Ну, сама книга ... Скажем так, любопытна. Переживания юности, немного фантастики , драма, приключения. Не самый глубокомысленный Роман, но для отпуска пойдет. Особенно отпуска, например, в Италии.
Но ПЕРЕВОД!!! Это НЕЧТО!!! Такое ощущение, что с какого то момента переводчик просто загнал текст в гугл-транслейтер и... И все. И так сойдёт. Корявые фразы, подмена понятий, косноязычие ... В общем, не смогла дочитать. Изуродовали книгу. Жаль, жаль...
Это второй роман знаменитой серии о вампирах. Роман возглавивший списки бестселлеров многих стран. Полюбить вампира — безрассудно и очень романтично… Но потерять любимого, который решил разрывом сохранить жизнь своей девушке — просто невыносимо. Цель благородная — оградить от роли пешки в вечной борьбе вампирских кланов. Но… Белла Свон очень тяжело переживает разрыв с возлюбленным и безуспешно пытается забыть о нем. Дружбе с подростком-индейцем Джейком Блэком не приносит желаемого...
Но ПЕРЕВОД!!! Это НЕЧТО!!! Такое ощущение, что с какого то момента переводчик просто загнал текст в гугл-транслейтер и... И все. И так сойдёт. Корявые фразы, подмена понятий, косноязычие ... В общем, не смогла дочитать. Изуродовали книгу. Жаль, жаль...