Полоний
Вот он и спятил!
Жаль, что судил о нём я сгоряча.
Я полагал, что Гамлет легкомыслен.
По-видимому, я перемудрил.
Но, видит бог, излишняя забота –
Такое же проклятье стариков,
Как беззаботность – горе молодёжи.
Идём и всё расскажем королю.
В иных делах стыдливость и молчанье
Вреднее откровенного признанья.
Идём.
Полоний
И заруби-ка вот что на носу:
Заветным мыслям не давай огласки,
Несообразным – ходу не давай.
Будь прост с людьми, но не запанибрата,
Проверенных и лучших из друзей
Приковывай стальными обручами,
Но до мозолей рук не натирай
Пожатьями со встречными. Старайся
Беречься драк, а сцепишься – берись
За дело так, чтоб береглись другие.
Всех слушай, но беседуй редко с кем.
Терпи их суд и прячь свои сужденья.
Рядись, во что позволит кошелёк,
Но не франти – богато, но без вычур.
По платью познаётся человек,
Во Франции ж на этот счёт средь знати
Особенно хороший глаз. Смотри
Не занимай и не ссужай. Ссужая,
Лишаемся мы денег и друзей,
А займы притупляют бережливость.
Всего превыше: верен будь себе.
Тогда, как утро следует за ночью,
Последует за этим верность всем.
Рост жизни не в одном развитье мышц.
По мере роста тела в нём,как в храме,
Растёт служенье духа и ума.
Пусть любит он сейчас без задних мыслей,
Ничем ещё не запятнавши чувств.
Подумай,кто он,и проникнись страхом.
По званью он себе не господин.
Он сам в плену у своего рожденья.
Не вправе он,как всякий человек,
Стремиться к счастью.От его поступков
Зависит благоденствие страны.
Он ничего не выбирает в жизни,
А слушается выбора других
И соблюдает пользу государства.
Поэтому пойми,каким огнём
Играешь ты,терпя его признанья,
И сколько примешь горя и стыда,
Когда ему поддашься и уступишь.
Страшись,сестра;Офелия, страшись,
Остерегайся,как чумы,влеченья,
На выстрел от взаимности беги.
Уже и то нескромно если месяц
На девушку засмотрится в окно.
Оклеветать нетрудно добродетель.
Червь бьёт всего прожорливей ростки,
Когда на них ещё не вскрылись почки,
И ранним утром жизни,по росе,
Особенно прилипчивы болезни.
Королева
Так создан мир: что живо, то умрёт
И вслед за жизнью в вечность отойдёт.
Гамлет
Так создан мир.
Без потомства отошли:
Хоть иметь детей могли,
Но невинность сберегли.
Ах, любовь и верность сами
Уж мертвы, — так мы поем,—
Голубь с Фениксом вдвоем
В небеса ушли сквозь пламя.
Можно просто подивиться,
Что слились так мирно два;
И не ум, любовь права,
Если два могли так слиться.
Я жить устал, я жизнью этой сыт И зол на то, что свет ещё стоит.
Шекспир "Макбет"
Будь лишь ликом ясен: Кто мрачен, тот всем кажется опасен...
Шекспир "Макбет"
Идем спокойно, ибо мир - простец. И ложью лиц прикроем ложь сердец.
Шекспир "Макбет"
Смелей вперёд! Как ночь ни длится, день опять придёт.
Шекспир "Макбет"
"Победе грош цена, Коль не дает нам радости она".
Шекспир "Макбет"
Вымышленный страх всегда сильней, чем подлинный пугает.
Шекспир "Макбет"
Пусть боль кричит! От шепота тоски Больное сердце бьется на куски!
Шекспир "Макбет"
Кто начал злом, тот и погрязнет в нем.
Шекспир "Макбет"
Я смею все, что можно человеку. Кто смеет больше, тот не человек.
Шекспир "Макбет"
И гибель ждет его, как всех, кто слишком верит в свой успех.
Шекспир "Макбет"
Одна судьба у наших двух сердец: Замрет мое - и твоему конец!
О, если б все имеющие власть
Громами управляли, как Юпитер,
Сам громовержец был бы оглушен.
Ведь каждый жалкий, маленький чиновник
Гремел бы в небесах,
И все гремел бы. Небо милосердней:
Оно своею грозною стрелой
Охотней дуб могучий поражает,
Чем мирту нежную. Но человек,
Но гордый человек, что облечен
Минутным, кратковременным величьем
И так в себе уверен, что не помнит,
Что хрупок, как стекло, — он перед небом
Кривляется, как злая обезьяна,
И так, что плачут ангелы над ним,
Которые, будь смертными они,
Наверно бы, до смерти досмеялись.
Ни чёрный шёлк волос, ни эти брови
Чернильные, ни тёмных глаз агаты,
Ни щёк молочных цвет - меня не тронут. -
Глупец пастух! К чему бежишь за нею,
Как южный ветер, с ливнем и туманом?
Ты как мужчина в тысячу раз лучше,
Чем эта девушка. Такие дурни,
Как ты, женясь, плодят одних уродов.
Не зеркало ее, а ты ей льстишь:
В тебя она себя красивей видит,
Чем в отраженье собственном своем.
Одна судьба у наших двух сердец: Замрет мое - и твоему конец!
В иных делах стыдливость и молчанье Вреднее откровенного признанья.
Нам говорит согласье струн в концерте, Что одинокий путь подобен смерти.
В иных делах стыдливость и молчанье Вреднее откровенного признанья.
Нам говорит согласье струн в концерте, Что одинокий путь подобен смерти.