Отзыв о книге «Косплей Сергея Юркина. Чужой»

показать все
Моя оценка:
После таких книг переключиться на повседневную бульварщину не так-то просто. Всё мне кажется глупым, не интересным, ничтожным.. Сижу злая.
Как переводится с английского слово – «Alien»? Если как имя существительное, то толкований не так уж и много: иностранец, чужак, иноземец. Если же оно является именем прилагательным, то в этом случае переводов найдётся побольше и поинтереснее – чужой, чуждый, пришлый, несвойственный, чужестранный. Но если речь идёт о Сергее Юркине, то тогда, наилучшим вариантом перевода будет слово – инородный...