«Если вы хотите быть кем-то в Кардиффе, вам нужно быть в «Небесной Точке»!» «Небесная точка» — одно из самых новых дополнений на расширяющемся горизонте Кардиффа. Это самый высокотехнологичный и авангардный многоквартирный дом в городе. И именно здесь Рис Уильямс надеется найти новый дом для них с Гвен. Гвен же больше беспокоят деньги, скрывающиеся за этой башней — имя Бесника Лукки известно ей ещё с тех времён, когда она носила униформу. Когда Торчвуд обнаруживает, что жильцы исчезают из...