"Принять на грудь" и "выпить" - синонимы. Разница лишь в количестве спиртного, разминувшегося с целью.