Смерть оказалась лишь тихим вдохом перед бурей. Когда сердце замерло, древний шёпот в венах приказал: «Вставай, внучка... я помогу...». Так Ирина Волкова шагнула за грань, чтобы очнуться в суровом XI веке. Теперь она — леди Эвелин Маккена, хозяйка холодного шотландского замка и мать двоих детей, чьи судьбы висят на волоске. Вокруг — лишь туманы нагорья и оскал врагов. Муж на поле боя, свекровь сочится ядом, а чужой клан ждёт её падения. Но в теле Эвелин пробуждается то, чего не ждали горцы...

Я умерла — и услышала шёпот крови: «встань, внучка… я помогу сберечь, это твои дети». Так закончилась первая жизнь Ирины Волковой и началась вторая — в альтернативной реальности XI века, в теле леди Эвелин Маккена, жены шотландского лорда и матери близнецов. Подумаешь? - Договорной брак без любви, муж на войне, враждебный клан и суровая свекровь. Старые клятвы, забытые долги и прошлое, которое внезапно напоминает о себе. Ирина Волкова, да и не справиться? Ведь родовая нить не рвётся. В крови...

— От кого дочь родила? — кивает бывший муж на сверток в моих руках. — Смотрю, быстро утешилась после нашего развода. Внутри от его слов закипает ярость, и я едва сдерживаю рвущийся оскал. — Да и ты времени даром не терял. Женился на своей секретарше, — киваю я на знакомую девицу за его спиной. — Что, ее-то не стыдно партнерам показывать? Не какая-то медсестричка, аж целая принеси-подай? Оскаливаюсь, тщательно сохраняя маску ехидства и спокойствия. Внутри разгорается буря, и я едва сдерживаюсь...