Советские издания

АЛЕКСАНДР ЮЗЫКАЙН РОМАН Авторизованный перевод с марийского Н. Фомичева МОСКВА СОВЕТСКИЙ ПИСАТЕЛЬ 1982 Марийский писатель Александр Юзыкайн хорошо известен широкому кругу читателей. Его произведения неоднократно издавались не только на родном языке, но и в переводе на русский. Новый роман писателя «Эльян» воссоздает жизнь марийского села в трудные годы Великой Отечественной войны. Далеко от линии фронта расположено село Эльян, но и сюда пришло большое, всенародное горе. Мужчины ушли на...

Боевые эпизоды, вошедшие в настоящую книгу, заимствованы из боевых действий танковых частей и подразделений, участвовавших в боях с немецко-фашистскими захватчиками в Великой Отечественной войне. Отечественная война дала немало поучительных примеров боевых действий мелких танковых подразделений; эти примеры необходимо широко использовать в обучении и воспитании личного состава танковых частей. Воспроизведенные в книге отдельные эпизоды из боевой практики танковых подразделений могут быть...

М. Шкетан Эренгер Роман Перевод с марийского В. Муравьева «Современник» Москва, 1979 Шкетан М. Эренгер: Роман. (Пер. с марийск. В. Муравьева. — М.: Современник, 1979. — 222 с. + 1 л. портр.— (Б-ка российского романа). — В вых.дан.авт.: Майоров Яков Павлович. М. Шкетан (1898–1937) — один из зачинателей марийской литературы. Роман «Эренгер» — самое крупное и значительное произведение писателя. Оно повествует о марийской деревне середины 20-х годов, показывает сложный процесс классовой...

Я. ЭЛЕКСЕЙН ЭТО БЫЛО в ТОЙМАК-СОЛА Перевод с марийского А.А. Кременского МАРИЙСКОЕ КНИЖНОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО ЙОШКАР-ОЛА * 1959

Рассказы о дружбе и товариществе. Герои книги - пятиклассники, которые учатся, работают в колхозном саду, мечтают, попадают в смешные ситуации.

В книге рассказано о появлении на исторической арене, использовании и нейтрализации наиболее известных групп минеральных и органических ядов. Повествование отталкивается от свидетельств далеких веков, периода расцвета Вавилона и Древнего Египта. Рисуется увлекательная картина поисков противоядий и выработки иммунитета против ядов, известных с древних времен (здесь авторы рассказывают о преуспевшем в этом деле легендарном царе Митридате и других исторических фигурах). Наиболее интересна глава,...

⠀⠀ ⠀⠀ Исстари повелось в Японии собираться по вечерам и слушать всей семьей сказки. Следуя этому обычаю, известная переводчица Вера Маркова составила и перевела сборник японских сказок «Десять вечеров». Вечер за вечером будут приходить к читателям — большим и маленьким — персонажи японских сказок: проказливые лешие — тэнгу и водяные — каппа; прекрасные девы-птицы и женщины змеи; коварные оборотни лисы и барсуки; весельчак и балагур Хидоити. Перевод, составление, предисловие и комментарии В....