Вы думаете, что быть похищенной инопланетянами — самое худшее, что могло со мной случиться. И вы бы ошиблись. Потому что прямо сейчас у инопланетян возникли проблемы с их кораблем, и они бросили свой груз, состоящий из человеческих женщин — включая меня — на ледяной планете.
А знаете, какой единственный местный житель, которого я встретила? Он большой, рогатый, синий и очень, очень неровно дышит ко мне…
Ух. Очень много секса. Кстати, довольно не плохо описанного. Иностранное чтиво отличается от российского и если не обращать внимание на "киски" и прочие американские словечки, то книга проглатывается на "ура". Перевод вполне читабелен, прекрасно выстроенные предложения. Мне понравилось, хотя навряд ли прочту второй раз.
То ли перевод кривой, то ли я больше люблю нашу "фентезю", хотя, "Чужестранку" читала запоем. Не впечатлило. Эти вечные "киски", инопланетяне, для которых наши и уродливые, но из-за отсутствия альтернативы- самые прекрасные.