Ифаню не давал покоя чернозем:
- Мне кажется, что аэропонные технологии, не нуждающиеся в почве, здесь были бы уместнее.
Ему ответила Чэн Синь:
- Любой землянин испытывает ностальгию по почве. Помнишь, что отец Скарлетт сказал ей в «Унесенных ветром»? «Земля - единственное на свете, что имеет ценность, потому что она - единственное, что верно, единственное, ради чего стоит трудиться, за что стоит бороться и умереть!»
Ифань не согласился:
- Люди Солнечной системы пролили свою кровь до последней капли, цепляясь за территорию - ну, не считая двух капелек, тебя и АА. И что это им дало? Не выжили ни они, ни их земли. С тех пор в Великой Вселенной прошли сотни миллионов лет. Полагаешь, кто-нибудь помнит о них? Твоя раса уничтожена именно из-за одержимости идеей дома и своей земли, из-за того, что люди навсегда застыли в отрочестве; они были уже не дети, но по-прежнему страшились покинуть свой родной дом. Извини, если обидел, но это правда.