Поделка.
Я бы поставила на то, что эта книга сплагиачена, хотя нелепостей немало в обеих. Но эту я даже дочитывать не буду, надоели ляпы и непродуманности, а их тут полно, буквально с первых страниц: любимая-прелюбимая служанка говорит, что подаренный ей серебряный браслет выменяла на мазь для госпожи - та ей даже спасибо не говорит, мимо ушей пропустила.
Всякие обороты типа "пусть расследует эту мастерскую" - это что, тупой перевод?
Но вишенка, шедевр просто, это: "На младшем брате короля были строгий генеральский мундир белого цвета и сапоги из черной лакированной кожи." Хммм, пикантненько так принц сидит, развалившись в кресле, эротичная картинка))) И тут автор добивает: "никаких лишних украшений, лишь внушительный меч..." Ахахаха
Не, бросаю я это чтиво. Даже не читабельно.
КНИГА 1 Алита Дагмара — нелюбимая дочь виконта. Ее лицо изуродовали, мать отравили, родного брата убили, а саму, сразу после свадьбы, сослали в монастырь, где она десять лет жила в нищете и позоре. К концу жизни Алита узнала, что все её страдания — итог заговора родных людей. Её использовали как пешку и сожгли заживо. Но небеса сжалились и подарили девушке второй шанс. Она возродилась, вернувшись в свои восемнадцать лет. В тот миг, когда ещё можно изменить судьбу: спасти брата, защитить...
Я бы поставила на то, что эта книга сплагиачена, хотя нелепостей немало в обеих. Но эту я даже дочитывать не буду, надоели ляпы и непродуманности, а их тут полно, буквально с первых страниц: любимая-прелюбимая служанка говорит, что подаренный ей серебряный браслет выменяла на мазь для госпожи - та ей даже спасибо не говорит, мимо ушей пропустила.
Всякие обороты типа "пусть расследует эту мастерскую" - это что, тупой перевод?
Но вишенка, шедевр просто, это: "На младшем брате короля были строгий генеральский мундир белого цвета и сапоги из черной лакированной кожи." Хммм, пикантненько так принц сидит, развалившись в кресле, эротичная картинка))) И тут автор добивает: "никаких лишних украшений, лишь внушительный меч..." Ахахаха
Не, бросаю я это чтиво. Даже не читабельно.