Собрание сочинений в 32 томах. Том 31: Двойник. Считайте себя мертвым
Год выхода: 1995
Серия: Чейз Дж. Х. 32 тома (#31)
Мастер детективной интриги, король неожиданных сюжетных поворотов, потрясающий знаток человеческих душ, эксперт самых хитроумных полицейских уловок и даже… тонкий ценитель экзотической кухни. Пожалуй, набора этих достоинств с лихвой хватило бы на добрыйдесяток авторов детективных историй. Но самое поразительное заключается в том, что все эти качества характеризуют одного замечательного писателя. Первые же страницы знаменитых романов «Считай, что ты мертв» послужат пропуском в мир, полный...
Собрание сочинений в 32 томах. Том 29: Сделай одолжение... сдохни! А что будет со мной? Поверишь этому — поверишь всему
Год выхода: 1994
Серия: Чейз Дж. Х. 32 тома (#29)
Мастер детективной интриги, король неожиданных сюжетных поворотов, потрясающий знаток человеческих душ, эксперт самых хитроумных полицейских уловок и даже… тонкий ценитель экзотической кухни. Пожалуй, набора этих достоинств с лихвой хватило бы на добрый десяток авторов детективных историй. Но самое поразительное заключается в том, что все эти качества характеризуют одного замечательного писателя. Первые же страницы знаменитого романа «А что будет со мной?» послужат пропуском в мир, полный...
Собрание сочинений в 32 томах. Том 20: Миссия в Венецию. За все рассчитаюсь с тобой! Миссия в Сиену
Год выхода: 1993
Серия: Чейз Дж. Х. 32 тома (#20)
Роман Джеймса Хедли Чейза «За все рассчитаюсь с тобой!» наполнен головоломными сюжетными хитросплетениями, динамичными приключениями и ошеломляет неожиданной развязкой. Герои романа вызывают искренние симпатии — они, как и все обычные люди, любят и ненавидят, радуются и страдают. Но вот что касается подлинных преступников — их злодеяния должны быть обязательно наказаны. Мастер детективной интриги, король неожиданных сюжетных поворотов, потрясающий знаток человеческих душ, эксперт самых...
Собрание сочинений в 32 томах. Том 21: В зыбкой тени. Хитрый, как лиса. Дело о задушенной «звёздочке»
Год выхода: 1994
Серия: Чейз Дж. Х. 32 тома (#21)
Мастер детективной интриги, король неожиданных сюжетных поворотов, потрясающий знаток человеческих душ, эксперт самых хитроумных полицейских уловок и даже… тонкий ценитель экзотической кухни. Пожалуй, набора этих достоинств с лихвой хватило бы на добрыйдесяток авторов детективных историй. Но самое поразительное заключается в том, что все эти качества характеризуют одного замечательного писателя. Первые же страницы знаменитого романа «В зыбкой тени» послужат пропуском в мир, полный невероятных...
Собрание сочинений в 32 томах. Том 28: Нас похоронят вместе. Избавьте меня от нее. Семь раз отмерь
Год выхода: 1994
Серия: Чейз Дж. Х. 32 тома (#28)
Мастер детективной интриги, король неожиданных сюжетных поворотов, потрясающий знаток человеческих душ, эксперт самых хитроумных полицейских уловок и даже… тонкий ценитель экзотической кухни. Пожалуй, набора этих достоинств с лихвой хватило бы на добрый десяток авторов детективных историй. Но самое поразительное заключается в том, что все эти качества характеризуют одного замечательного писателя. Первые же страницы знаменитого романа «Нас похоронят вместе» послужат пропуском в мир, полный...
Собрание сочинений в 32 томах. Том 14: Удар новичка. Плоть орхидеи. Вечер вне дома
Год выхода: 1994
Серия: Чейз Дж. Х. 32 тома (#14)
Три романа, написанные Дж. X. Чейзом в разное время творчества, вводят читателя в живущий по своим жестоким законам мир шантажа и насилия.
Содержание:
Удар новичка (перевод М. Красневича)
Плоть орхидеи (перевод Л. Бразговка)
Вечер вне дома (перевод Н. Ярош)
Собрание сочинений в 32 томах. Том 8: Блондинка из Пекина. Конец банды Спейда. Это не мое дело
Год выхода: 1992
Серия: Чейз Дж. Х. 32 тома (#8)
В 8 том вошли детективные романы Джеймса Хэдли Чейза.
Содержание:
Блондинка из Пекина (перевод Н. Богук)
Конец банды Спейда (перевод М. Красневича)
Это не мое дело (перевод Н. Ярош)
Собрание сочинений в 32 томах. Том 26: Парик мертвеца. Посмертные претензии. Он должен быть наказан
Год выхода: 1994
Серия: Чейз Дж. Х. 32 тома (#26)
Мастер детективной интриги, король неожиданных сюжетных поворотов, потрясающий знаток человеческих душ, эксперт самых хитроумных полицейских уловок и даже… тонкий ценитель экзотической кухни. Пожалуй, набора этих достоинств с лихвой хватило бы на добрый десяток авторов детективных историй. Но самое поразительное заключается в том, что все эти качества характеризуют одного замечательного писателя. Первые же страницы знаменитого романа «Он должен быть наказан» послужат пропуском в мир, полный...
Собрание сочинений в 32 томах. Том 30: В мертвом безмолвии. Я буду смеяться последним. Банка червей
Год выхода: 1995
Серия: Чейз Дж. Х. 32 тома (#30)
В данный выпуск вошли следующие романы:
Я буду смеяться последним (роман, перевод Н. Краснослободского)
В мертвом безмолвии (роман, перевод Н. Краснослободского)
Банка червей (роман, перевод Н. Краснослободского)
Собрание сочинений в 32 томах. Том 18: Весь мир в кармане. Венок из лотоса. А жизнь так коротка
Год выхода: 1993
Серия: Чейз Дж. Х. 32 тома (#18)
Тюрьма не лишила Фрэнка Моргана любви к легким деньгам. На этот раз вор собрался оставить без зарплаты сотрудников научного учреждения. И вот, вместе с первоклассными помощниками, он начал отрабатывать «аварию» на маршруте броневика с миллионной начинкой… Служащий судоходной компании находит бриллианты и решает оставить их себе… В данный выпуск вошли следующие романы: Весь мир в кармане (роман, перевод И. Кулаковской-Ершовой, Н. Беляковой) Венок из лотоса (роман, перевод Э....
Собрание сочинений в 32 томах. Том 10: Запах золота. Я сам похороню своих мертвых. Мисс Шамвей машет волшебной палочкой
Год выхода: 1992
Серия: Чейз Дж. Х. 32 тома (#10)
В этом томе собрания сочинений мастера детектива — квинтэссенция всего лучшего, что есть в предыдущих девяти томах. «Запах золота», «Я сам похороню своих мертвых» и «Мисс Шамвей машет волшебной палочкой» — приятный сюрприз для любителей детектива!
Содержание:
Запах золота (перевод Н. Ярош)
Я сам похороню своих мертвых (перевод Н. Ярош)
Мисс Шамвей машет волшебной палочкой (перевод Н. Ярош)
Собрание сочинений в 32 томах. Том 16: Опасные игры. Скорее мертвый, чем живой. Поцелуй мой кулак
Год выхода: 1993
Серия: Чейз Дж. Х. 32 тома (#16)
Три романа, написанные Дж. X. Чейзом в разное время творчества, вводят читателя в живущий по своим жестоким законам мир шантажа и насилия.
Содержание:
Скорее мертвый, чем живой (перевод Т. Бардушко)
Опасные игры (перевод Н. Ярош)
Поцелуй мой кулак (перевод Л. Бразговка)
Собрание сочинений в 32 томах. Том 7: Тайна сокровищ магараджи. Невинный убийца. Это — серьезно!
Год выхода: 1992
Серия: Чейз Дж. Х. 32 тома (#7)
В этом томе читателя ждут разноплановые произведения: от классического детектива («Тайна сокровищ магараджи», «Невинный убийца») до шпионского романа («Это — серьезно!») — первого в серии приключений агента ЦРУ Гирланда.
Том 7. Тайна сокровищ магараджи
Содержание:
Тайна сокровищ магараджи (перевод С. Цырганович)
Невинный убийца (перевод Л. Бразговка)
Это — серьезно! (перевод Р. Сманцер)
Собрание сочинений в 32 томах. Том 5: Когда обрывается лента. Почему выбрали меня? Мэллори
Год выхода: 1991
Серия: Чейз Дж. Х. 32 тома (#5)
В очередной, пятый том собрания сочинений английского мастера детектива вошли три остросюжетных трагических детективных романа.
Содержание:
Почему выбрали меня? (перевод Т. Макаревич)
Мэллори (перевод А. Чурило)
Когда обрывается лента (перевод В. Марковец)
Собрание сочинений в 32 томах. Том 4: Итак, моя прелесть... К чему эти сказки? Сувенир из «Клуба мушкетеров»
Год выхода: 1992
Серия: Чейз Дж. Х. 32 тома (#4)
Очередной, четвертый том собрания сочинений английского мастера детектива включает три романа, посвященных взаимоотношениям «сильной мужской личности» и «слабой женской натуры».
Содержание:
Итак, моя прелесть… (перевод А. Лещинского)
К чему эти сказки? (перевод А. Шарова)
Сувенир из «Клуба мушкетеров» (перевод Л. Попеля)
Собрание сочинений в 32 томах. Том 11: Саван для свидетелей. Дело о наезде
Год выхода: 1993
Серия: Чейз Дж. Х. 32 тома (#11)
Беспощадная мафия и блеск бриллиантов, полицейские и воры. Все это читатель найдет на страницах 11 тома сочинений Дж. Х. Чейза.
Содержание:
Саван для свидетелей (перевод Р. Мирсалиевой)
Дело о наезде (перевод М. Загота)
Собрание сочинений в 32 томах. Том 32: Лабиринт смерти (Это — мужское дело. Реквием для убийцы)
Год выхода: 1995
Серия: Чейз Дж. Х. 32 тома (#32)
Главный герой возвращается с войны. Он видит, что за время его отсутсвия Америку наводнили хиппи. Он вместе с попутчиком ловит машину — «Мустанг» с трейлером с девушкой за рулем. Он садится за руль, а девушка удаляется в трейлер. Через какое-то время выясняется, что девушка исчезла, а вместо нее в трейлере лежит труп гангстера…
Содержание:
Это — мужское дело (роман, перевод Н. Краснослободского)
Реквием для убийцы (повесть, перевод Н. Краснослободского)
Собрание сочинений в 32 томах. Том 1: Гроб из Гонконга. Гриф — птица терпеливая. Ты будешь одинок в своей могиле
Год выхода: 1991
Серия: Чейз Дж. Х. 32 тома (#1)
В сборник известного английского мастера детективного жанра вошли три остросюжетных романа — «Гроб из Гонконга», «Гриф — птица терпеливая», «Ты будешь одинок в своей могиле», переведенные у нас впервые. Многие знатоки детектива считают их вершиной творчества писателя…
Для широкого круга читателей.
Содержание:
Гроб из Гонконга (перевод Н. Каймачниковой)
Гриф — птица терпеливая (перевод А. Хомича)
Ты будешь одинок в своей могиле (перевод Н. Каймачниковой)
Послесловие переводчиков