Сильная книга. Автор над ней здорово поработал - и эмоции, и логика, и мир, всё реалистично и продумано.
Еще одна серия, объемы которой не пугают, а радуют.
Как переводится с английского слово – «Alien»? Если как имя существительное, то толкований не так уж и много: иностранец, чужак, иноземец. Если же оно является именем прилагательным, то в этом случае переводов найдётся побольше и поинтереснее – чужой, чуждый, пришлый, несвойственный, чужестранный.
Но если речь идёт о Сергее Юркине, то тогда, наилучшим вариантом перевода будет слово – инородный…
Еще одна серия, объемы которой не пугают, а радуют.