Содержание

• РАЗГОВОР О СКАЗКЕ
• ВАЛЛИЙСКИЕ СКАЗКИ И ЛЕГЕНДЫ
  
  Перевод Н. Шерешевской
• Из легенд о короле Артуре
• Дева озера
  
  Легенда
• Кэдуладер и козы
• Лопата земли
• ИРЛАНДСКИЕ САГИ И СКАЗКИ
  
  Перевод Н. Шерешевской
• Бой Кухулина с Фердиадом
  
  Из древних ирландских саг
• Жена самого О’Доннела
• Поле ромашек
• Темный Патрик и Повелитель Ворон Кромахи
• Лиса и гуси
• Спор великих ученых
• Пинам, Панам, Мара-Фанам и Каллиах-Аранам
• Почтенный лорд-мэр и почтеннейший хозяин трактира
• Мудрая Унах
• Мудрость Кормака
• ШОТЛАНДСКИЕ СКАЗКИ И ЛЕГЕНДЫ
  
  Перевод Н. Шерешевской
• Я-сам!
• Крошка-Малышка
• Там Лин
  
  Легенда
• Сэр Майкл Скотт
• Как Майкл Скотт в Рим ходил
• Два скрипача из Стратспи
• Отважный охотник Финлей
• Фермер Джеймс Грэй и великанша Клэншид
• Джон Рид и русалка
• Путешествие Финна в Лохланн
  
  Из древних шотландских легенд о Фьаннах
• Томас-Рифмач
  
  Легенда
• АНГЛИЙСКИЕ СКАЗКИ
  
  Перевод Н. Шерешевской
• Сказка про трех поросят
• Мистер Майка
• Как Джек ходил счастья искать
• Источник на краю света
• Три умные головы
• Малютка брауни
• Кто-всех-одолеет
• Воду заперли
• Его величество король Томас
• Малышка Том и великан Денбрас
• Тростниковая Шапка
• Король Иоанн и кентерберийский аббат
• Ученик чародея
• Том Тит Тот
• ДАТСКИЕ СКАЗКИ
• Солдатский ранец
  
  Перевод и обработка Л. Брауде
• Что всего дороже
  
  Перевод и обработка Ф. Золотаревской
• Кто первый разозлится
  
  Перевод и обработка Л. Брауде
• Как Кристоффер из Драгсхольма тролля перехитрил
  
  Перевод и обработка Ф. Золотаревской
• Дочь колдуна
  
  Перевод и обработка Л. Брауде
• Золотое яблоко
  
  Перевод и обработка Ф. Золотаревской
• Конек-колченог
  
  Перевод и обработка Л. Брауде
• Леший
  
  Перевод и обработка Ф. Золотаревской
• Человек-медведь
  
  Перевод и обработка Ф. Золотаревской
• Пер-сквалыга
  
  Перевод и обработка Л. Брауде
• Откуда птицы-пигалицы пошли
  
  Перевод и обработка Л. Брауде
• Ханс и Грете
  
  Перевод и обработка Л. Брауде
• Санный поезд
  
  Перевод и обработка Л. Брауде
• Вау-вау
  
  Перевод и обработка Ф. Золотаревской
• Два плута
  
  Перевод и обработка Ф. Золотаревской
• Совет стряпчего
  
  Перевод и обработка Ф. Золотаревской
• НОРВЕЖСКИЕ СКАЗКИ
• Скрипач Веслефрик
  
  Перевод и обработка Ф. Золотаревской
• Кто нынче мал, завтра велик
  
  Перевод и обработка Л. Брауде
• Пастор и работник
  
  Перевод и обработка Л. Брауде
• Отчего вода в море соленая
  
  Перевод и обработка Ф. Золотаревской
• Черт и помещик
  
  Перевод и обработка Ф. Золотаревской
• Пер, Пол и Эспен Аскеладд
  
  Перевод и обработка Л. Брауде
• Шкипер и черт
  
  Перевод и обработка Л. Брауде
• Ключ от стаббюра в кудели
  
  Перевод и обработка Ф. Золотаревской
• Гудбранд с косогора
  
  Перевод и обработка Ф. Золотаревской
• Прошлогодняя каша
  
  Перевод и обработка Л. Брауде
• Лис Миккель и медведь Бамсе
  
  Перевод и обработка Ф. Золотаревской
• Принцесса с Хрустальной горы
  
  Перевод и обработка Л. Брауде
• ШВЕДСКИЕ СКАЗКИ
• Крестьянин и помещик
  
  Перевод и обработка Ф. Золотаревской
• Старый корзинщик
  
  Перевод и обработка Ф. Золотаревской
• Охотник Брюте
  
  Перевод и обработка Л. Брауде
• Пастушок и король эльфов
  
  Перевод и обработка Ф. Золотаревской
• Тетушки
  
  Перевод и обработка Л. Брауде
• Как звонарь жадного пастора проучил
  
  Перевод и обработка Ф. Золотаревской
• Честный и послушный слуга
  
  Перевод и обработка Ф. Золотаревской
• Жить или помереть?
  
  Перевод и обработка Ф. Золотаревской
• Семеро далекарлийцев
  
  Перевод и обработка Ф. Золотаревской
• Три волшебных листочка
  
  Перевод и обработка Л. Брауде
• ФРАНЦУЗСКИЕ СКАЗКИ
  
  Пересказ В. Финикова
• Неугомонный петушок
• Ученик чародея
• Плут-Малыш
• Собака пономаря
• Дочь дровосека
• Как не уберегли звери свои тайны
• «Попался, Сверчок!»
• Лиса и куропатка
• «Святой» Грамэр
• Бирон
• Солнышко
• «Берник, бернак!»
• Белый дрозд, хромой мул и красавица с золотыми волосами
• Маленький кочан капусты, который никак не хотел расти
• Плотник из Арля
• Волшебный свисток и золотые яблоки
• Майенские мальчишки
• Старый горшок с золотыми экю
• Жан счастливый
• Откуда совы взялись
• Возвращение Ля Раме
• ИСПАНСКИЕ СКАЗКИ
  
  Перевод Т. Шишловой
  
  
  Литературная обработка для детей М. Туберовского
• Посторонись с дороги!
• Крестьянин и молодые сеньоры
• Маленький галисиец
• Кто стучит?
• Сеньор Скряга
• Поющий мешок
• Жадный мельник
• Горшочек меда
• Дерзкая птичка
• Белья-Флор
• Невеста трех женихов
• Урсулета
• Птица-Правда
• ПОРТУГАЛЬСКИЕ СКАЗКИ
  
  Перевод Т. Шишловой
  
  
  Литературная обработка для детей М. Туберовского
• Потерянный кошелек
• Как Саншу в пастухи нанимался
• Бульон из камня
• Мешок орехов
• Кувшин из серой глины
• Ленивая жена
• Десять помощников тетушки Зеленая Вода
• Три добрых совета
• Находчивый свинопас
• Бедный сапожник
• Педру де Малас Артес
• Загадочный разговор
• Бык Кардил
• Принц-кролик
• Хромой мул
• Две Марии
• Самая красивая невеста
• Чудо-медведь
• Каменный Мигел