Поэзия
Сто печалей
Год выхода: 2000
В настоящем издании творчество легендарного поэта Древнего Китая Ду Фу (712-770) впервые представлено с должной полнотой. Помимо ставших уже классическими переводов А.И. Гитовича, в книгу вошли работы таких мастеров переводческого искусства, как В.М. Алексеев, Ю.К. Щуцкий, Н.И. Конрад, Л.З. Эйдлин, К.Д. Бальмонт, Л.Е. Бежин, И.С. Лисевич, Э.В. Балашов и др. В книге использованы оригинальные китайские миниатюры. Издание предназначено для всех любителей классической китайской поэзии.
Лисао
Год выхода: 2000
Данный том Восточной серии наиболее полно на сегодняшний день представляет творчество великого поэта Древнего Китая Цюй Юаня. Помимо знаменитых поэтических циклов Цюй Юаня «Девять напевов» и «Девять элегий», переведенных А.И. Гитовичем, в книге представлены переводы его произведений, выполненные такими мастерами, как акад. В.М. Алексеев, Л.3. Эйдлин, А.А. Ахматова, А.Е. Адалис, А.И. Балин, Г.О. Днепрова. В приложении воспроизводятся антология переводов поэмы Цюй Юаня «Лисао», среди авторов...
Фея реки Ло
Год выхода: 2000
Настоящее издание представляет собою наиболее полное собрание переводов на русский язык произведений легендарного поэта Древнего Китая Цао Чжи (192-232 гг.). Помимо ставших уже классическими переводов Л.Е. Черкасского, в издании представлены переводы таких мастеров, как В.А. Журавлев, А.Е. Адалис, А.И. Гитович, И.С. Лисевич. Впервые публикуется перевод Знаменитой поэмы Цао Чжи «Фея реки Ло», выполненный акад. В.М. Алексеевым. Издание предназначено для всех любителей классической поэзии.
Шицзин
Год выхода: 1957
Серия: Литературные памятники
«Книга песен и гимнов» («Шицзин») является древнейшим поэтическим памятником китайского народа, оказавшим огромное влияние на развитие китайской классической поэзии. Полный перевод «Книги песен» на русский язык публикуется впервые. Поэтический перевод «Книги песен» сделан советским китаеведом А. А. Штукиным, посвятившим работе над памятником многие годы. А. А. Штукин стремился дать читателям научно обоснованный, текстуально точный художественный перевод. Переводчик критически подошел к...
Китайская классическая поэзия в переводах Л .Эйдлина
Год выхода: 1975
В этой книге, представляющей классическую поэзию Китая с древнейших времен до «золотых» танского (VII—X вв.) и сунского (X—XIII вв.) периодов ее развития, собраны отдельные произведения и поэтические циклы знаменитых стихотворцев разных эпох; объединенные под одной обложкой, они последовательно развертывают перед читателем эволюцию поэтической мысли в Китае.
Сонеты 125, 25 Уильям Шекспир, — литературный перевод Свами Ранинанда
Год выхода: 2022
Серия: Переводы сонетов 125, 25 Шекспира (#12525)
Сонет 125 — один из 154 сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром. Сонет 125 является частью, придающей более яркое запоминающееся звучание в окончании последовательности сонетов «Прекрасная молодёжь», «Fair Youth», — «фортиссимо» (по определение автора эссе). В которой поэт выражает свою приверженность идеалам дружбы и любви в своих отношениях к молодому человеку. Хочу напомнить, что следующий по нумерации сонет 126 является завершающим и одновременно связующим...
Европейская поэзия XVII века
Год выхода: 1977
Серия: Библиотека Всемирной Литературы (изд.ХЛ) (#41)
В сборник вошли произведения авторов таких стран как: Албания (Лек Матренга, Пьетер Буди, Люка Богдани и др.); Англия (Томас Кэмпион, Джон Донн, Роберт Геррик, Сэмюэл Батлер и др.); Венгрия (Миклош Зрини, Иштван Дендеши); Германия (Фридрих Шпее, Роберт Робертин, Симон Дах, Иоган Рист, Пауль Флеминг, Иоганн Клай, Катарина Регина фон Грейфенберг и др.); Далмация (Паское Примович, Мехмед, Иван Гундулич и др.); Дания и Норвегия (Андерс Арребо, Томас Кинго, Педер Дасс, Лауридс Кок);...
Толедские виллы
Год выхода: 1972
Сборник "Толедские виллы", впервые вышедший в 1621 году, стоит особняком в творчестве выдающегося испанского драматурга Тирсо де Молина (1571-1648). С точки зрения самого автора, книга представляла собою "полезную смесь" (выражение Тирсо) всякого рода поучительных примеров, рассказанных в повествовательной, драматической и стихотворной формах. Конструкция книги и в самом деле совершенно необычная, и в самом деле это какой-то странный гибрид, выведенный "посредством прививок". Здесь и...
О природе
Год выхода: 2022
Гераклит Эфесский (ок. 544 – ок. 483 до н. э.) был самым трагическим философом в истории, призывавшим к гражданскому героизму и независимому мышлению. Он стал основателем исторической или первоначальной формы диалектики. Его единственное сочинение «О природе» дошло до нас во фрагментах. За свои идеи, а также сложный язык получил прозвище Темный. Он не был ничьим учеником и сам никого не учил, однако его последователями стали Платон, Сократ, Аристотель, а позже – Гегель, Ницше, Шпенглер и...
Когда Ану сотворил небо. Литература Древней Месопотамии
Год выхода: 2000
Серия: Антология восточной литературы (#2000)
В сборник вошли лучшие образцы вавилоно-ассирийской словесности: знаменитый "Эпос о Гильгамеше", сказание об Атрахасисе, эпическая поэма о Нергале и Эрешкигаль и другие поэмы. "Диалог двух влюбленных", "Разговор господина с рабом", "Вавилонская теодицея", "Сказка о ниппурском бедняке", заклинания-молитвы, заговоры, анналы, надписи, реляции ассирийских царей.
Упражнения в русском, или Прикольная филология
Год выхода: 2021
Книга, которую ты читаешь (обращаюсь на "ты", потому что если читатель с автором не на "ты", то стоит ли вообще читать такую книгу?) состоит из филологических игр, этаких упражнений с русским языком. Есть здесь глава "Пословорки и поговицы" (чуткое ухо конечно же услышало "пословицы и поговорки", просто они получаются необычным способом). "Сольфеджио для поэтов" позволяет обсосать со всех сторон фразу (поговорку, пословицу, крылатое выражение…). Например, Там хорошо, где нас нет. Там порошок,...
Русские
Год выхода: 2021
Русские. Кто мы? Откуда мы? Зачем и куда движемся? Вечные вопросы и вечные попытки ответить на них. Попытки удачные и не вполне. Попытки в самых различных жанрах: роман, философский трактат, стихи, поэмы… Предлагаемая читателю книга есть еще одна попытка приблизиться к пониманию феномена "русскости". Книга писалась более тридцати лет. Большинство из стихотворений были задуманы и в ранних редакциях написаны еще в прошлом веке. Название книги и имя автора почти не видны на обложке. Это сделано...
Что люди называют любовью?
Год выхода: 2022
Этот сборник об определенном этапе жизни, о людях, которые были мне дороги, об
ошибках и правильных решениях, о любви и предательствах, о былом и будущем и конечно же, о том, что может откликнуться в любом из нас: о боли, одиночестве, единении с собой и миром. История в стихах о том, как сильно можно любить и как сильно можно страдать от неразделенной любви, как свободно можно мечтать об идеальном и реальном. Приятного прочтения, мой дорогой читатель.
Жажда жизни бесконечной
Год выхода: 2022
Серия: Очевидцы эпохи
Характер. Искра. Гений. Именно это отмечают близкие, друзья и коллеги о выдающемся актере театра и кино Сергее Колтакове (1955–2020) – человеке, который не только своей игрой, но и силой духа озарял всех, с кем встречался, и все, что его окружало. Каждое появление С. Колтакова – будь то сцена или кадр – всегда событие, культурный шок. «Зеркало для героя», «Мама, не горюй», «Екатерина», «Союз спасения», «Братья Карамазовы» и еще множество киноработ, а также театральных. Он снимался у культовых...
Стихотворения. Рассказы. Пьесы
Год выхода: 1972
Серия: Библиотека Всемирной Литературы (изд.ХЛ) (#139)
БВЛ — том 139. В сборник вошли стихотворения 1916–1926 годов, из книги «Домашние проповеди», из «Хрестоматии для жителей города», стихотворения 1927–1932 годов, из книги «Песни, стихотворения, хоры», рассказы, пьесы. Перевод с немецкого Арк. Штейнберга, Д. Самойлова, Ю. Левитанского, В. Куприянова, С. Кирсанова, М. Ваксмахера, К. Богатырева, В. Зоргенфрея, С. Третьякова, Б. Слуцкого, А. Эппеля, С. Апта, А. Исаевой, С. Болотина, Т. Сикорской, А. Голембы, И. Фрадкина, Вл. Нейштадта,...
Небо памяти. Творческая биография поэта
Год выхода: 2022
Серия: Биография эпохи
К поэту Юрию Левитанскому настоящее признание пришло, когда ему было уже за сорок. «Вот и живу теперь – поздний», писал поэт в одном из своих стихотворений. Великая Отечественная, на которую он ушел девятнадцатилетним добровольцем, студентом знаменитого ИФЛИ, оставила глубокий след в его жизни и судьбе, и при этом стихи его стоят всё-таки особняком в творчестве поэтов «фронтовой плеяды»… Тончайший лиризм, блестящее владение словом, уникальные находки в области поэтики делают Юрия Левитанского...
После Гомера
Год выхода: 2016
Относимая современными исследователями ко второй половине – концу III века н. э. эпическая поэма Квинта Смирнского «После Гомера» представляет собой единственное сохранившееся от классической древности подробное стихотворное изложение событий Троянской войны, следующих за финалом «Илиады». В течение позднеримского и византийского времени она воспринималась как необходимый связующий «мост» между двумя гомеровскими поэмами и в качестве такового служила третьим, наравне с «Илиадой» и «Одиссей»,...
Десятый дневник
Серия: Проза и гарики
«Вот я и дожил до восьмидесяти лет. Раньше никогда бы не подумал», – пишет Игорь Губерман. Его новая книга «Десятый дневник» – собрание забавных историй, интереснейших воспоминаний и мудрых рассуждений о природе человека, грехах и добродетелях, жизни и смерти… И, разумеется, в ней – гарики, любимые читателями, а также совсем новые. Эта книга станет помощником для каждого и в печали, и в радости.
Одиннадцатый дневник
Год выхода: 2020
Серия: Проза и гарики
Новый том «Иерусалимских дневников» известного поэта и прозаика Игоря Губермана – это размышления о разных возрастах человека, о природе любви, предательства, о феномене власти и религии, а также неизменно о специфической миссии еврейского народа в судьбе человечества.
Губерман – один из самых читаемых авторов в современной России, а его выступления перед публикой собирают полные залы.
Содержит нецензурную брань!
Союз Поэтов. Сборник 1
Год выхода: 1921
Всероссийский Союз Поэтов приступая к издательской работе, намечает последовательный ряд сборников-бюллетеней Союза под общим наименованием СОПО, где будут пред ставлены все литературные направления и школы соединяемые ВСП.
Участвуют: Имажинисты Грузинов Ивнев; Футуристы Буданцев Ечеистов; Акмеисты Эрберг; Центрифугисты Аксенов Бобров; Эклектики Бенар Ковалевский; Неоромантики Стенич; Парнасцы Федоров; Символисты Белый Брюсов Сологуб; Классики Фет.
https://traumlibrary.ru
Кощуна о женстве
Год выхода: 2021
Над необозримыми просторами славянских земель с дремучими борами, могучими реками неспешно скользят, сливаясь в века и тысячелетия, довременные времена. Поднимаются грады, колосятся хлеба, идут лесами охотничьи дружины. И живут здесь единым славянским родом люди и боги – свод небесный Сварог, солнечный Даждьбог, владыка молний Перун, оберегатель и защитник Чур, Стрибог, Велес, Ярило и мать воды, богов, людей и самой жизни Мокошь. Хранят и защищают жизнь рода ведающие мудрость служанки Мокоши...
Детские притчи, взрослые притчи
Год выхода: 2020
Уроки жизни, усвоенные не только разумом, но и сердцем, подчас обретают форму притч – особых историй, которые утешают в унынии, согревают в скорбях, наставляют в затруднениях и веселят в радости. Автор собрал в этой книге свои и чужие истории, похожие на притчи, и записал их в форме небольших стихотворений. Насколько это удачно у него получилось – судить, вам дорогие читатели.
Секстины
Год выхода: 2021
Книга "Секстины" – это стихотворные размышления о бытие Бога, о сотворении мира, о сущности человеческого сознания, о месте человека во Вселенной, о нравственном выборе личности, о добре и зле, о судьбе России и мира. Книга публикуется в авторской редакции с сохранением авторских орфографии и пунктуации.
В четыре строчки мысль уместится вполне…
Год выхода: 2022
Конечно, этот сборник – не попытка дотянуться до мировой славы Омара Хайяма или популярности Игоря Губермана у наших соотечественников. Просто сознание автора устроено так, что всякую мысль, показавшуюся интересной – от философских размышлений до гротеска и анекдота – оно тут же старается зарифмовать в четверостишие. И подчас это труднее, чем раскатиться в словах на несколько строф… Ведь надо сконцентрировать мысль в сжатой форме, не только не потеряв ничего из смысла, но по возможности обогатив...