Отзыв о книге «Дыхание»

Нечитабельно. Крайне топорное изложение. Возможно, это вина переводчика, а может у автора такой куцый язык, не знаю. Хуже только события. Героиня говорит о себе, что вынуждено быстро повзрослела из-за недалекой мамаши, вся такая "зрелая". Словечко, от которого быстро начался нервный тик. При том, всего один-единственный раз пообщалась с хозяином дома и всё, мигом поплыла. В её мыслях он сразу весь из себя хороший и начала по нему страдать. Стоит ему оказаться рядом мозги - розовый кисель. И всё это изложено чудовищным языком, о который спотыкаюсь через слово. Блин, это я всего пять глав прочла. Жесть.