Родилась в Буэнос-Айресе в семье старой аристократии, была младшей из шести детей Мануэля Окампо и Рамоны Агуре. Образование получила дома. Одной из её сестёр была Виктория Окампо, выдающийся литературный организатор, издатель аргентинского журнала Sur, имевшего международную славу. Сильвина изучала рисование в Париже, будучи ученицей Джорджо де Кирико. Была женой Адольфо Биой Касареса. Они сочетались браком в 1940. В 1954 она удочерила ребёнка Биой Касареса от другой женщины; Марта Биой Окампо (1954-94) погибла в автомобильной катастрофе через три недели после смерти Сильвины, оставив двух детей. Поместье Сильвины Окампо и Биой Касареса было в 2006 году передано судом Буэнос-Айреса ещё одному внебрачному ребёнку Адольфо Биой Касареса, Фабиану Биою. Фабиан Биой умер в возрасте 40 лет, в феврале 2006. Теперь, после смерти Фабиана Биоя, множество документов и рукописей обоих писателей могут вскоре стать доступными для учёных.

По материалам Википедии