— По мифологии гавайцев, — говорит он, зарывшись носом в мои волосы, и от звука его голоса мое тело охватывает трепет, — духи их покойных предков переселяются в камни, растения и животных. Такой дух у них называется аумакуа — что-то вроде духа-хранителя, понимаешь? Мама говорит, что напавшая на меня акула как раз была аумакуа и, если бы ей хотелось меня убить, она без труда бы это сделала. Но это было лишь предупреждение, чтобы мы внимательно и беспристрастно поглядели на свою жизнь со стороны и пересмотрели те ценности, которые исповедуем. Надо полагать, мы приняли его к сведению.