Джон Голсуорси — английский прозаик и драматург.

Родился 14 августа 1867 в семье богатого юриста. Учился на адвоката в привилегированной школе Харроу, затем в Оксфордском университете. Однако Голсуорси, судя по всему, не видел себя в этой профессии и вместо того, чтобы начать карьеру в юриспруденции, уехал путешествовать за границу, где формально он должен был смотреть за семейным бизнесом в сфере морских перевозок. Тяга к чтению и путешествиям перевесила солидность и престиж службы, и увлечение литературой стало делом жизни.

Во время своих путешествий Джон на рейсе из Австралии встретил Джозефа Конрада, который на тот момент был первым помощником капитана и с которым они стали близкими друзьями. Именно Голсуорси убедил Конрада публиковать свои рассказы о путешествиях, став своего рода инициатором литературной карьеры второго.

В 1897 вышел первый сборник Голсуорси «Четыре ветра», затем романы «Джослин» (1898) и «Вилла Рубейн» (1900), отмеченные влиянием позднего английского романтизма. Однако уже тогда у Голсуорси возник замысел, который он реализовывал более 30 лет, — создать цикл реалистичных романов о судьбе большой буржуазной семьи. На его художественный вкус оказали большое влияние Диккенс, Теккерей, Мопассан, Тургенев и Толстой. В многотомной эпопее «Сага о Форсайтах», (1901-1933), Голсуорси поместил новеллу «Спасение Форсайта» (1901), роман «Собственник» (1906), новеллы «Последнее лето Форсайта» (1918), «Пробуждение» (1920), романы «В петле» (1920), «Сдается в наём» (1921). Эти произведения составили первую часть трилогии «Саги о Форсайтах», вышедшую в 1922.

В 1905 Голсуорси женился на Аде Пирсон, бывшей жене двоюродного брата. В течение десяти лет до этой женитьбы Голсуорси тайно встречался со своей будущей женой.

В 1921 совместно с Кэтрин Эми Доусон-Скотт основал ПЕН-клуб и стал его первым главой, а в 1929 за заслуги перед литературой стал членом Ордена Заслуг.

Во вторую часть глобального труда, названного «Современная комедия», вошли романы «Белая обезьяна» (1924), «Серебряная ложка» (1926), «Лебединая песнь» (1928), новеллы «Идиллии» и «Встречи» (обе — 1927). Третья часть трилогии о Форсайтах («Конец главы») состояла из романов «Девушка-друг» (1931), «Цветущая пустыня» (1932) и «Через реку» (1933).

На сценах английских и других европейских театров шли пьесы Голсуорси, отличающиеся остротой, характерной для социальных конфликтов: «Серебряная коробка» (1906), «Борьба» (1909), «Справедливость» (1910). В 1920-е Голсуорси написал драмы «Мёртвая хватка» (1920) и «Верность» (1922), где выразил тревогу за «потерянное поколение», вступающее в жизнь после окончания Первой мировой войны.

В 1932 Голсуорси был удостоен Нобелевской премии по литературе. При жизни был удостоен почётных степеней семи университетов Англии, Шотландии и США. Долгое время страдал от сильных головных болей в результате неуклонно росшей опухоли мозга. Умер 31 января 1933 в Лондоне.

РОМАНЫ
1898 — Джослин / Jocelyn [под псевдонимом Джон Синджон]
1900 — Вилла Рубейн / Villa Rubein [= Любовь художника]
1904 — Остров фарисеев / The Island Phariees
1907 — Усадьба / The Country House
1909 — Братство / Fraternity [= Два мира]
1911 — Патриций / The Patrician [= Член палаты Мильтоун]
1913 — Тёмный цветок / The Dark Flower
1915 — Фриленды / The Freelands
1917 — Сильнее смерти / Beyond
1919 — Путь святого / Saint's Progress
1919 — Пылающее копье / The Burning Spear [= The Burning Spear : Being the Experiences of Mr. John Lavender in Time of War] [под псевдонимом A.R.P.M.]

ПОВЕСТИ
1900 — Рыцарь / A Knight [под псевдонимом Джон Синджон]
1900 — Человек из Девона / A Man of Devon [под псевдонимом Джон Синджон]
1900 — Спасение Форсайта / Salvation of a Forsyte [= Salvation of the Forsyte. The salvation of Swithin Forsyte] [под псевдонимом Джон Синджон]
1900 — Молчание / The Silence [под псевдонимом Джон Синджон]
1917 — Интерлюдия: Последнее лето Форсайта / Indian Summer of a Forsyte
1918 — Стоик / A Stoic
1918 — Цвет яблони / The Apple Tree [= Яблоня]
1918 — Первые и последние / The First and Last [= The First and the Last]
1919 — Гротески / Grotesques
1921 — Распря / A Feud

ЦИКЛЫ
Хроники семьи Форсайтов / Chronicles of the Forsyte Family
1900 — Спасение Форсайта / Salvation of a Forsyte [= Salvation of the Forsyte. The salvation of Swithin Forsyte]
1935 — Danae [= Danaё]

1906-1921 — Сага о Форсайтах / The Forsyte Saga :
1906 — Собственник / The Man Of Property [роман]
1918 — Последнее лето Форсайта / Indian Summer Of A Forsyte [интерлюдия]
1920 — В петле / In Chancery [роман]
1920 — Пробуждение / Awakening [интерлюдия]
1921 — Сдаётся внаём / To Let [роман]

1930 — На форсайтской бирже / On Forsyte 'Change [сборник рассказов] [= On Forsyte Change]:
1930 — Foreword to «On Forsyte ‘Change»
1930 — The Buckles of Superior Dosset
1930 — Зыбучие пески времени / Sands of Time
1930 — Hester’s Little Tour
1930 — Тимоти на волосок от гибели / Timothy’s Narrow Squeak
1929 — Роман Тети Джули / Aunt Juley’s Courtship
1930 — Nicolas-Rex / Nicholas-Rex
1929 — A Sad Affair
1930 — Revolt at Roger’s
1929 — June’s First Lame Duck
1929 — Собака у Тимоти / Dog at Timothy's
1929 — Midsummer Madness
1929 — Гондекутер / The Hondekoeter
1930 — Крик Павлина / Cry of Peacock
1930 — Francie’s Fourpenny Foreigner
1930 — Форсайт четверкой / Four-In-Hand Forsyte
1930 — The Sorrows of Tweetyman
1930 — The Dromios
1930 — A Forsyte Encounters the People
1929 — Сомс и Англия / Soames and the Flag

1924-1928 — Современная комедия / A Modern Comedy :
1929 — О «Современной комедии» / Preface to «Modern Comedy»
1924 — Белая обезьяна / The White Monkey [роман]
1927 — Идиллия / A Silent Wooing [интерлюдия]
1926 — Серебряная ложка / The Silver Spoon [роман]
1927 — Встречи / Passers By [интерлюдия]
1928 — Лебединая песня / Swan Song [роман]

1931-1933 — Конец главы / End of the Chapter:
1931 — Девушка ждёт / Maid In Waiting [роман]
1932 — Пустыня в цвету / Flowering Wilderness [роман]
1933 — На другой берег / Over The River [роман]

Ферран / Ferrand
1904 — Остров фарисеев / The Island Phariees
1910 — Мужество / Courage
1910 — Вознаграждение / Compensation
1912 — The Pigeon [= The Pigeon: A Fantasy in Three Acts]
1914 — Простая повесть / A Simple Tale

СБОРНИКИ
1901 — Человек из Девона / A Man of Devon [под псевдонимом Джон Синджон]:
1901 — Человек из Девона / A Man Of Devon [под псевдонимом Джон Синджон]
1901 — Спасение Форсайта / Salvation Of The Forsyte [= Salvation of the Forsyte. The salvation of Swithin Forsyte] [под псевдонимом Джон Синджон]
1900 — Молчание / The Silence [под псевдонимом Джон Синджон]
1900 — Рыцарь / A Knight [под псевдонимом Джон Синджон]

1908 — Комментарий / A Commentary:
1908 — Комментарий / A commentary
1908 — Пропащий / The Lost Dog
1908 — Демос / Demos
1908 — Старость / Old Age
1908 — Осторожный Человек / The Careful Man
1908 — Страх / Fear
1908 — Мода / Fashion
1908 — Охота / Sport
1908 — Деньги / Money
1908 — Прогресс / Progress
1908 — На Отдыхе / Holiday
1908 — Факты / Facts
1908 — Власть / Power
1908 — Дом Безмолвия / The House of Silence [= Дом молчания]
1908 — Порядок / Order
1908 — Мать / The Mother
1908 — Благополучие / Comfort
1908 — Ребенок / A Child
1908 — Справедливость / Justice
1908 — Надежда / Hope

1910 — Смесь / A Motley:
Портрет / A Portrait (1910)
Ловец человечков / A Fisher of Men (1910)
Заключенный / The Prisoner (1910)
1910 — Мужество / Courage
Встреча / The Meeting (1910)
Стадо / The Pack (1910)
1910 — Вознаграждение / Compensation
Радость Жизни / Joy of Life (1910)
Bel Colore / Bel Colore (1910)
Паломники / A Pilgrimage (1910)
Короли / The Kings (1910)
Апофеоз / Apotheosis (1910)
Труженики / The Workers (1910)
Мельник из Ди / A Miller of Dee (1910)
Прощание / A Parting (1910)
Вьючное Животное / A Beast of Burden (1910)
A Lime Tree (1910)
Соседи / The Neighbours (1910)
Бродяги / The Runagates (1910)
A Reversion to Type (1910)
Женщина / A Woman (1910)
Чудак / The «Codger» (1910)
Навсегда / For Ever (1910)
Совершенство / The Consummation (1910)
Выбор / The Choice (1910)
Японская Айва / The Japanese Quince (1910)
Еще раз / Once More (1910)
Наслаждение / Delight (1910)

1911 — Censorship and Art:
О цензуре / About Censorship (1909)
Туманные мысли об искусстве / Vague Thoughts on Art (1911)

1912 — Гостиница Успокоения / The Inn of Tranquillity, Studies and Essays:
Preface to «The Inn of Tranquillity» (1923)

Concerning Life
Гостиница Успокоения / The Inn of Tranquillity (1912)
Качество / Quality [= Мастерство] (1912)
Сорока над холмами / Magpie Over The Hill (1912)
Sheep-Shearing (1912)
Эволюция / Evolution (1912)
Прогулка в тумане / Riding in Mist (1912)
Демонстрация / The Procession (1912)
Христианин / A Christian (1912)
Wind in the Rocks (1912)
Мой дальний родственник / My Distant Relative (1912)
Черная мадонна / The Black Godmother (1912)
Большой совет присяжных / The Grand Jury (1912)
Ушла / Gone (1912)
Threshing (1912)
That Old-Time Place (1912)
Romance: Three Gleams (1912)
Воспоминания / Memories (1912)
Радость / Felicity (1912)

Concerning Letters
Аллегория о писателе / A Novelist's Allegory (1912)
Несколько трюизмов по поводу драматургии / Some Platitudes Concerning Drama (1912)
О законченности и определенности / Meditation on Finality (1912)
Нужно учиться / Wanted: Schooling [= Wanted-Schooling] (1912)
Почему нам не нравятся вещи как они есть / On Our Dislike of Things As They Are (1912)
Соломинка на ветру / The Windlestraw (1912)

1915 — Этюды о странностях / Studies of Extravagance:
Писатель / The Writer (1915)
Критик / The Critic (1915)
Здравомыслящий / The Plain Man (1915)
Сверхчеловек / The Superlative (1915)
Моралист / The Preceptor (1915)
Художник / The Artist (1915)
Хозяйка дома / The Housewife (1915)
Последнее слово / The Latest Thing (1915)
Верх совершенства / The Perfect One (1915)
Всегда быть первым / The Competitor (1915)

1915 — Маленький человек и другие сатиры / The Little Man and Other Satire:
Маленький человек / The Little Man (1915)
Hallmarked [= Hall-Marked] (1915)
Голос свыше / The Voice of ...! [= Голос самого!] (1912)
Жив или мертв? / The Dead Man! [= Человек, который мертв] (1915)
Почему бы и нет? / Why Not? [= Почему бы нет?] (1915)
В зените могущества / Hey-Day (1915)
Этюды о странностях / Studies of Extravagance (1915)
Писатель / The Writer (1915)
Критик / The Critic (1915)
Здравомыслящий / The Plain Man (1915)
Сверхчеловек / The Superlative (1915)
Моралист / The Preceptor (1915)
Художник / The Artist (1915)
Хозяйка дома / The Housewife (1915)
Последнее слово / The Latest Thing (1915)
Верх совершенства / The Perfect One (1915)
Всегда быть первым / The Competitor (1915)
Abracadabra (1915)
Хатор / Hathor: A Memory (1915)
Секхет / Sekhet: A Dream (1915)
1914 — Простая повесть / A Simple Tale
Ultima Thule / Ultima Thule [= Ultime Thule] (1915)
О цензуре / About Censorship (1909)
Туманные мысли об искусстве / Vague Thoughts on Art (1911)

1918 — Пять рассказов / Five Tales:
Первые и последние / The First and Last [= The First and the Last] (1918)
Убийство в Сохо (1962)
Стоик / A Stoic (1918)
Цвет яблони / The Apple Tree [= Яблоня] (1918)
Присяжный / The Juryman (1917)
Интерлюдия: Последнее лето Форсайта / Indian Summer of a Forsyte (1917)

1920 — Оборванец / Tatterdemalion:
Of War Time (1920)
The Grey Angel [= Gray Angel] (1918)
Поражение / Defeat (1917)
Flotsam and Jetsam (1917)
Во всем нужно видеть хорошую сторону / The Bright Side (1919)
Cafard / Cafard (1918)
Recorded (1920)
Доброволец / The Recruit (1916)
Митинг Сторонников Мира / Peace Meeting (1920)
«Собака околела» / «The Dog it Was that Died» (1920)
In Heaven and Earth (1920)
Мать Всех Камней / The Mother Stone (1916)
Poirot and Bidan (1918)
The Muffled Ship (1920)
Heritage (1920)
«A Green Hill far Away» (1918)

Of Peace Time
Бересклет / Spindleberries (1918)
Надежды / Expectations (1919)
Манна / Manna (1916)
Странности жизни / A Strange Thing (1916)
Два взгляда / Two Looks (1911)
Fairyland (1920)
Дщерь кошмара / The Nightmare Child (1920)
Buttercup Night (1914)

1923 — Моментальные снимки / Captures:
Распря / A Feud (1921)
Человек с выдержкой / Man Who Kept His Form (1921)
Гедонист / A Hedonist (1923)
Лес / Timber (1920)
Санта-Лючия / Santa Lucia (1922)
Шантаж / Blackmail (1923)
Рваный башмак / The Broken Boot (1923)
Удар молнии / Stroke of Lightning (1922)
Добродетель / Virtue (1923)
Совесть / Conscience (1923)
Salta Pro Nobis / Salta Pro Nobis (1923)
Благотворительность / Philanthropy (1923)
Давняя история / A Long-Ago Affair (1923)
Акмэ / Acme [= Scenario] (1923)
Бывший №299 / Late-299 (1923)
У него была лошадь / Had a horse [= Была лошадь] (1923)

1925 — Караван / Caravan [= Caravan: The Assembled Tales of John Galsworthy]:
1901 — Спасение Форсайта / Salvation Of The Forsyte [= Salvation of the Forsyte. The salvation of Swithin Forsyte] [под псевдонимом Джон Синджон]
Стоик / A Stoic (1918)
Портрет / A Portrait (1910)
The Grey Angel [= Gray Angel] (1918)
Качество / Quality [= Мастерство] (1912)
Человек с выдержкой / Man Who Kept His Form (1921)
Японская Айва / The Japanese Quince (1910)
Рваный башмак / The Broken Boot (1923)
Выбор / The Choice (1910)
Ultima Thule / Ultima Thule [= Ultime Thule] (1915)
1910 — Мужество / Courage
Во всем нужно видеть хорошую сторону / The Bright Side (1919)
Черная мадонна / The Black Godmother (1912)
Благотворительность / Philanthropy (1923)
1901 — Человек из Девона / A Man Of Devon [под псевдонимом Джон Синджон]
Цвет яблони / The Apple Tree [= Яблоня] (1918)
Заключенный / The Prisoner (1910)
1914 — Простая повесть / A Simple Tale
Совершенство / The Consummation (1910)
Акмэ / Acme [= Scenario] (1923)
Defeat (1921)
Добродетель / Virtue (1923)
Соседи / The Neighbours (1910)
Удар молнии / Stroke of Lightning (1922)
Бересклет / Spindleberries (1918)
Salta Pro Nobis / Salta Pro Nobis (1923)
Стадо / The Pack (1910)
«Собака околела» / «The Dog it Was that Died» (1920)
1900 — Рыцарь / A Knight [под псевдонимом Джон Синджон]
Присяжный / The Juryman (1917)
Лес / Timber (1920)
Санта-Лючия / Santa Lucia (1922)
Мать Всех Камней / The Mother Stone (1916)
Митинг Сторонников Мира / Peace Meeting (1920)
Странности жизни / A Strange Thing (1916)
Дщерь кошмара / The Nightmare Child (1920)
A Reversion to Type (1910)
Надежды / Expectations (1919)
Женщина / A Woman (1910)
Гедонист / A Hedonist (1923)
Мельник из Ди / A Miller of Dee (1910)
Бывший №299 / Late-299 (1923)
1900 — Молчание / The Silence [под псевдонимом Джон Синджон]
Распря / A Feud (1921)
Ловец человечков / A Fisher of Men (1910)
Манна / Manna (1916)
Cafard / Cafard (1918)
Доброволец / The Recruit (1916)
1910 — Вознаграждение / Compensation
Совесть / Conscience (1923)
Еще раз / Once More (1910)
Шантаж / Blackmail (1923)
Два взгляда / Two Looks (1911)
Давняя история / A Long-Ago Affair (1923)
Первые и последние / The First and Last [= The First and the Last] (1918)
Убийство в Сохо (1962)
У него была лошадь / Had a horse [= Была лошадь] (1923)

1921 — Грязная игра / The Skin Game
1931 — Грязная игра / The Skin Game
1940 — 21 день / 21 Days
1948 — Побег / Escape
1949 — Сага о Форсайтах / That Forsyte Woman
1957 — И последние станут первыми / Die Letzten werden die Ersten sein
1966 — Сага о Форсайтах / The Forsyte Saga
1982 — Английский вальс
1988 — Летняя история / A Summer Story
2002 — Сага о Форсайтах / The Forsyte Saga
2003 — Сага о Форсайтах: Сдается в наём / The Forsyte Saga: To Let