Отзыв о книге «Красавица и Бо»

показать все
Тетяна поделилась мнением о книге «Красавица и Бо» 3 месяца назад
Моя оценка:
Хорошая книга , но ужастнь!й перевод. Мне кажется , что переводчик художественнь!х произведений, тоже должен бь!ть немного писателем. А то вь!ходит как в анекдоте о дословном переводе.
Бо Фортье был главным героем большинства моих отвратительных подростковых фантазий. Я познакомилась с ним, когда училась в старших классах, — время, которое вращалось исключительно вокруг плохих причесок, неудачных попыток флирта и научных исследований того, какая марка туалетной бумаги лучше всего подходит для набивки бюстгальтеров. Так было до тех пор, пока Бо не переехал в небольшой гостевой домик, расположенный прямо за окном моей спальни. Двадцатичетырехлетний студент юридического...