Джон Бойнтон Пристли — английский романист, эссеист, драматург и театральный режиссёр.

Родился 3 сентября 1894 в Брадфорде (графство Йоркшир). В Тринити-Холле Кембриджского университета с отличием успевал по многим дисциплинам, зарабатывал на жизнь журналистикой. Отслужив в Первую мировую войну в пехоте, в 1922 начал в Лондоне карьеру профессионального литератора (книжные обзоры, рецензии, эссе, биографии Дж.Мередита и Т.Л.Пикока, "Краткая история английского романа" – A Short History of English Novel, 1927).

Романы "Добрые друзья" (Good Companions, 1929) и "Улица Ангела" (Angel Pavement, 1931) доставили ему славу выдающегося прозаика, а пьеса "Опасный поворот" (Dangerous Corner, 1932) выдвинула в число ведущих драматургов. Руководя двумя лондонскими театрами, он поставил около 16 своих пьес, в т.ч. "Ракитовую аллею" (Laburnum Grove, 1933), "Райский уголок" (Eden End, 1934) и "Когда мы женаты" (When We are Married, 1938). Недолгое пребывание в Аризоне подвигло его на создание автобиографической книги "Полночь в пустыне" (Midnight at the Desert, 1937). К позднему творчеству Пристли относятся злободневные публикации периода Второй мировой войны; романы "Дженни Вильерс" (Jenny Villiers, 1947), "Фестиваль в Фарбридже" (Festival at Fairbridge, 1953) и "Доктор Солт уезжает" (Salt is Leaving, 1966); пьеса Визит инспектора (An Inspector Calls, 1946); сценарий фильма "Последний праздник" (Last Holiday, 1950); книга рассказов "Другое место" (The Other Place, 1953); пространное «личностное» эссе "Человек и Время" (Man and Time, 1964); сборник "Эссе пяти десятилетий" (Essays of Five Decades, 1964) и автобиография "Вместо деревьев" (Instead of Trees, 1977). Осуждая социальную несправедливость, он прославлял в человеке духовное начало и порицал материальный интерес, перекликаясь в этом с Ч.Диккенсом и Дж.М.Барри. Умер Пристли в Стратфорде-на-Эйвоне 14 августа 1984.

1. Опасный поворот . Л.: Издание Ленинградского Государственного Театра Комедии, 1939 г.
 2. Дневной свет в субботу. Л.: Государственное издательство художественной литературы, 1945 г.
3. Сокровище . М.: Искусство, 1957 г.
4. Скандальное происшествие с мистером Кэттлом и миссис Мун . М.: Издательство иностранной литературы, 1959 г. Серия: Современная зарубежная драматургия
5. Улица ангела . М.: Государственное издательство художественной литературы, 1960 г.
6. Ракитовая аллея . М.: Издательство иностранной литературы, 1960 г. Серия: Современная зарубежная драматургия
7. Герой-чудотворец . Алма-Ата: Казахское государственное издательство художественной литературы, 1960 г.
8. Визит инспектора. М.: Высшая школа, 1965 г. Серия: Учебная серия для начального чтения
9. Избранное . М.: Правда, 1985 г. 
10. Избранное в двух томах. Том 1 . М.: Искусство, 1987 г. 
11. Избранное в двух томах. Том 2 . М.: Искусство, 1987 г. 
12. Затемнение в Грэтли . М.: Правда, 1988 г. 
13. Заметки на полях . М.: Прогресс, 1988 г. Серия: Зарубежная художественная публицистика и документальная проза. ISBN: 5-01-001029-1
14. Герой-чудотворец . М.: ДЭМ, 1989 г. 
15. 31 июня . М.: Центр Эксцентрики, 1989 г. Серия: Детектив. Фантастика
16. Избранные произведения в двух томах. Том 1 . М.: Художественная литература, 1990 г. ISBN: 5-280-01753-1, 5-280-01754-Х
17. Избранные произведения в двух томах. Том 2 . М.: Художественная литература, 1990 г. ISBN: 5-280-0177-8, 5-280-01754-Х
18. Сноггл . М.: Лицей, 1992 г. ISBN: 5-08-000182-8
19. Доктор Солт покидает город . М.: Республика, 1994 г. ISBN: 5-250-02273-1
20. Опасный поворот/Dangerous Corner . М.: Менеджер, 1997 г. ISBN: 5-87457-100-0 (на двух языках)
21. Время и семья Конвей / Time and the Conways . М.: Менеджер, 1997 г. ISBN: 5-87457-094-2 (на двух языках)
22. Избранное в пяти томах. Том 1. 31 июня . М.: Армада-пресс, 2001 г. ISBN: 5-309-00182-4, 5-309-00178-6
23. Избранное в пяти томах. Том 2. Затемнение в Грэтли . М.: Армада-пресс, 2001 г. ISBN: 5-309-00180-8, 5-309-00178-6
24. Избранное в пяти томах. Том 3. Опасный поворот . М.: Армада-пресс, 2001 г. ISBN: 5-309-00179-4, 5-309-00178-6
25. Избранное в пяти томах. Том 4. Улица Ангела . М.: Армада-пресс, 2001 г. ISBN: 5-309-00181-6, 5-309-00178-6
26. Избранное в пяти томах. Том 5. Скандальное происшествие . М.: Армада-пресс, 2001 г. ISBN: 5-309-00159-Х, 5-309-00178-6
27. 31 июня . М.: Эксмо, 2002 г. Серия: Двадцатый век. ISBN: 5-699-01478-0
28. Другое место . М.: Б.С.Г.-Пресс, 2005 г. ISBN: 5-93381-160-2
29. 31 июня . М.: Флюид / FreeFly, 2005 г. Серия: Пространство отражений. ISBN: 5-98358-056-6
30. 31 июня . СПб.: Азбука-классика, 2008 г. Серия: Азбука-классика (pocket-book). ISBN: 978-5-395-00044-6
31. Улица Ангела . М.: АСТ, Астрель, 2010 г. Серия: Классическая и современная проза. ISBN: 978-5-17-066876-2, 978-5-271-30583-2
32. Улица Ангела . М.: АСТ, Астрель, 2010 г. Серия: Книга на все времена. ISBN: 978-5-17-065514-4, 978-5-271-29216-3
33. Опасный поворот . М.: АСТ, Астрель, 2010 г. Серия: Классическая и современная проза. ISBN: 978-5-17-066319-4, 978-5-271-28017-7
34. Опасный поворот . М.: АСТ, АСТ Москва, 2010 г. Серия: Книга на все времена. ISBN: 978-5-17-065017-0, 978-5-403-03417-3
35. Дженни Вильерс . М.: АСТ, Астрель, 2010 г. Серия: Классическая и современная проза. ISBN: 978-5-17-066652-2, 978-5-271-28792-3
36. 31 июня . М.: АСТ, Астрель, 2010 г. Серия: Классическая и современная проза. ISBN: 978-5-17-066318-7, 978-5-271-28020-7
37. 31 июня. Дженни Вильерс . М.: АСТ, АСТ Москва, ВКТ, 2010 г. Серия: Книга на все времена. ISBN: 978-5-17-064590-9, 978-5-403-03442-5, 978-5-226-02402-3
38. 31 июня. Дженни Вильерс . М.: АСТ, АСТ Москва, ВКТ, 2010 г. Серия: Зарубежная классика. ISBN: 978-5-17-065472-7, 978-5-403-03441-8, 978-5-226-02403-0

1. 31 июня . М.: Говорящая книга, 2004 г. Серия: Мировая фантастика от А до Я
 2. Золотое руно . М.: ИДДК, Бизнессофт, 2006 г. Серия: Audiobook. ISBN: DISC-1466
 3. Теперь пусть уходит . М.: ИДДК, Бизнессофт, 2006 г. Серия: Audiobook. ISBN: DISC-1480
 4. Сокровище . М.: ИДДК, Бизнессофт, 2006 г. Серия: Audiobook. ISBN: DISC-1483
 5. Опасный поворот . М.: Звуковая книга, Гостелерадиофонд, 2008 г. Серия: Из архива Гостелерадиофонда

Adam in Moonshine (1927)
 Benighted (1928) 
 The Good Companions (1929) / Добрые друзья
 Farthing Hall (1929) 
 Angel Pavement (1930) / Улица Ангела
 The Town Major of Miraucourt (1930, рассказ, вышел отдельным изданием)
 Faraway (1932) / Затерянный остров
 I'll Tell You Everything (1932)
 Wonder Hero (1933) / Герой-чудотворец
 Albert Goes Through (1933, повесть, вышла отдельным изданием)
 They Walk in the City (1936)
 The Doomsday Men (1937)
 Let the People Sing (1939)
 Blackout in Gretley (1942) / Затемнение в Грэтли
 Daylight on Saturday (1943) / Дневной свет в субботу
 Three Men in New Suits (1945) / Трое в новых костюмах
 Bright Day (1946) / При блеске дня
 Jenny Villiers (1947) / Дженни Вильерс
 Festival at Farbridge (1951)
 The Other Place (1952, сборник рассказов) / Другое место
 Low Notes on a High Level (1954)
 The Magicians (1954)
 Saturn over the Water (1961)
 The Thirty-First of June (1961) / 31 июня
 Salt Is Leaving (1961) / Доктор Солт покидает город
 The Shapes of Sleep (1962)
 Sir Michael and Sir George (1964) / Сэр Майкл и сэр Джордж
 Lost Empires (1965) / Дядя Ник и варьете
 It's an Old Country (1967)
 The Image Men Vol. 1: Out of Town (1968)
 The Image Men Vol. 2: London End (1968)
 Snoggle (1971, детская книга) / Сноггл
 The Carfitt Crisis (1975, сборник рассказов)
 Found Lost Found (1976)

Dangerous Corner (1932) / Опасный поворот
 The Roundabout (132)
 Laburnum Grove (1933) / Ракитовая аллея
 Eden End (1934)
 Cornelius (1935)
 Duet in Floodlight (1935)
 Bees on the Boatdeck (1936)
 Spring Tide (1936)
 Time and the Conways (1937) / Время и семья Конвей
 I Have Been Here Before (1937)
 Mystery of Greenfingers (1937)
 People at Sea (1937)
 When We Are Married (1938)
 Music at Night (1938)
 Johnson Over Jordan (1939)
 The Long Mirror (1940)
 Goodnight Children (1942)
 They Came to a City (1943) / Они пришли к городу
 Desert Highway (1944)
 The Golden Fleece (1945)
 How Are They at Home (1945)
 An Inspector Calls (1945) / Визит инспектора
 The Linden Tree (1947)
 The Rose and Crown (1947) / Роза и корона
 Home is Tomorrow (1949)
 Bright Shadow (1950)
 Summer Day’s Dream (1950)
 Last Holiday (1950)
 Dragon’s Mouth (1952)
 Mother’s Day (1953)
 Private Rooms (1953)
 Treasure on Pelican (1953) / Сокровище на острове Пеликан
 The Scandalous Affair of Mr. Kettle and Mrs. Moon (1956) / Скандальное происшествие с мистером Кэттлом и миссис Мун
 The Glass Cage (1957) / Стеклянная клетка
 The Thirty-first of June (1957)
 Now Let Him Go (1957, пьеса для телевидения) / Теперь пусть уходит! 
 A Severed Head (1964)

 1929 г. — Мемориальная премия Джеймса Тейта Блэка (Художественное произведение, The Good Companions) 

1. Тёмный старый дом (The Old Dark House, США, 1932) - по рассказу "Benighted"
 2. Добрые друзья (The Good Companions, Великобритания, 1933)
 3. Пой, пока мы уходим (Sing As We Go, Великобритания, 1934)
 4. Опасный поворот (Dangerous Corner, США, 1934)
 5. Ищи и смейся (Look Up and Laugh, Великобритания, 1935)
 6. Ракитовая роща (Laburnum Grove, Великобритания, 1936)
 7. Мы живём в двух мирах (We Live in Two Worlds, Великобритания-Швейцария, 1937)
 8. Ракитовая роща (Laburnum Grove, Великобритания, 1938)
 9. Когда мы женаты (When We Are Married, Великобритания, 1938)
 10. Корнелиус (Cornelius, Великобритания, 1938)
 11. Пчёлы на палубе (Bees on the Boat-Deck, Великобритания, 1939)
 12. Бригадир уехал во Францию (The Foreman Went to France, Великобритания, 1942)
 13. Пусть люди поют (Let the People Sing, Великобритания, 1942)
 14. Когда мы женаты (When We Are Married, Великобритания, 1943)
 15. Они пришли к городу (They Came to a City, Великобритания, 1944)
 16. Опасный поворот (Dangerous Corner, Великобритания, 1946)
 17. Роза и корона (The Rose and Crown, Великобритания, 1946)
 18. Визит инспектора (An Inspector Calls, США, 1948)
 19. Ракитовая роща (Laburnum Grove, США, 1950)
 20. Последний отпуск (Last Holiday, Великобритания, 1950)
 21. Светлая тень (Bright Shadow, Великобритания, 1950)
 22. Когда мы женаты (When We Are Married, США, 1951)
 23. Визит инспектора (An Inspector Calls, США, 1951)
 24. Когда мы женаты (When We Are Married, Великобритания, 1951)
 25. Музыка в ночи (Music at Night, Великобритания, 1952)
 26. Визит инспектора (Um Inspetor Nos Chama, Бразилия, 1952)
 27. Добрые друзья (The Good Companions, США, 1952)
 28. Визит инспектора (An Inspector Calls, Великобритания, 1954)
 29. Подделка (Counterfeit, США, 1955) - по пьесе "Ракитовая роща"
 30. Мистер Кеттл и миссис Мун (Mr. Kettle and Mrs. Moon, Великобритания, 1955) - по пьесе "Скандальное происшествие с мистером Кэттлом и миссис Мун"
 31. Опасный поворот (Virage dangereux, Франция, 1956)
 32. Добрые друзья (The Good Companions, Великобритания, 1957)
 33. Стеклянная клетка (The Glass Cage, Великобритания, 1957)
 34. Теперь отпусти его (Now Let Him Go, Великобритания, 1957)
 35. Улица Ангела (Angel Pavement, Великобритания, 1957)
 36. Другое место (The Other Place, США, 1958)
 37. Конец света для Дайсона (Doomsday for Dyson, Великобритания, 1958)
 38. Подозрение (Suspeita, Бразилия, 1958)