Содержание

  • ПРЕДИСЛОВИЕ
  • ***
  • ВИШНУИЗМ. КРИШНА И РАМА
  • ЛАЛЛУ ДЖИ ДАЛ И ЕГО СКАЗАНИЕ „ПРЕМ С АГАР“
  • ЛИТЕРАТУРНАЯ ТРАДИЦИЯ И „ПРЕМ САГАР“
  • РЕЛИГИОЗНЫЕ ИДЕИ В „ПРЕМ САГАРЕ“
  • ФИЛОСОФИЯ „ПРЕМ САГАРА”
  • О ПЕРЕВОДЕ „ПРЕМ САГАРА“
  • ПРЕМ САГАР
  • Поклонение Шри Ганеше!
  • ГЛАВА 1
    Почему три Шукадева джи рассказал сказание царю Парикшиту
  • Глава 2
    Канса хочет убить Деваки
  • Глава 3
    Благословение чрева
  • Глава 4
    Васудев джи уносит в Гокуль шри Кришну джи
  • Глава 5
    Жестокое неистовство Кансы
  • Глава 6
    Праздник рождения шри Кришны
  • Глава 7
    Шри Кришна убивает Путну
  • Глава 8
    Яшода рани угощает жителей Браджа
  • Глава 9
    Шри Кришна джи ворует масло
  • Глава 10
    Яшода привязывает шри Кришну джи к ступе
  • Глава 11
    Освобождение от проклятья Ямала и Арджуна
  • Глава 12
    Убийство Ватсасура и Бакасура
  • Глава 13
    Шри Кришна убивает Агхасура
  • Глава 14
    Брахма джи крадет телят
  • Глава 15
    Брахма возносит хвалу шри Кришне
  • Глава 16
    Баладев джи убивает асура Дхенука
  • Глава 17
    Укрощение Кали
  • Глава 18
    Шри Кришна джи спасает от лесного пожара
  • Глава 19
    Баладев джи убивает асура Праламба
  • Глава 20
    Шри Кришна вторично спасает пастухов от лесного пожара
  • Глава 21
    Описание игр в период дождей и осенью
  • Глава 22
    Гимн пастушек свирели
  • Глава 23
    Шри Кришна похищает одежды пастушек
  • Глава 24
    Шри Кришна джи просит пищи у брахманок
  • Глава 25
    Пуджа горе Говардхану
  • Глава 26
    Шри Кришначандра джи держит гору на одном пальце руки
  • Глава 27
    Восхваление дивного чуда шри Кришны джи
  • Глава 28
    Индра возносит хвалу шри Кришне
  • Глава 29
    Шри Кришна спасает Нанду джи от Варуны и показывает пастухам рай Вайкунтх
  • Глава 30
    Шри Кришна водит хоровод с пастушками
  • Глава 31
    Не видя шри Кришны, пастушки ищут его
  • Глава 32
    Пастушки воспевают чудеса шри Кришны
  • Глава 33
    Пастушки беседуют со шри Кришной джи
  • Глава 34
    Хоровод
  • Глава 35
    Освобождение видьядхара Сударшана
    Умерщвление демона Шанкхасура
  • Глава 36
    Шри Кришна пасет в лесу коров. Пастушки являются к Яшоде и поют, прославляя шри Кришну
  • Глава 37
    Умерщвление Вриииабхасура
  • Глава 38
    Шри Кришна умерщвляет демона Кеши
  • Глава 39
    Акрур прибывает во Вриндаван
  • Глава 40
    После беседы с Нандой Акрур беседует с Кришной и Баларамом
  • Глава 41
    Акрур возносит хвалу шри Кришне джи
  • Глава 42
    Акрур является на совет Кансы
  • Глава 43
    Шри Кришна исцеляет Кубджу и ломает лук Шивы
  • Глава 44
    Шри Кришна убивает слона Кувалью
  • Глава 45
    Шpu Кришна джи убивает Кансу
  • Глава 46
    Освобождение из темницы Васудева и Деваки и помазание на царство Уграсены
  • Глава 47
    Шри Кришна джи посылает Удхава джи во Вриндаван для утешения Нанды и других
  • Глава 48
    Удхав беседует с пастушками о три Кришне
  • Глава 49
    Шри Кришна джи с Удхавом джи посещают дом Кубджи
  • Глава 50
    Акрур, услышав дерзкие слова Дурйодханы, отправляется с Видуром в дом Пандавов и утешает Кунти
  • Глава 51
    ДАЛЕЕ ИДЕТ ВТОРАЯ ЧАСТЬ СКАЗАНИЯ
    Война шри Кришны и Баларама с Джарасандхом
  • Глава 52
    От взора Мучукунды Калаяван обращается в пепел, Мучукунда получает избавление от рождений и смерти
  • Глава 53
    Баларам вступает в брак с Ревати
    Царь Рукма собирается выдать Рукмини
  • Глава 54
    Шри Кришна похищает Рукмини
  • Глава 55
    Война между Шишупалом и три Кришной
  • Глава 56
    Прадьюмна убивает Шамбарасура и возвращается в Дварку
  • Глава 57
    Сатраджит обвиняет шри Кришну в краже драгоценного камня Сьяманта, потом, убедившись в своей неправоте, выдает за шри Кришну свою дочь Сатьябхаму
  • Глава 58
    Шатадханва убивает Сатраджита и, отдав камень Акруруу бежит. Щри Кришна убивает его
  • Глава 59
    Шри Кришна с пандавами отправляется на охоту. Шри Кришна вступает в брак с Калинди Он отдает лес Кхандав Агни, и Арджун защищает его от Индры
  • Глава 60
    Шри Кришна убивает Бхавмасура и вступает в брак с шестнадцатью тысячами ста царевнами
  • Глава 61
    Шри Кришна разгневал Рукмини джи и снова ее утешил
  • Глава 62
    Брак Прадьюмны. Брак Анируддхи. Смерть Рукмы от руки Баларама джи
  • Глава 63
    Сон Уши. Заключение Анируддхи
  • Глава 64
    Шри Кришна джи вступает в бой с Банасуром и побеждает его. Брак Анируддхи с Ушей
  • Глава 65
    Шри Кришна спасает царя Нрига
  • Глава 66
    Баларам джи отправляется в Брадж
  • Глава 67
    Шри Кришна убивает Васудева Павндрика
  • Глава 68
    Баларам джи убивает обезьяну Двивида
  • Глава 69
    Самба увозит Лакшману. Баларам джи грозит потопить Хастинапур
  • Глава 70
    Нарада джи посещает три Кришну с его супругами
  • Глава 71
    Брахман приносит шри Кришне весть от двадцати тысяч царей
  • Глава 72
    Шри Кришна с восемью царицами отправляется в Хастинапур
  • Глава 73
    Гибель Джарасандха от руки Бхимы
  • Глава 74
    Шри Кришна джи освобождает царей. Они являются ко двору царя Юдхиштхиры
  • Глава 75
    Во время жертвоприношения раджасуйи три Кришна убивает Шишупала
  • Глава 76
    Унижение Дурйодханы
  • Глава 77
    Шри Кришна убивает дайтью Шальву
  • Глава 78
    Баларам джи убивает Сута
  • Глава 79
    Единоборство Бхимы и Дурйодханы
  • Глава 80
    Брахман Судама навещает шри Кришну
  • Глава 81
    Шри Кришна джи спасает Судаму от бедности
  • Глава 82
    Шри Кришначандра джи с ядавами посещает Курукшетру
  • Глава 83
    Драупади посещает супруг шри Кришны джи
  • Глава 84
    Васиштха, Вамадева и другие риши совершают жертву для Васудева джи
  • Глава 85
    Шри Кришна джи возвращает из подземного мира своих шестерых братьев
  • Глава 86
    Арджун похищает Субхадру. Шри Кришна отправляется в Митхилу
  • Глава 87
    Беседа Народы джи с Наранараяном
  • Глава 88
    Вишну убивает Врикасура
  • Глава 89
    Риши испытывают всех трех богов и устанавливают превосходство Вишну
  • Глава 90
    Как жил шри Кришна в Дварке

ЛЕГЕНДЫ О КРИШНЕ
Лаллу джи Лал
Прем Сагар

ПРЕДИСЛОВИЕ

Литература в Индии развивается почти четыре тысячелетия. Однако известно немного крупных и ярких имен, к которым обращались авторы разных веке», классов и каст, писавшие на различных индийских языках. Из „вечных“ героев индийских литератур наиболее излюбленными являются Кришна и Рама. Основные мифы и легенды, связанные с ними, широко известны всей Индии.

В предлагаемую книгу включен „Прем Сагар“ Лаллу джи Лада — литературный памятник о Кришне, созданный на рубеже XVIII и XIX вв. Лалу джи Лал излагает важнейшие легенды о Кришне в краткой форме, и потому его произведение может служить своего рода введением в историческое изучение этого богатого сюжета. „Прем Сагар“ является первым крупным произведением, переводимым с хинди на русский язык.

При переводе текста „Прем Сагар“ сделана попытка не только точно передать смысл оригинала, но и в некоторой мере отобразить особенности стиля его автора. Ниже освещаются основные аспекты этого великого литературного памятника.

Академик А. П. БАРАННИКОВ