Я-Полина — часть старого мира. Мира высочайших человеческих технологий, однажды погибшего в ядерной катастрофе. Лишь мой разум чудом сохранился в тайном убежище в шотландских горах. Я-Ноэль — часть мира нового. Мира, начавшего с нуля, в котором правят жестокие феодальные кланы и верят в редкую «магию», больше похожую на эхо технологий старого мира. В этом мире живо лишь мое тело. Смогу ли я, Полина-Ноэль, войти в новый мир со старыми знаниями, вырваться из своих бед и помочь жителям хотя...

— Ты чего устроила? — грозно нависая, зашипела боярыня. — Но я же… — А это неважно, что не при чем и вообще молодец! Как будто ты не знаешь, как слухи расходятся? — Мам, я просто котика привезла. Милослава сердито посмотрела на дочь, потом глубоко вздохнула и велела принести Пушка. — Вот и говори всем, что во всем кот виноват. Он тебе про Глафиру намяукал! — А не придушат его, чтобы он ещё чего не намяукал?