Любительские переводы
Место мира, радости и покоя
Год выхода: 2018
В один прекрасный, а может и нет, день — открылась каменная дверь пещеры, на высокой горе, и из нее вышло Божество по имени Расаа. Оно явилось миру окутанное серебристым свечением и преподнесло награду всем желающим — тем кто войдет в пещеру будет дарован мир, радость и покой. Одни приняли этот подарок, другие засомневались, третьи отвергли этот легкий путь. Вот и Касем с женой Сирикет и сыном Леку не подозревали как сильно измениться их жизнь, после свершения этого чуда. Ибо, люди, которых...
Убежище драконов
Серия: Голоса драконов (#2)
Долгожданное продолжение романа Керри Вон «ГОЛОСА ДРАКОНОВ» наконец-то вышло. Кей и Артегал прибывают в легендарный Дракополис, убежище, где драконы и люди веками жили в мире. И теперь, не зная, сработал ли их трюк с жертвоприношением девственницы, чтобы предотвратить войну, они узнают, что им не разрешено покидать город. Тем временем, вернувшись в Силвер-Ривер, бойфренд Кей Джон решает отправиться за ними…
Лес
Однажды во время патрулирования леса пропадает отец Винтер, и теперь ей приходится нести дозор временных порталов и защищать просачивающихся сквозь них путешественников. Винтер не может избавиться от мысли, что за исчезновением её отца стоит нечто большее, чем ей говорят. В один из дней она обнаруживает странствующего по лесу молодого человека по имени Генри, который знает гораздо больше, чем следовало бы. Он полагает, что, если они объединяться в поисках его родителей, они смогут выяснить...
Бороться, чтобы дышать
Серия: Падающие звезды (#1)
Лея Лэм и Остин Вулф были молоды, когда влюбились друг в друга. Они ни за что не могли представить себе иное будущее, нежели как «вместе и навсегда». После трагической гибели отца Леи в результате несчастного случая на рыбалке, она подавлена тяжестью своего горя и понимает, что ей не по силам встретиться лицом к лицу с тем будущим, проблеск которого на мгновение мелькает перед глазами. Остин разгневан. Последние пятнадцать лет он считал, что женщина, которую он любил всей душой, ушла от него...
Ловушка безмолвия
Серия: Братья Сандерс (#2)
Дилан Сандерс приехал на свадьбу в горы, когда вдруг перед ним из ниоткуда возникает его бывшая любовница, уводит в лес, где и оставляет его, напичканного наркотиками и дезориентированного в пространстве. Едва он приходит в себя, как выясняется, что женщина исчезла, а Дилана обвиняют в ее убийстве. И ему приходится положиться на помощь прекрасного экстрасенса, которую преследует ее собственное темное прошлое, и найти убийцу прежде, чем убийца найдет их…
Липкая девушка
Год выхода: 2007
Гретхен очень старалась быть хорошей. Исполняла все тайные фантазии Дрю, мирилась с его деспотическими замашками и даже прощала ему скупость в словах и отношениях. Но однажды все изменилось — она нашла свои интимные фото, которые ее возлюбленный отправлял своим друзьям, с гадкими комментариями. Этого Гретхен стерпеть не смогла, и в ее молодой, находчивой голове созрел целый план мести. Это будет коварное и жестокое возмездие перед окончательным разрывом их отношений. Возмездие которое Дрю...
Джекпот
Год выхода: 2014
Серия: Антология ужасов (#2014)
Что, если серийный убийца выиграл в лотерею? Букер уже много лет играет в "Powerball", случайным образом выбирая жертв на улице и используя их возраст в качестве своих счастливых чисел, вырезая цифры на их головах. Он снова и снова оказывался лузером. Но сегодня вечером? Он чувствует себя удачливым. И когда белые шарики разыгрываются, Букер понимает, что стал богаче более чем на 200 000 000 долларов. Но, серийный убийца, выигравший в лотерею, - это еще не все, что может случиться, поскольку...
Оборотная сторона правды
После смерти матери Кейт Квинн осталась сиротой. Когда в гостиной показывается ее отец, влиятельный политик, баллотирующийся в президенты США, ей приходится противостоять иной реальности, которую Кейт считала невозможной. Она неожиданно переезжает к семье, присоединившись к кампании в поддержку человека, которого едва знает, и влюбляется в мятежного парня с сомнительными побуждениями. У Кейт новая жизнь. Но кто в ней она? Когда всё то, во что она искренне верила, улетучилось от тезисов...
Дейр
ГОТОВЫ К ИСТИНЕ? Я начал записывать о ней все. Я не хотел забывать. Цвет ее волос. Глубину ее глаз. Форму ее челюсти. Как ее губы формировали слова с такой сильной экспрессией. От ее голоса у меня болело в груди. То, как она давала советы не по годам. То, как она слушала, словно ее заботило каждое слово. То, как она заставляла меня чувствовать себя живым. Все изгибы и впадины ее тела были записаны в моем сознании, а теперь и на моем жестком диске. В каждой лжи было немного правды, и даже если...
Углеродный ритуал
Год выхода: 2022
Жизнь Блейк легка, монотонна и предсказуема. Небольшой городок, уютное кафе, сериал перед сном и будильник на восемь утра. Девушку все устраивает, и лишь иногда хочется попутешествовать, посмотреть на мир или съездить за границу. Но однажды вечером, все изменится. В кафе ворвутся вооруженные люди, на улице завоют сирены а все жители исчезнут. Так начнется игра — где ставки сделаны, правила неизвестны а на поле выйдет королева Хищников и инопланетный монстр названый Чужой. И будущее утро,...
Посмотри смерти в глаза
Год выхода: 1959
Их глаза встретились всего на миг — но этого времени хватило, чтобы началась игра. Вспышка, безумие, страсть а дальше все как в тумане. Она привыкла ловить на себе десятки голодных взглядов, а он знает какие слова говорить красоткам. Сегодня ночью один из них пополнить свою коллекцию новым трофеем. А полиция найдет очередное безжизненное тело.
Я не валяю дурака
Год выхода: 1961
Я не валяю дурака — и наемный убийца, Фрэнк Колдер тоже. Он оставляет после себя вереницы трупов, но всегда выходит сухим из воды. На него работает армия адвокатов, есть железное алиби и швейцар у дома. Но прищучить негодяя можно — если ты настоящий, хороший коп. Резня на адской кухни подходит к финальному акту. Либо я, либо он.
Грааль
Это история о о вечном противостоянии сил Света и Тьмы и о том, какую роль в этой истории могут сыграть отважные, чистые сердцем люди. Это история короля Артура, в жизни которого Грааль сыграл главную роль, вернув ему жизнь, это история сподвижника Артура, рыцаря Галахада, единственного, которому довелось не только сражаться за Грааль, но и защитить его от посягательств темных сил. Мрачная история, в конце которой сияет Свет.
© Перевод с англ. В. И. Грушецкий, 2022
Моя кровавая месть
Год выхода: 2023
Серия: Королевские бастарды (#2)
Прошлое всегда может вернуться, чтобы преследовать вас. Боди усвоил это на собственном горьком опыте. Два месяца назад он встретил призрака из своего прошлого, и все перевернулось с ног на голову. Саша перевернул его мир. Чтобы обезопасить ее, он сделает все. Боди никогда не боялся мстить. Сейчас причин больше, чем когда-либо. Он всегда был символом подстановки. Он человек, который сам создает свою удачу. Когда жизнь Саши в опасности, он без колебаний защищает свою женщину. Но один простой...
Стеклянная Крепость
Гаррик, приемный сын Короля Островов Валенса III, пытается восстановить Старое Королевство, разрушенное тысячу лет назад злыми силами. Всестороннюю поддержку ему оказывают невеста Лайана, сестра Шарина, друг детства Кэшел, и их близкие. Но силы Зла противодействуют, и перемещают Гаррика и его друзей в неведомые опасные места, расположенные в другом времени. Удастся ли им преодолеть смертельные препятствия и вернуться домой, чтобы продолжить начинания?
Клятва
Год выхода: 2024
Серия: История любви миллиардера (#7)
Отпуск в Майами дает Тобиасу и Саванне прекрасный шанс избежать всеобщего внимания и улучшить их отношения. Саванна все больше влюбляется в него, хотя и боится поверить в свою удачу и перемену обстоятельств. Недолговечные мечты вскоре разбиваются вдребезги, когда неожиданные события в Нью-Йорке служат леденящим душу напоминанием о ее прошлом. Изо всех сил стараясь забыть собственное трагическое прошлое, Тобиас поклялся себе больше никогда не испытывать такой боли. Но даже...
Город спасения
Серия: Ядовитый рай (#3)
Истинным заблуждением было верить, что если притвориться, будто проблем нет, они исчезнут. Что монстры, живущие под кроватью, устанут ждать. Но они всегда пытаются утащить в темноту. *Н И К К И* Сбежать и стать другим человеком было бы намного проще, если бы демоны прошлого не пытались появиться раз за разом на моем пороге. Оказывается, я стала мишенью, оставив свирепого лидера русской братвы у алтаря после того, как помогла организовать его убийство, и он разозлился. Я пыталась...
Изумруды
Год выхода: 2016
Серия: Не все то золото (#2)
Уйти от него было легко. По крайней мере, в первый раз. Но затем, когда поздним вечером он явился к балетной школе Трин, всё слишком быстро завертелось. Трин понимала, что ей стоит быть осторожной. Но когда дело касалось Престона Уайтхола, она забывала всю свою осторожность, и бросалась в омут с головой. Он коварный, очаровательный и чертовски сексуален. И он прекрасно знает, как получить то, чего хочет. Вскоре, Трин всё больше и больше затягивает в ураган чувств. Но там, где проходит...
Тайное общение с игроком
Это должен был быть быстрый разговор с симпатичным парнем в аэропорту, пока я уклонялась от своего бывшего и его новой девушки. Мы не должны были обмениваться номерами. Он не должен был быть футболистом. И я определенно не должна была влюбляться в него, поскольку он учится в колледже за тысячу миль отсюда. Я видела за его футболкой. И он видел меня за моей фамилией. Сейчас каникулы, и каким-то рождественским чудом он уже близко. Так близко. Я хочу встретиться с ним снова,...
Список секс-желаний
Эмерсон готова начать новую жизнь. Муж ушел от нее, разделив с ней опеку над тремя детьми и руководство семейным бизнесом. А приличное количество вина и женских разговоров по душам способно заставить перейти черту условностей даже благоразумную леди. Чуть больше вина во время девичника, и вот она уже счастливая обладательница абсолютно уникального списка желаний. С воздержанием пора заканчивать, настаивают подруги. И… Эмерсон более чем готова. Особенно, когда речь идет о...
Тайлер
Оборотень оболочки, Тайлер Джонс, не был дома почти десять лет. Зачем ему? Его общество оборотней оболочек изгнало его, Джейкоб, главный, который приходится ему старшим братом, психопат, и девушка, которую он всю свою юность любил, разбила ему сердце, когда отвернулась от него. Так что да, ему прекрасно живется на Когтистой Ферме. Оборотень оболочки, Изабель Лексингтон, в отчаянии. Несколько лет назад, из-за страха, она выбрала Джейкоба в роли ее мужа, а не истинную любовь всей ее жизни,...
Мы обсудим позже
Все любят рождественские сюрпризы — только не тогда, когда это шпион под прикрытием. Я буду дома на Рождество… таков был план, но всё меняется, когда я сталкиваюсь с красивым незнакомцем, который всегда оказывается в нужном месте в нужное время. И вот новый план — план, который включает в себя случайную праздничную интрижку. Счастливого мне Рождества. Но праздники с Парком Брэдшоу в моём очаровательном родном городке превращаются в невыполнимую миссию, когда я узнаю, что его навыки...
Весьма безрассудно
Год выхода: 2024
У меня кое-что украли. И я украла взамен. С тех пор я бегу без оглядки. Но когда у тебя нет ничего, ради чего стоило бы жить, ты ищешь те скрытые моменты, которые действительно заставляют тебя почувствовать себя живым. Чего я не ожидала найти, так это кусочек моего прошлого, погребенный в подземных ямах Редхилла. Я пошла на поиски зверя. И нашла кое-что гораздо лучшее. Я не предвидела Хоука. И уж точно не была готова к Энцо. Которые чертовски хотели меня здесь оставить… Но это будет до...
Обещай мне
Год выхода: 2024
*Аврора* Вот и наступил выпускной год. Я избавилась от всех отвлекающих факторов и сосредоточилась на своей единственной цели — попасть в олимпийскую сборную. Пока не завалила один из своих предметов и мне не понадобился репетитор. Но проблема в том, что он безумно сексуален и загадочен, что делает его еще более привлекательным. Но кое-что происходит, когда наша дружба перерастает в нечто большее. Мы даем обещания, которые не можем сдержать. *Кэмерон* Наконец-то выпускной год. ...