Не понимала и не понимаю-ЗАЧЕМ портить название книги сленговыми словечками?! Мало того,что некоторые книги пестрят ими (даже иномирские принцы,драконы,маги,не говоря уж о студентах,щеголяют знаниями земного молодёжного сленга,так уже и до названий добрались...