Погибший при исполнении пожарный Дмитрий просыпается в теле юного подмастерья Кая в суровом мире где власть измеряется силой кулака и качеством стали. Единственный шанс Дмитрия на спасение от голодной смерти — таинственная Система, которая дает ему цели, навыки и суровый ультиматум: достичь первой ступени Закалки Тела за три дня... или умереть окончательно. Теперь ему предстоит не просто выжить под грузом молота и насмешек, но и доказать всем, что даже из «никчемного щенка» можно выковать...

Герман Глухов - личность весьма загадочная. В их медвежий угол он прибыл затем, чтобы занять губернаторский пост и попутно вскрыть давно налаженные местными «бизнесменами» преступные схемы. Неудивительно, что на него тут же открыли охоту. Массу вопросов вызывает другое - как так вышло, что планам злоумышленников помешала не многочисленная охрана Глухова, а хрупкая девушка, работающая у него без году неделю?