Рассказ о Маймуне и Худжасте и о том,
как попугай рассказывал сказку
о попугае купца и жене его
Ночь первая
Рассказ о царе Табаристана и телохранителе
и о том, как телохранитель пожертвовал
своего сына призраку жизни царя
Ночь вторая
Рассказ о золотых дел мастере и столяре,
о том, как они унесли золотых идолов,
как золотых дел мастер украл их
и какую хитрость придумал столяр
Ночь третья
Рассказ о воине, добродетельной жене,
о том, как она дала мужу букет,
как букет остался свежим,
а сын эмира был посрамлен
Ночь четвертая
Рассказ о царе Камру,
о том, как попугай лечил его
и как лечение не было доведено до конца
Ночь пятая
Рассказ об отшельнике,
столяре, золотых дел мастере и портном,
о том, как они влюбились в деревянное изображение
и искали правосудия у дерева
Ночь шестая
Рассказ о царе царей, о влюбленном старце,
и о том, как царь хотел пожертвовать
своей жизнью ради дервиша
влюбленного в дочь царя джиннов
Ночь седьмая
Рассказ о царевиче, семи визирях
и несчастье, постигшем царевича
из-за девушки
Ночь восьмая
Рассказ о сыне завульского эмира,
о том, как он купил доброе предзнаменование,
как спас лягушку от змеи и как лягушка
и змея доказали свою преданность
Ночь девятая
Рассказ о сыне визиря, купце, монахе
и женах их и о том, как говорил
деревянный попугай
Ночь десятая
Рассказ о метельщике,
добывавшем из котла масло и из пыли золото,
о том, как он нашел ценную жемчужину,
как ее украли его спутники
и вернула дочь Бходжа-раджи
Ночь одиннадцатая
Рассказ о купце
и жене по имени Шахр-арай
и о том, как она из страха перед мужем
заговорила в присутствии своего возлюбленного
Ночь двенадцатая
Рассказ о павлине царя,
о том, как на жену брахмана донесла
ее названая сестра и какую хитрость
придумала жена брахмана
Ночь тринадцатая
Рассказ о дочери отшельника и трех мужьях ее,
о том, как она была зарыта в могилу,
как мужья извлекли ее и она снова ожила
Ночь четырнадцатая
Рассказ о подложном муже,
непорочности жены купца Мансура
и о позоре, постигшем подложного мужа
Ночь пятнадцатая
Рассказ о царе Сирии,
о том, как он выпустил на волю попугая
и как тот принес ему от источника мрака плод жизни
Ночь шестнадцатая
Рассказ о пиршестве царя,
о том, как в гости пришло само море и принесло дары,
а царь отдал их брахману
Ночь семнадцатая
Рассказ о собрании семидесяти ученых
и о том, как они изучали природные свойства
царевича посредством музыки
Ночь восемнадцатая
Рассказ о происхождении музыки,
свойствах музыкальных инструментов
и о том, как они были изобретены
Ночь девятнадцатая
Рассказ о льве и кошке,
о том, как котенок убил мышей
и потом сожалел об этом
Ночь двадцатая
Рассказ
о безобразии царевича Бенареса
и о красоте его жены и о том,
как она влюбилась в юношу
Ночь двадцать первая
Рассказ о льве, четырех визирях и брахмане,
которого два визиря расхвалили,
а два других разбранили
Ночь двадцать вторая
Рассказ о жене эмира,
о том, как она увидела нарцисс,
как смеялась жареная птица
и улыбался сотрапезник
Ночь двадцать третья
Рассказ о Башире,
о том, как он влюбился в Джанду,
как был избит бедуин и как достиг
своей цели с помощью сестры Джанды
Ночь двадцать четвертая
Рассказ о Камджуй и о том, как смеялись рыбы,
о проницательности мальчика, у которого не было отца,
и о человеческом черепе
Ночь двадцать пятая
Рассказ о царе Джамасе и Масуме
и о разговорах попугая и шарак о достоинствах
и недостатках женщин и мужчин
Ночь двадцать шестая
Рассказ об эмире лягушек Шапуре,
о его победе над врагами, мести змеи,
раскаянии Шапура и его разлуке с родными
Ночь двадцать седьмая
Рассказ о ткаче Зарире,
о том, как он отправился зарабатывать деньги,
возвратился и выслушал повесть о шакале
Ночь двадцать восьмая
Рассказ о гончаре,
о том, как раскрылось его происхождение
и как царь все же не лишил его своего покровительства
Ночь двадцать девятая
Рассказ о льве, рыси и обезьяне
и о том, благодаря каким хитростям и уловкам
рысь спаслась от льва
Ночь тридцатая
Рассказ о женщине и детях ее,
о том, как на нее напал тигр
и как она спасла себя и детей от него
Ночь тридцать первая
Рассказ о синем шакале,
о том, как он стал царем зверей и животных
и как его постигла неудача
Ночь тридцать вторая
Рассказ о Хуршид, жене Утарида,
и трех юношах
Ночь тридцать третья
Рассказ о царе и трех визирях,
об одном сыне и двух дочерях двоих из них
Ночь тридцать четвертая
Рассказ о купеческой дочери и трех женихах ее
и о том, как пери похитила девушку
и как она вновь была возвращена женихам
Ночь тридцать пятая
Рассказ о любви брахмана и вавилонской царевны
и о том, как они достигли своей цели
благодаря стараниям кудесника
Ночь тридцать шестая
Рассказ о завульском царевиче,
дочери купца и правителе города
и о том, как царь и визирь влюбились
Ночь тридцать седьмая
Рассказ о сыне сеистанского эмира,
о белом слоне, черной змее и о том,
как служил ей сын эмира
Ночь тридцать восьмая
Рассказ о корольке, дятле, лягушке, слоне и пчеле
и о том, как королек отомстил слону
с помощью своих товарищей
Ночь тридцать девятая
Рассказ о китайском царе,
о том, как визирь написал портрет
и как царица согласилась выйти замуж за царя
Ночь сороковая
Рассказ о том, как осел пел,
а торговец хворостом танцевал
Ночь сорок первая
Рассказ о купеческом сыне из Термеза,
о том, как он увлекся своей женой и забросил торговлю,
как давали ему советы попугай и шарак
и как он снова вернулся к своему занятию
Ночь сорок вторая
Рассказ о змее, жене змеи
и о том, как царь мечом отрубил ей хвост
Ночь сорок третья
Рассказ об индийском царе,
у которого был один сын и одна дочь,
и о том, как дети собирались убить отца
Ночь сорок четвертая
Рассказ об эмире и змее,
о неблагодарности змеи и погибели ее
Ночь сорок пятая
Рассказ о том, как Худжасте видела сон
и как попугай истолковал его,
а также история царя Уджаййини
Ночь сорок шестая
Рассказ о том,
как четыре верных друга пошли к ученому,
как ученый дал им четыре волшебных камешка,
трое добыли клад, а четвертый ничего не получил
Ночь сорок седьмая
Рассказ о багдадском юноше,
о том, как он влюбился в рабыню, игравшую на лютне,
затем продал ее юноше-хашимиту, раскаялся в этом
и под конец все же достиг своей цели
Ночь сорок восьмая
Рассказ о царе и трех братьях
Ночь сорок девятая
Рассказ о царе, не ведавшем горя,
о том, как он посылал сватов к дочери кесаря
и как вспыхнула война
Ночь пятидесятая
Рассказ о царе Бахраме
и двух визирях его, Хассе и Хуласе,
и о том, как дочь Хассе добилась справедливости
Ночь пятьдесят первая
Рассказ о семицветной птице и жене отшельника,
как ради любовника была зарезана семицветная птица,
как вернулся отшельник и жена его была посрамлена
Ночь пятьдесят вторая
