрь, 892-й год Божий
• I
  КЕВ «Императрица Черисийская»,
  Город Теллесберг,
  Королевство Черис
• ПЕРСОНАЖИ
• ГЛОССАРИЙ
• Заметки о летоисчислении Сэйфхолда