Для меня слово « бастард» несет негативную окраску.
Ассоциируется с заведомо уничижительным отношением.
Презрением только за то, что посмел выжить после рождения.
Как, сморщенный в брезгливости нос от невкусной еды.
Хотя само понятие «бастард» означает, - незаконнорожденный ребенок влиятельной особы от непородистой персоны.
В русском языке, есть другое слово, « ублюдок», - ребенок «от блуда».
И оно многогранно отражает общественное мнение к данному явлению.
Звучит, правда, не так красиво.
Грустно, что многие авторы глубоко не вникая в смысл самого понятия, разбрасываются такими « припечатывающими» словами.
— Это твой ребёнок, Влад. — Ты уверена? Может, это кто-то другой постарался? — Как ты можешь так говорить? — Легко, — он усмехнулся. — Мне не нужен твой ублюдок. — Ты серьёзно? — Абсолютно. Когда мне понадобится наследник, я женюсь на достойной женщине. А это — ошибка. Исправь её. — Ты чудовище… Я сказала ему, что жду ребёнка. Его ребёнка. Влад даже не дрогнул. Только холодный взгляд и одно слово: «Ошибка» Мне было больно. Не стыдно признаться — больно до злости, до комка в горле. Но я...
Ассоциируется с заведомо уничижительным отношением.
Презрением только за то, что посмел выжить после рождения.
Как, сморщенный в брезгливости нос от невкусной еды.
Хотя само понятие «бастард» означает, - незаконнорожденный ребенок влиятельной особы от непородистой персоны.
В русском языке, есть другое слово, « ублюдок», - ребенок «от блуда».
И оно многогранно отражает общественное мнение к данному явлению.
Звучит, правда, не так красиво.
Грустно, что многие авторы глубоко не вникая в смысл самого понятия, разбрасываются такими « припечатывающими» словами.
Без звезд.
Само название вызывает неприятие