Содержание

• ***
• Давид Гофштейн
• Первые восхищения
  1911—1912
• ***
• «Коль просторов ты служитель…»
  Пер. Н. Леонтьев
• «В чердачных окнах зайчики резвятся…»
  Пер. Н. Леонтьев
• Компас
  Пер. Н. Ушаков
• Первобытное
  Пер. А. Старостин
• В комнате
  Пер. А. Старостин
• Мой пес
  Пер. А. Старостин
• «Глухая ночь…»
  Пер. А. Старостин
• «В глубинах глубочайших вод…»
  Пер. А. Старостин
• В пути
  Пер. Л. Руст
• У дорог
  1912
• ***
• «Дышать весь день…»
  Пер. Л. Руст
• «Там, на лунном снежном поле…»
  Пер. Е. Радбиль
• «Над городами с башен древних…»
  Пер. О. Колычев
• «В российских сугробах вечерней порою…»
  Пер. Ш. Холоденко
• Середина мая
  Пер. Л. Руст
• «Еще нетленные лежат снегов холсты…»
  Пер. Д. Бродский
• «Мой взор в полдневном ослепленьи…»
  Пер. Д. Бродский
• «Сияние доверху залило дол…»
  Пер. Л. Руст
• Жатва
  Пер. А. Старостин
• В пути
  Пер. В. Щепотев
• Последние дни
  Пер. Л. Руст
• Осень
  Пер. А. Старостин
• Кавказ
  1912 — 1913
• ***
• «На небесах уже бледнеет, тая…»
  Пер. А. Старостин
• «Ревет непогода…»
  Пер. А. Старостин
• В Армении
  Пер. В. Щепотев
• «Тень от стены ложится полосою…»
  Пер. О. Колычев
• Пушкину
  Пер. Д. Выгодский
• Арпачай
  Пер. В. Щепотев
• Рассвет
  1917 — 1919
• ***
• Рассвет
  Пер. С. Олендер
• Яблоко
  Пер. В. Элинг
• «Когда-то мать…»
  Пер. В. Наседкин
• «О, боль и счастье…»
  Пер. О. Колычев
• Имена
  Пер. Б. Левман
• Покой
  Пер. С. Олендер
• «О ты, лучиночка моя…»
  Пер. В. Элинг
• Город
  1919
• ***
• Город
  Пер. Д. Бродский
• «Когда исступленье лучей обожжет переулки…»
  Пер. В. Микушевич
• В морге
  Пер. В. Микушевич
• «Тяжелый бич нужды, отброшен прочь без слов…»
  Пер. В. Микушевич
• Прогулка
  Пер. В. Микушевич
• «Немыми рядами строенья из камня застыли…»
  Пер. В. Микушевич
• Тристия
  1919
• ***
• «Я так привык…»
  Пер. Н. Леонтьев
• «Там где-то дали окаймились…»
  Пер. Н. Леонтьев
• «На широких аллеях…»
  Пер. Н. Леонтьев
• «Последний листопад…»
  Пер. Н. Леонтьев
• «Этажи — надо мной…»
  Пер. С. Олендер
• «Морозным утром по хрустящим травам…»
  Пер. Д. Бродский
• Колесо судеб
  Пер. Ш. Холоденко
• Заход солнца
  Пер. Ш. Холоденко
• В падении
  Пер. Н. Леонтьев
• Детский лепет
  Пер. Н. Леонтьев
• «В далеких пустынях…»
  Пер. Н. Леонтьев
• «В средине дня…»
  Пер. Н. Леонтьев
• Ночи
  Пер. Н. Леонтьев
• Вечер
  Пер. Н. Леонтьев
• Утро
  Пер. Н. Леонтьев
• Виолончель
  Пер. Н. Леонтьев
• «Туда, туда…»
  Пер. Н. Леонтьев
• «Говорит колес немолчный грохот…»
  Пер. Н. Леонтьев
• «Брат мой! Верь…»
  Пер. Н. Леонтьев
• «О, мой беленький песец…»
  Пер. Н. Леонтьев
• Красное цветение
  1920
• ***
• Красное цветение
  Пер. С. Олендер
• «Клинком меча…»
  Пер. В. Элинг
• Процессия
  Пер. Д. Ронин
• «Я вижу вольный факел твой…»
  Пер. С. Олендер
• «Мы родом из скал и утесов…»
  Пер. С. Олендер
• Ручьи
  Пер. В. Щепотев
• Дом
  Пер. В. Элинг
• Снега
  Пер. Н. Леонтьев
• «О, эти руки, руки без числа…»
  Пер. С. Олендер
• Женщина
  Пер. В. Наседкин и Е. Радбиль
• Когда скрежещут зубы
  Пер. С. Олендер
• Среди валунов
  Пер. С. Олендер
• Рядом идущему
  Пер. А. Старостин
• Памяти И. Темкина
  Пер. Л. Руст
• «Пока еще стены увиты лесами…»
  Пер. Л. Озеров
• Справедливость
  Пер. А. Эфрон
• Октябрь
  Пер. С. Олендер
• Жажда
  Пер. О. Ивинская
• «Призраком смерти…»
  Пер. А. Эфрон
• «Сочится кровь моя…»
  Пер. Б. Лейтин
• «Вы громы метали когда-то…»
  Пер. Г. Могилевцев
• «Мой черный шар…»
  Пер. Б. Лейтин
• «Мы знаем — нужны для замеса…»
  Пер. А. Эфрон
• Солнечные радости
  1921
• ***
• «Бог мой, бог! Таких не помню я…»
  Пер. Э. Асадов
• «Чтобы кудри не мешались…»
  Пер. Э. Асадов
• «Весь город млел…»
  Пер. Э. Асадов
• «Кружи, закружи меня жарко!..»
  Пер. Э. Асадов
• «Что я нашел…»
  Пер. Э. Асадов
• «Когда я слышу голос твой грудной…»
  Пер. Э. Асадов
• «Чуть твой взгляд огнем заблещет…»
  Пер. Э. Асадов
• «Дверь открой, сойди с порога…»
  Пер. Э. Асадов
• «Скажи, мой друг, не хмурь капризно бровь…»
  Пер. Э. Асадов
• «О, ночи, бессонные ночи мои…»
  Пер. Э. Асадов
• «Глаза твои жгут и смеются, дразня…»
  Пер. Э. Асадов
• «Из тех лесов, где шла тропа моя…»
  Пер. Л. Руст
• «И чем я виновен…»
  Пер. Л. Руст
• «Я ее увидал…»
  Пер. Б. Левман
• «В каморке тесной…»
  Пер. Б. Левман
• Радость нового бытия
  1928 — 1933
• ***
• «Этот мир, как он есть…»
  Пер. Р. Гинцбург
• В доме отдыха
  Пер. Л. Руст
• «Чуть отъехав от столицы…»
  Пер. А. Шестаков
• Дождь
  Пер. Л. Руст
• В пути
  Пер. Э. Левонтин
• Асфальты
  Пер. Б. Левман
• «Край мой, сад зеленый…»
  Пер. Ш. Холоденко
• Проспект Ленина
  Пер. М. Петровых
• О чем рассказывают камешки
  Пер. Л. Руст
• В дороге
  Пер. Б. Лейтин
• «Я еду полями…»
  Пер. Л. Руст
• «Скирды за скирдами…»
  Пер. Л. Руст
• Я помню
  Пер. Л. Руст
• «Трудно петь порой о близком…»
  Пер. Л. Руст
• Из детских лет
  Пер. Б. Лейтин
• В парикмахерской
  Пер. Н. Ушаков
• Вовсе без имени
  Пер. В. Щепотев
• Братство
  1920 — 1938
• ***
• Первое мая
  Пер. М. Петровых
• К двум эпиграфам
  Пер. М. Петровых
• «Окиньте шар земной глазами…»
  Пер. В. Любин
• Чтоб истину увековечить
  Пер. В. Элинг
• Персей
  Пер. Б. Левман
• «В полночный час…»
  Пер. В. Элинг
• «Моторной лодкою покой Днепра нарушен…»
  Пер. А. Шестаков
• «Я окружен детьми…»
  Пер. А. Шестаков
• «Зачем же здесь, зачем не там…»
  Пер. А. Шестаков
• Золото
  (Отрывки из поэмы)
  Пер. В. Элинг
• Ивану Франко
  Пер. П. Железнов
• Михайле Коцюбинскому
  Пер. В. Любин
• Все здесь твое
  Пер. Э. Левонтин
• Руставели
  Пер. П. Железнов
• Паше Ангелиной
  Пер. Л. Озеров
• Михайловский монастырь
  Пер. М. Петровых
• Серго
  Пер. А. Ойслендер
• Вдохновение
  (1912–1942)
• ***
• Вдохновение
  Пер. А. Эфрон
• Родная страна
  Пер. А. Эфрон
• На заре
  Пер. А. Эфрон
• «Сердце, снова рвешься…»
  Пер. В. Цвелев
• Радуга
  Пер. В. Щепотев
• Ветры
  Пер. К. Арсенева и С. Мар
• Гармония
  Пер. О. Колычев
• Начало весны
  Пер. Ш. Холоденко
• «Обычных два дерева рядом…»
  Пер. Ш. Холоденко
• Ирпень
  Пер. О. Ивинская
• Полночь
  Пер. А. Эфрон
• «Стук колес — и все готово…»
  Пер. О. Ивинская
• «Мнится мне…»
  Пер. Б. Лейтин
• «С тобою наедине…»
  Пер. Р. Гинцбург
• Чудесный день
  Пер. С. Маршак
• «Люблю тебя, укромный уголок…»
  Пер. Ш. Холоденко
• «Чудные трепеты сердца становятся реже…»
  Пер. Ш. Холоденко
• Мой дар
  Пер. Л. Озеров
• «Поэт я…»
  Пер. В. Любин
• К поэтам
  Пер. В. Щепотев
• «О, как знакомы, как милы просторы…»
  Пер. Д. Бродский
• Краски
  Пер. П. Железнов
• «Она обняла небеса…»
  Пер. О. Ивинская
• Весна
  Пер. Б. Лейтин
• «Снег валит и валит…»
  Пер. О. Колычев
• «Приходите сюда…»
  Пер. Б. Лейтин
• Лестница
  Пер. О. Ивинская
• Утро
  Пер. А. Эфрон
• «Вот пасутся, как овец отара…»
  Пер. Б. Лейтин
• Первый снег
  Пер. Л. Руст
• «Любая пядь земли ждет пристального взгляда…»
  Пер. Р. Гинцбург
• «Ну, где бывает так и строго и светло…»
  Пер. Р. Гинцбург
• «Замкнулся солнца круг…»
  Пер. Р. Гинцбург
• «Так из теплой сердечной росы…»
  Пер. С. Олендер
• «Нежность к тому, что цветет…»
  Пер. Л. Руст
• «Октябрь…»
  Пер. Д. Ронин
• Не спи, колодезь…
  Пер. О. Ивинская
• «Тебе из Москвы, озаренной рассветом…»
  Пер. В. Щепотев
• Очаг мой первый
  Пер. Н. Леонтьев
• Мама
  Пер. В. Щепотев
• Цветенье ржи
  Пер. Л. Руст
• Роса
  Пер. В. Звягинцева
• «Сегодня от всезнанья я устал…»
  Пер. О. Ивинская
• Автопортрет
  Пер. А. Эфрон
• Очки
  Пер. А. Гатов
• Волна
  Пер. О. Ивинская
• Начало
  Пер. О. Ивинская
• Мощь
  Пер. О. Ивинская
• В лесу
  Пер. Л. Руст
• Весна
  Пер. А. Эфрон
• «Друг друга, пламенея…»
  Пер. А. Эфрон
• «За эту ясность лучезарной дали…»
  Пер. Б. Лейтин
• «Взрывая толщу снов и дрем…»
  Пер. Г. Могилевцев
• Есть такой день
  Пер. Г. Могилевцев
• У Кастальского ключа
  Пер. И. Гуревич
• За всех
  Пер. И. Гуревич
• Потомкам
  Пер. В. Звягинцева
• Круг
  Пер. Н. Леонтьев
• Я верю
  (1940-1944)
• ***
• «О, свет мой белый…»
  Пер. Н. Леонтьев
• «Да, я горжусь…»
  Пер. А. Старостин
• Лето 1940 года
  Пер. А. Старостин
• Владыка моей жизни
  Пер. Н. Леонтьев
• Украина
  Пер. С. Болотин
• «Вновь он свободен, первый мой очаг…»
  Пер. Н. Леонтьев
• Моей матери
  Пер. В. Щепотев
• На нашей украинской земле
  Пер. С. Болотин
• «Я вижу…»
  Пер. О. Ивинская
• 1941 год
  Пер. Т. Сикорская
• Мои руки
  Пер. Т. Сикорская
• На обувной фабрике
  Пер. Т. Сикорская
• Музей Ленина в Уфе
  Пер. С. Болотин
• На реке Дёме
  Пер. Т. Сикорская
• «Ну что ж…»
  Пер. Т. Сикорская
• «Всю зиму…»
  Пер. О. Ивинская
• Весна
  Пер. Ю. Вронский
• Дорога на завод № 26
  Пер. С. Болотин
• Мы идем
  Пер. Т. Сикорская
• В аэроплане Москва-Киев
  Пер. С. Болотин
• Киев
  Пер. С. Болотин
• «Я семь дней молчал в печали…»
  Пер. Т. Сикорская
• «Ты сейчас один на свете…»
  Пер. А. Эфрон
• «Иду, не веря…»
  Пер. Н. Леонтьев
• «О, велики тоска и разрушенье…»
  Пер. В. Микушевич
• «Гнездо мое света полно…»
  Пер. В. Микушевич
• «Кто отчаялся — мне не товарищ…»
  Пер. В. Элинг
• Начало новых дней
  Пер. С. Болотин
• В наши дни
  Пер. Ю. Вронский
• Поступь весны
  Пер. Н. Леонтьев
• Страх и надежда
  Пер. Т. Сикорская
• В Москве
  Пер. Ю. Вронский