Страна василисков
В кресле, развалясь, сидела женщина. Длинные волосы цвета красного дерева разметались по плечам такого же форменного кителя, как и у Валленкура. Сияющий ореол мониторов, окружавший её, придавал её лицу загадочное выражение, выхватывая его из полумрака диспетчерской и отбрасывая новые, необычные тени. Женщине перерезали горло. Пиджак и брюки потемнели от густо забрызгавшей их крови. Капли на лице напоминали слёзы из застывших, остекленевших глаз. Шея представляла собой кровавое месиво:...
Хроники Тиа-ра: битва за Огненный остров
Меня зовут Тиа-ра, и я – наездник с Огненного острова. Кто-то назовет мою историю рассказом или даже фантазией о механических птицах, парящих островах, небесных камнях, мистиках и технократах, насильственном народовластии и немой войне. Пусть так, но я бы сказал иначе. Моя история – об умении распоряжаться свободой и той цене, которую иногда приходится платить за эту самую свободу. А еще – о гордости, жестокости, преданности и женщине, которая заслуживает этой преданности. Да, и о механических...
Книга первая. На полпути с обрыва
Год выхода: 1997
Серия: «Галактическая полиция» в 4 книгах (#1)
Эта книга — первый том из новой фантастической эпопеи Кира Булычева, повествующей о невероятных, забавных, драматических приключениях агента ИнтерГалактической полиции XXI века Коры Орват. Мы знакомимся с Корой, когда она, юная девушка, пытается вырваться из специального приюта для сирот, чье происхождение окутано тайной. Здесь она впервые встречается со своим наставником комиссаром Милодаром и обнаруживает удивительные способности детектива. Эти способности помогают ей спасти Землю от нашествия...
Книга вторая. Покушение на Тесея
Год выхода: 1997
Серия: «Галактическая полиция» в 4 книгах (#2)
Второй роман из фантастической эпопеи об агенте ИнтерГалактической полиции XXI века Коре Орват повествует о самом сложном, опасном и долгом задании, которое ей поручено выполнить: в Древней Греции Коре следует отыскать и охранять от покушений злодеев мифического героя Тесея, в облике которого скрывается наследник престола одной из дальних планет. Коре приходится совершить путешествие по античному миру, побывать на Крите, увидеть Минотавра, подружиться с кентаврами и многократно рисковать жизнью,...
Книга третья. Предсказатель прошлого
Год выхода: 1997
Серия: «Галактическая полиция» в 4 книгах (#3)
Третья книга из новой фантастической эпопеи Кира Булычева, посвященной приключениям агента ИнтерГалактической полиции XXI века Коры Орват, рассказывает о трех делах, мастерски распутанных Корой, несмотря на то, что обстоятельства были против нее. Чтобы победить, ей приходится побывать в куриной шкуре, отправиться в прошлое и отыскать пропавших драконов. Комиссар Милодар может гордиться своей ученицей.
Книга четвертая. Зеркало Зла
Год выхода: 1997
Серия: «Галактическая полиция» в 4 книгах (#4)
Злодеи прошлого, настоящего и будущего — трепещите! Сотрудник ИнтерГпола Кора Орват снова в строю. Четвертая книга эпопеи «Галактическая полиция» популярнейшего российского фантаста — продолжение приключений отважной Коры. Интересы некой звездной империи пересекаются с династийными тайнами небольшого королевства, таинственная реликвия оказывается в центре хитро закрученной интриги. Коре предстоит ее распутать…
Англичанин
Кто не хотел бы проникнуть сквозь время и пространство, да еще в компании очаровательной девушки и загадочных тайн, которые предстоит раскрыть. Зловещие места и даже люди, иногда помогающие тебе, иногда чужие и пугающие. Где придется спасать, а иногда и самому спасаться бегством. Где предстоит найти ответы на множество вопросов. А некоторые так и останутся висеть в воздухе. Слушать невероятные истории, принимать участие в авантюрах, все это ждет нашего молодого англичанина, с которым мы...
Поймай меня, или Моя полиция меня бережет
Год выхода: 2017
Серия: Полиция (#1)
Грабитель и некромант по кличке Кукольник раз за разом оставляет полицию с носом. На его счету дерзкие кражи, незаконное поднятие зомби и даже похищение незабвенной мадам Цацуевой. Неужели ему все сойдет с рук?
Домовой Анна Стравински и следователь Мердок готовы сделать все, чтобы Кукольник получил по заслугам. Ведь наша полиция нас бережет!
Восьмая Планета
Серия: Наемники Нэсса (#1)
Ярослава выменяла свою свободу на жизнь любимого человека. Несмотря на это до счастливой развязки остаются считанные дни, но таинственное исчезновение Александра меняет все. Загадочные предостережения доброжелателей, нежелание Нэсса помочь и советы друзей не остановят настойчивую гимнастку. Девушка пытается найти возлюбленного, вопрос только в том; хочет ли он что бы его нашли?
Птицы. Часть 1
Серия: ТОТЕМ (#3)
Пройдя через множество испытаний Мия, изменилась. И когда казалось, что самое страшное позади, жизнь снова преподносит ей сюрпризы. После безграничной свободы на Мию объявлена охота. И против государственного аппарата птичьего общества ее не спасут ни хранители, ни родные. А единственному человеку, к которому можно обратиться за помощью, сложившаяся ситуация на руку. Девушке предстоит окунуться в подпольную жизнь и спасаться бегством. В итоге жизнь заставит Мию сделать окончательный выбор: с кем...
Новая жизнь. Часть 2
Серия: Наемники Нэсса (#2)
Новая жизнь Ярославы таит в себе не только благо. Вскоре девушка наживает себе врагов. Это обстоятельство кардинально изменит яркую и насыщенную жизнь успешной наемницы. Ярослава потеряет все. Девушке напомнят откуда она пришла и чем обязана Нэссу…
Людоед пойман
Год выхода: 2015
Серия: Зандр
«Тишина. Пронзительная тишина, возможная только ночью. Оглушающая… Она может быть другом, если ты сидишь в засаде и напряженно вслушиваешься в нее — бесконечно молчаливую, словно немую, словно глупую настолько, что ей нечего сказать, но на самом деле — хитрую. Она может быть врагом, если кто-то из тьмы слушает тебя. Если тебе, а не ему, приходится двигаться в поисках затаившейся добычи… Нет, не добычи — противника. Добыча предпочитает убегать, а противник — опытный, злой, чувствующий, что враг...
Жизнь на Марсе: Рождественские рассказы
Год выхода: 2010
Серия: Жизнь на Марсе (#5)
Пара рассказов по британскому фантастическому детективному телесериалу "Жизнь на Марсе". Действие обоих происходит на Рождество 1973 года, после событий самого сериала и четырёх продолжающих его книг Тома Грэма.
Первый рассказ, "Скорпионье жало" Тома Грэма, был опубликован в Daily Mail в декабре 2010 года.
Другая история, написанная создателем сериала Мэтью Грэмом, вышла в 2007 году. Каноничность этого рассказа сомнительна, поскольку он противоречит сериалу "Прах к праху" и книгам Тома Грэма.
Борстальские подонки
Год выхода: 2013
Серия: Жизнь на Марсе (#3)
Традиционно – от переводчика спасибо:
- тем, кто ждал этого перевода – за терпение и снисходительность
- Филипу Гленистеру – за Джина Ханта, без которого история была бы совсем не та
И в качестве небольшой сноски:
Борстал – исправительное учреждение в Великобритании для несовершеннолетних преступников, это не имя собственное, не географическое название, не отдельное место, а скорее – целая система наказания подростков, совершивших преступления разной степени серьезности.
За пригоршню кулаков
Год выхода: 2012
Серия: Жизнь на Марсе (#2)
ТОМ ГРЭМ - ЗА ПРИГОРШНЮ КУЛАКОВ
(Жизнь на Марсе - книга 2)
Спасибо от меня как переводчика:
– Нотабеноиду – за удобную платформу для перевода
– Филу Гленистеру (http://vk.com/phil_glenister) за то, что никакой другой Джин Хант меня бы не вдохновил
Визит из невыразимого
Расследуя жуткие убийства магов, молодой аврор сталкивается с массой странностей в деле, которые вынуждают его обратиться за помощью в Отдел Тайн. Жертв всё больше, и самим следователям придется приложить все свои силы, чтобы сохранить рассудок и собственную жизнь. Но, ко всему прочему, существуют еще и личные проблемы, с которыми тоже не так просто разобраться, особенно если они начинают, вдобавок, причудливо переплетаться с самим расследованием.
Девятка мечей. Игра на опережение
Год выхода: 2016
Серия: Игра на опережение (#1)
Каждая гадалка знает, что «Девятка Мечей» сулит несчастья, но когда Магдалене ишт Мазера выпала эта карта, она лишь недоверчиво фыркнула. Право слово, служащие Карательной инспекции не верят в подобные глупости, вот и госпожа ишт Мазера пришла не узнать будущее, а навести справки о некроманте, терроризирующем мирных граждан. Само собой, не посредством карт. Только вот охотник и жертва уже поменялись местами, и вскоре некромант протянет Магдалене вполне реальную «Девятку Мечей».
Город лестниц
Год выхода: 2017
Серия: Мастера фэнтези, Божественные города (#1)
Когда-то Божества правили Континентом, а значит, и всем миром, Сайпур же был всего лишь угнетенной колонией, лишённой божественной благодати. Но в отсутствие чудес сайпурцы пошли по технологическому пути развития и в результате не только свергли континентальную власть, но и убили почти всех Божеств, погрузив материк в хаос. Все, сотворенное Божествами, исчезло, города лежат в руинах, местным жителям запрещают изучать собственную историю и отправлять религиозные ритуалы. Когда в Мирграде, столице...