Джордж Гроссмит (1847–1912) — яркий комический актер, автор и исполнитель весьма популярных в свое время скетчей и песен, автор либретто многих оперетт. Его младший брат, Уидон Гроссмит (1854–1919) — талантливый карикатурист, драматург и тоже одаренный актер. Творческая судьба братьев была вполне счастливой. Но поистине всемирной славой они обязаны своему «Дневнику незначительного лица», вышедшему в 1892 году и снабженному остроумными иллюстрациями мистера Уидона Гроссмита. «Дневник»...
On the way home in the carriage, for the first time in my life, I was inclined to indulge in the radical thought that money was NOT properly divided.
I like to be at home. What’s the good of a home, if you are never in it?
To my mind a wedding’s a very poor play. There are only two parts in it – the bride and bridegroom. The best man is only a walking gentleman. With the exception of a crying father and a snivelling mother, the rest are supers who have to dress well and have to pay for their insignificant parts in the shape of costly presents.
"Миссис Биррел (уборщица), очевидно, пьяная, орала во все горло, что она "не воровка какая-нибудь, а женщина благоприличная, в поте лица должна зарабатывать себе на прожитье, и по роже съездит каждого, кто напраслину на нее несет".
Кэрри появилась в новом платье наподобие смокинга. Объявила, что это последний крик моды. Я сказал, что от возмущенья тоже готов кричать.
— Весь мир сходит с ума по этой книге.
Я ответил ей с находчивостью:
— Ну что же. Один человек, по крайней мере, будет в своём уме.
... "общепринятые понятия" - это всего лишь слова, за которыми стоит всякая дрянь. Придерживайся Колумб или Стефенсон этих общепринятых понятий, не видать бы нам ни Америки, ни парового двигателя, как своих ушей.
Золотая середина... Да знаете ли вы, что "золотая середина" суть два слова, означающее не более как "жалкую посредственность"? По мне, езжайте первым классом либо уж третьим; женитесь на герцогине либо уж на ее судомойке. Золотая середина означает благоприличе, а благоприличие - это такая скука!