Цитата из книги «Русский со словарем» Ирина Левонтинапоказать все Добавить
В пятилетнем возрасте моя дочь поинтересовалась, будут ли на Первое мая подарки.
Ну, раз это праздник. Я сказала, что подарков не будет, а просто выходной и можно погулять.
Тогда она спросила, что это, собственно, за праздник. Пришлось, конечно, слегка упростить: международную солидарность я опустила, а трудное субстантивированное причастие трансформировала. Это, говорю, такой праздник в честь тех, кто много трудится.
–Понятно, говорит, – день Золушки?
Книга лингвиста Ирины Левонтиной состоит из небольших эссе, посвященных новым явлениям в русском языке, речи представителей разных поколений и социальных слоев, забавным случаям, связанным с проговорками политиков, «перлам» языка рекламы, — словом, живой жизни современного русского языка.
Для лингвистов и широкого круга читателей, интересующихся русским языком.