Поэзия
Пламя и тень / Flame and shadow
Год выхода: 2020
Серия: London Prize presents
Poems of the Pulitzer Prize winner, American poetess Sara Tisdale (1884–1933) began to be translated into Russian only at the beginning of the XXI century. This book includes translations of all the poems from her poetry collection «Flame and Shadow», released in 1920, and also several poems from other books. Sara Tisdale's poetry attracts by its simplicity, depth of thought, sincerity, openness, passionate and romantic plot. I hope that the readers, who have not yet been familiar with the...
Образ Луны. Сборник стихов
Год выхода: 2021
Поэзия сейчас забыта, словно она не способна поднимать серьёзные жизненные проблемы наряду с прозой. Но ведь «стихи – музыка души», без этой музыки «поколенья, промышленным заботам преданы», накапливают «в сердцах корысть». Поэтому великая русская поэзия именно сейчас, когда миром правят деньги, востребована, как никогда, и должна возродиться в новых авторах. Классикам поэзии прошлых веков удавалось помочь людям услышать музыку своей души, неужели мы на это не способны?
«Берег дальный». Из зарубежной Пушкинианы
Биография Пушкина за минувшие века детально изучена исследователями, чего не скажешь о «пушкинской географии», которая является темой книги. Мечта уносит поэта в тот дальний край, «где неба своды сияет в блеске голубом, где тень олив легла на воды», но царь не отпускает его за границу. С этого бесспорного факта начинается удивительное путешествие Пушкина по Италии и Африке в компании с поэтом и его провожатым, автором этой книги. Алексей Букалов – итальянист, африканист, историк, глава бюро...
Осенняя Осанна
Год выхода: 2021
Девственная романтика, возвышенные чувства, страдальческие переживания, в этой книге непридуманные истории, искренность аллегорической поэмы, правдивость автобиографичной прозы. Для написания данных произведений потребовались мгновения любви и годы одиночества. Книга начинается с судьбоносного взгляда, сама книга это взгляд в прошлое. Всего один взгляд, и в мире стало на одного романтика больше. Один взгляд в прошлое, наполняет романтика воспоминаниями о былой безответной любви.
Среда обитания – Любовь
Год выхода: 2019
В сборнике – лирика, чистейшей воды, во всём её многообразии. Лирика любовная, лирика философская, гражданская с вкраплениями эзотерики и мистики. Лирика про любовь, где любовь не только чувства между мужчиной и женщиной, но и любовь – комфортная среда обитания всего доброго и хорошего, творчества, радости и тяга людей создать её и жить в любви согласии. Но действуем мы чисто интуитивно, по наитию и по указанному нам пути божьему, а также по нашим мироощущениям и установкам. Вот об этом и стихи....
Легенды древней Эдины. Травница
Год выхода: 2020
Когда-то очень давно я рассказывала маленькому брату придуманные мной сказки о доблестных витязях, прекрасных дамах и хитрой нечисти, строящей людям козни. Все они жили в волшебном мире, который назывался Эдина. С тех пор прошло много лет. Однажды, отыскав в старых бумагах мои детские наброски, я решила их оживить, записав сюжеты в стихотворной форме. Первая сказка, «Травница», повествует о чести, коварстве и любви, побеждающей все препятствия.
Мелодии чувств
Год выхода: 2022
Этот сборник стихов посвящён самому сильному «магниту» наших чувств, который называется – Любовью. Он и Она – это земные странники, устремлённые на поиски своих вторых половинок, без которых они не могут обрести всю глубину и яркость жизненных красок. Разделённые когда-то, они вновь и вновь пытаются отыскать часть самих себя, чтобы соединиться навеки и уже никогда больше не разлучаться. Наверное, каждый человек хоть раз в жизни испытывал трепет влюблённости, переживая в своём сердце самые яркие...
Путь к Родине
Год выхода: 2021
В настоящее время многие молодые люди мечтают эмигрировать из России, рисуя себе красивые картины зарубежной жизни. Вот и повествователь, будучи юным и полным романтики, покидает свою Родину. Но так ли все радужно там, за границей, на самом деле? Сумел ли он обрести счастье? О своем путешествии по разным странам он рассказывает на страницах поэмы.
Частные хроники эпохи коронавируса. Поэма в десяти галлюцинациях
Год выхода: 2020
Любовь и секс, Московский Исус и Фома из Одессы, хулиганские частушки и либеральные ценности… "Бред какой-то…", – воскликнет проницательный читатель. И будет прав! Предлагаемая книга есть обрывки галлюцинаций сильно температурящего человека. Где-то там в здоровой жизни остались любимая женщина, страна, работа. Разные по объёму, написанные стихами и прозой, галлюцинации объединены сквозной темой – коронавирус. Выживет ли главный герой? Что произойдет со страной, с планетой? Ведь так, как прежде,...
Тишиной между строк
Год выхода: 2021
Я рисую, но я не художник, И пишу, только я не поэт, Красоты молчаливый поклонник, Одинокий, блуждающий свет. Не тоскую, но грусть окрыляет, Не люблю, но любовью живу, Вижу часто, как время стирает, И с опаской на это смотрю. Я молчу, прерываясь на слово, И живу, прерываясь на смерть, Доверяю, хоть знаю все ложно, Замерзая, хочу я согреть. Как невольник все мыслями грежу, Слишком часто летая во сне, Понимаю все чаще, что брежу, И боюсь потеряться во мгле. Я теряюсь средь глаз,...
Перезагрузка. Стихи
Год выхода: 2021
Если коротко – то я шел к этому стилю очень давно. Сначала я подражал другим, потом долго молчал, и вот наконец из меня полезло вот это. Каждому свое, как говорится. Но если кому-то зайдет, кто-то увидит в моих стихах себя или своих близких, значит все было не зря. Сатира, дурость, глупость и настоящая любовь – все это здесь, в моем пятом по счету сборнике. Но уже стихов. Приятного прочтения, мои дорогие и лучшие.
Содержит нецензурную брань.
Невозвратные дали. Дневники путешествий
Год выхода: 2021
Серия: Письма и дневники
Среди многогранного литературного наследия Анастасии Ивановны Цветаевой (1894–1993) из ее автобиографической прозы выделяются дневниковые очерки путешествий по Крыму, Эстонии, Голландии… Она писала их в последние годы жизни. В этих очерках Цветаева обращает пристальное внимание на встреченных ею людей, окружающую обстановку, интерьер или пейзаж. В ее памяти возникают стихи сестры Марины Цветаевой, Осипа Мандельштама, вспоминаются лица, события и даты глубокого прошлого, уводящие в раннее...
Конь в стихах
Год выхода: 2021
Сборник является собранием избранных произведений, не связанных между собой ни одним героем, ни местом действия, ни историей происхождения. Все эти произведения являются только небольшими зарисовками из жизни, обычной современной жизни, наполненной переживаниями, проблемами, чувствами и эмоциями. Одно общее, что прослеживается на протяжении всей книги, это то огромное человеческое тепло, с которым было пережито каждое их этих событий или мечтаний. Ни о чем. Не для всех. Но мило и по-домашнему.
Пушкин. Духовный путь поэта. Книга первая. Мысль и голос гения
Год выхода: 2018
Новая книга известного слависта, профессора Евгения Костина из Вильнюса, посвящена творчеству А. С. Пушкина: анализу писем поэта, литературно-критических статей, исторических заметок, дневниковых записей Пушкина.
Широко представленные выдержки из писем и публицистических работ сопровождаются комментариями автора, уточнениями обстоятельств написания и отношений с адресатами.
Never Forget
Год выхода: 2021
Мои воспоминания… Не успев оглянуться, я заметил, что попал в прошлое, в свое начало… Я запомню это на всю свою жизнь, буду помнить всегда! Не забыть, не забыть! Вот моя главная и приоритетная задача на данный момент. Никогда не Забывать! Never Forget!
В написании некоторых стихотворений, принимала участие Полина Корабельская.
Мои первые стихотворения, которые навевают много воспоминаний…
Зарубежная литература средних веков. Хрестоматия
Год выхода: 2004
Хрестоматия, составленная и изданная в 1953 г. выдающимся ученым и педагогом Б.И. Пуришевым (1903—1989) и значительно обновленная и расширенная во втором издании (1974—1975), остается лучшим учебным изданием такого рода. В книге собраны произведения и фрагменты, позволяющие отчетливо представить пути развития средневековой литературы на протяжении целого тысячелетия, ее направления (рыцарская, клерикальная, городская литература), жанры (от грандиозных произведений героического эпоса до системы...
Избранные комедии
Год выхода: 1967
В эту книгу входит восемь лучших комедий великого римского драматурга Тита Макция Плавта (III-II вв. до н. э.). Стремительная и увлекательная интрига, обилие комических положений, в которые попадают забавные персонажи пьес, фейерверк остросюжетных реплик, веселых шуток, неожиданных выходок обеспечивают театру Плавта неослабный интерес читателя и зрителя. У Плавта мы найдем и пройдоху-слугу, устраивающего любовные дела своего господина, и путаницу двойников, и осмеяние глупого хвастуна-воина, и...
Сто печалей
Год выхода: 2000
В настоящем издании творчество легендарного поэта Древнего Китая Ду Фу (712-770) впервые представлено с должной полнотой. Помимо ставших уже классическими переводов А.И. Гитовича, в книгу вошли работы таких мастеров переводческого искусства, как В.М. Алексеев, Ю.К. Щуцкий, Н.И. Конрад, Л.З. Эйдлин, К.Д. Бальмонт, Л.Е. Бежин, И.С. Лисевич, Э.В. Балашов и др. В книге использованы оригинальные китайские миниатюры. Издание предназначено для всех любителей классической китайской поэзии.
Лисао
Год выхода: 2000
Данный том Восточной серии наиболее полно на сегодняшний день представляет творчество великого поэта Древнего Китая Цюй Юаня. Помимо знаменитых поэтических циклов Цюй Юаня «Девять напевов» и «Девять элегий», переведенных А.И. Гитовичем, в книге представлены переводы его произведений, выполненные такими мастерами, как акад. В.М. Алексеев, Л.3. Эйдлин, А.А. Ахматова, А.Е. Адалис, А.И. Балин, Г.О. Днепрова. В приложении воспроизводятся антология переводов поэмы Цюй Юаня «Лисао», среди авторов...
Фея реки Ло
Год выхода: 2000
Настоящее издание представляет собою наиболее полное собрание переводов на русский язык произведений легендарного поэта Древнего Китая Цао Чжи (192-232 гг.). Помимо ставших уже классическими переводов Л.Е. Черкасского, в издании представлены переводы таких мастеров, как В.А. Журавлев, А.Е. Адалис, А.И. Гитович, И.С. Лисевич. Впервые публикуется перевод Знаменитой поэмы Цао Чжи «Фея реки Ло», выполненный акад. В.М. Алексеевым. Издание предназначено для всех любителей классической поэзии.
Шицзин
Год выхода: 1957
Серия: Литературные памятники
«Книга песен и гимнов» («Шицзин») является древнейшим поэтическим памятником китайского народа, оказавшим огромное влияние на развитие китайской классической поэзии. Полный перевод «Книги песен» на русский язык публикуется впервые. Поэтический перевод «Книги песен» сделан советским китаеведом А. А. Штукиным, посвятившим работе над памятником многие годы. А. А. Штукин стремился дать читателям научно обоснованный, текстуально точный художественный перевод. Переводчик критически подошел к...
Китайская классическая поэзия в переводах Л .Эйдлина
Год выхода: 1975
В этой книге, представляющей классическую поэзию Китая с древнейших времен до «золотых» танского (VII—X вв.) и сунского (X—XIII вв.) периодов ее развития, собраны отдельные произведения и поэтические циклы знаменитых стихотворцев разных эпох; объединенные под одной обложкой, они последовательно развертывают перед читателем эволюцию поэтической мысли в Китае.
Сонеты 125, 25 Уильям Шекспир, — литературный перевод Свами Ранинанда
Год выхода: 2022
Серия: Переводы сонетов 125, 25 Шекспира (#12525)
Сонет 125 — один из 154 сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром. Сонет 125 является частью, придающей более яркое запоминающееся звучание в окончании последовательности сонетов «Прекрасная молодёжь», «Fair Youth», — «фортиссимо» (по определение автора эссе). В которой поэт выражает свою приверженность идеалам дружбы и любви в своих отношениях к молодому человеку. Хочу напомнить, что следующий по нумерации сонет 126 является завершающим и одновременно связующим...
Европейская поэзия XVII века
Год выхода: 1977
В сборник вошли произведения авторов таких стран как: Албания (Лек Матренга, Пьетер Буди, Люка Богдани и др.); Англия (Томас Кэмпион, Джон Донн, Роберт Геррик, Сэмюэл Батлер и др.); Венгрия (Миклош Зрини, Иштван Дендеши); Германия (Фридрих Шпее, Роберт Робертин, Симон Дах, Иоган Рист, Пауль Флеминг, Иоганн Клай, Катарина Регина фон Грейфенберг и др.); Далмация (Паское Примович, Мехмед, Иван Гундулич и др.); Дания и Норвегия (Андерс Арребо, Томас Кинго, Педер Дасс, Лауридс Кок); Исландия...