... жизнь в Баттерфилд-парке стала невыносимой после того, что случилось на балу, в честь моего дня рождения, и мы обе знаем, кто во всём виноват, верно, Покет?
- Не стоит так уж сильно винить себя, дорогая, - сказала я.
- Смотри куда идёшь! - рявкнул долговязый.
- У меня нет времени смотреть, - ответила я со всей рассудительностью. - Я тут ищу выход из безнадежной ситуации.
Зануда-библиотекарша была просто вне себя от волнения. Должно быть, ей не приходилось так сильно переживать с тех пор, как она впервые прочитала "Джейн Эйр".
- Маленьким девочкам такое не по плечу!
- Почему же? В трагических обстоятельствах мне нет равных. Все так говорят.
- Но ты ведь еще ребенок! Как ты можешь надеяться, что у тебя хоть что-то получится?
- Мой козырь - отвага, дорогая. Чего-чего, а отваги мне не занимать. Такой, знаете ли, героической отваги, когда случайные свидетели аплодируют или падают в обморок, а потом народ ставит памятники герою.
- Прекрати щуриться, юная леди, - рявкнула мамаша Снэгсби, нежно оскалившись на меня. - А то вид у тебя, как у уличного воришки!
Мамаша Снэгсби всегда была щедра на подобные маленькие знаки материнского внимания и мудрые советы. Она любила подсказать мне, каким образом я могла бы стать еще лучше. Или хотя бы немного менее невыносимой. Ну просто душка!
— Некоторые мои пациенты жаловались на лёгкое жжение перед тем, как их окутывал глубокий сладкий сон, но оно длилось недолго.
Мамаша Снэгсби открыла глаза.
— Жжение? Что тут может жечь? — забеспокоилась она.
Размахнувшись, я ударила её пустым ведром по затылку. Судя по всему, момент я выбрала очень удачно. Голова мамаши мотнулась вперёд, потом так же быстро запрокинулась назад. Я успела подхватить её шишковатый затылок и со всей возможной осторожностью пристроила его на край ванны — недаром у меня все задатки прирождённого ангела-хранителя.
"«Летняя буря» оказалась отвратительной книгой. Хуже некуда. Сплошные полуобморочные девицы, попадавшие в ловушку из-за страшных тайн, и лютые злодеи, одержимые жаждой мести. В общем, я оторваться не могла!" (с)
Гаснет день, и мой любимый гаснет вместе с ним ,
И душа его растает в небе словно дым.
Все мы гости в этом мире , каждому из нас
Суждено растаять в небе , лишь наступит час.
- Ваш толстый слой пудры - настоящее чудо. Никогда не видела, чтобы с помощью такой малости удалось исправить столь безнадёжное положение!
Я, конечно, все время ужасно занята, но как раз следующие семь – восемь недель совершенно свободна!
"— Сможешь ли ты простить одинокое старое привидение? — прорыдала она.
Я пожала плечами:
— Вряд ли, дорогуша. По части затаивания обиды мне нет равных. Однажды я лелеяла обиду всю зиму. Аж спина разболелась от такой ноши." (с)
Вообще-то я храбрая девочка. Отчаянная. Отважная как лев.
Это застало меня врасплох. Самую малость. Разумеется, меня все любят, но я несколько не привыкла к тому, чтобы за меня волновались.
Герцогиня, если вы желаете послушать музыку, позвольте мне сыграть вам что-нибудь из Бетховена. Уверяю, вы прослезитесь! Никто не может без слёз слушать, как я играю Бетховена.
- Не бойтесь, мистер Бэнкс. Я прекрасный боец. Я дерусь отчаянно и безжалостно. Но ваша озабоченность понятна, принимая во внимание, что природа наделила меня красотой заточённой в башню принцессы.
Я исключительно хороша собой, и это неоспоримый факт.
- Всё ясно? - Абсолютно, - ответствовала я самым ледяным тоном (то есть прямо-таки арктически ледяным).
Люблю полоумных - они такие забавные.
- Предупреждаю, - недрогнувшим голосом сказала я, - однажды в Мидвинтер-холле я половинкой яблока сразила наповал беглого трубочиста. Вообразите, на что я способна с двумя грушами!
Париж оказался блистателен, и я блистала ему под стать.