Кристин Лёненс родилась в США, училась в Гарварде, работала в Европе (в том числе – фотомоделью Paco Rabanne, Givenchy, Nina Ricci), живет в Новой Зеландии. Она автор трех романов, переведенных на 16 языков. «Блистательное пополнение в ряду, начатом такими шедеврами, как „Книжный вор“, „Мальчик в полосатой пижаме“ и „Татуировщик из Освенцима“», – писал о «Птице в клетке» журнал My Weekly. Не скупился на похвалы и бюллетень Historical Novel Society: «Роман редкой силы, глубины и эмоциональной...
А ты когда-нибудь видел любовь? Трогал её руками? Разве достаточно крикнуть «Эй, любовь!», чтобы она примчалась к тебе на четырёх лапах? Твои юные глазки могут тебя обмануть – не поддавайся. В этой жизни всё самое важное – невидимо.
Мир, где у всех одинаково кукольные дети, одинаково приемлемые мысли, одинаковые палисадники, стриженные под одну гребёнку, в один день недели! И никакого разнообразия, хотя оно – залог всего сущего. Различные нации, языки, мысли необходимы не только сами по себе, но и для того, чтобы каждый мог разобраться, кто он есть! Вот кто ты есть в твоём идеальном мире? Кто? Не знаешь! Ты настолько похож на всех и вся, что растворяешься, подобно зелёной ящерке на зелёной ветке.
Время – самый изощрённый вор: оно в конечном счёте прибирает к рукам всё – и ложь, и правду.
Почему-то всё, что вбила тебе в голову начальная школа, оставляет неизгладимый след; вытравить это из памяти не получается – можно только перерасти. Накопленный багаж напоминает древесные кольца: в них год за годом отражаются – последовательно – наши мнения, сомнения и убеждения. Природа не фиксирует эти противоречивые мысли: одна за другой они спрессовываются и образуют наш ствол – компактный, однородный на срезе отпечаток прошлого.
В том суть любви: дарить любимому пространство и свободу. Кто любит, тот не стремиться быть собственником и в угоду себе держать любимого в клетке. Любовь — не кандалы. Любовь свободна, как воздух, как ветер…
Ложь – необременительная попутчица, которая вытащит тебя из любой передряги. Ненадолго. Но потом она предаст и превратит твою жизнь в руины.
Самый потаённый, самый могучий дар, которым наделён человек, – это даже не жизнь, а способность отсекать от неё лишнее у себя в голове, подравнивать её у себя в сердце, холить все отводки, которые должны были вырасти на этой ветви – и выросли по его воли, откалиброванные в его душе. Там и спрятано древо жизни, привитое каждому.
Наверное, многие меня осудят, но, когда в дверь стучится смерть, не каждый способен действовать так, как ему грезилось в мирное время.
Ложь опасна не тем, что противоречит истине, то есть не имеет отношения к реальности, а тем, что подменяет собой реальность в людских умах. Разлетаясь, как по ветру, семена лжи прорастают в самых неожиданных местах, и в один прекрасный день у солгавшего перед глазами возникает одинокое, но вполне жизнестойкое дерево, выросшее на голом склоне утёса. Такое зрелище способно и озадачить, и поразить того, кто солгал. Как попало сюда это дерево? На чём держится? Взросшее на бесплодной неправде, оно зеленеет наперекор всему и не собирается засыхать.
У каждого дерева свой особый шёпот.