Дубравы
Год выхода: 1985
Александр ЮЗЫКАЙН ДУБРАВЫ РОМАН Авторизованный перевод с марийского В. Михайловой ЙОШКАР-ОЛА МАРИЙСКОЕ КНИЖНОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО 1985 Юзыкайн А.М. Дубравы: Роман. / Авториз. пер. с марийск. В. Михайловой. — Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 1985. — 272 с. События, которые легли в основу нового романа А. Юзыкайна «Дубравы», охватывают переломный период в истории России — 1914–1918 годы. Рассказывая о драматичной судьбе жителей марийской деревни Нурвел, автор достоверно воссоздает...
Медвежья берлога
Год выхода: 1983
Александр ЮЗЫКАЙН МЕДВЕЖЬЯ БЕРЛОГА РОМАН Перевод с марийского Ю. ГАЛКИНА Йошкар-Ола Марийское книжное издательство 1983 Действие романа охватывает события конца прошлого века до начала первой мировой войны. С любовью рисует автор главного героя, выходца из бедной крестьянской семьи, который сквозь суровые испытания пришел к сознанию борьбы за новую жизнь своего народа. Александр Михайлович Юзыкайн МЕДВЕЖЬЯ БЕРЛОГА Роман ИБ № 846 Редактор Р.М. Апакаева. Художник-редактор Г.В....


Отчуждённые
Год выхода: 1982
АЛЕКСАНДР ЮЗЫКАЙН ОТЧУЖДЁННЫЕ РОМАН Авторизованный перевод с марийского Владимира ЗОЛОТУХИНА ЙОШКАР-ОЛА МАРИЙСКОЕ КНИЖНОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО 1982 Роман в сокращённом варианте был издан в 1971 году под названием «Слепые и зрячие». Он посвящён событиям, происходящим в марийской деревне в годы империалистической и гражданской войн. Автор показывает зарождение революционного сознания народа и рисует образы первых революционеров-мари. На страницах романа раскрывается впечатляющий своей духовной...
Эльян
Год выхода: 1982
АЛЕКСАНДР ЮЗЫКАЙН РОМАН Авторизованный перевод с марийского Н. Фомичева МОСКВА СОВЕТСКИЙ ПИСАТЕЛЬ 1982 Марийский писатель Александр Юзыкайн хорошо известен широкому кругу читателей. Его произведения неоднократно издавались не только на родном языке, но и в переводе на русский. Новый роман писателя «Эльян» воссоздает жизнь марийского села в трудные годы Великой Отечественной войны. Далеко от линии фронта расположено село Эльян, но и сюда пришло большое, всенародное горе. Мужчины ушли на...