Мирная пенсионерка спокойно живет в своем уютном мирке, даже не помышляя о приключениях, но в один миг всё вокруг меняется до неузнаваемости. Чужой мир и чужие люди, да и ты сама в чужом теле, но самое сложное не это. Чужое время... Время, когда возможно повернуть цивилизацию на другой путь, не дать совершить ошибки предыдущей цивилизации. И постараться наладить свою жизнь -- найти любовь, создать семью. Под силу ли это окажется героине? Справится?

— Холодно, — прошептала она губами, прислоняясь головой к его плечу. Эйнар начал активно растирать ей спину и плечи. — Зачем ты это делаешь… — услышал он слабый шёпот, — я же всё равно умерла… Эйнар снова встряхнул её за плечи и отстранил от себя. — Посмотри на меня! — приказал он, и, дождавшись, пока она вновь сфокусирует на нём взгляд, продолжил. — Ты умрёшь тогда, когда я захочу. Твоя жизнь. Твоя смерть. Всё в моей власти. Поняла? Поняла! Отвечай! — Я поняла… Я всё поняла… ...

Судьба — вершитель судеб разумных, и никуда от неё не деться. Две Планеты-Свалки за границами цивилизованных государств всё также действуют. Точнее одна вошла в состав одного из государств, а вторая всё также принимает заключённых. Именно на этой планете снова оказался наш соотечественник землянин Клим Воронов. Задача стоит всё та же, не только выжить, но и сбежать. Задача не просто трудная, а скорее невыполнимая. Однако Клим не унывает, у него есть знания и опыт.