Название с двойным дном — и это, пожалуй, самое интересное в книге. С первых страниц ждёшь стандартной истории: измена, жена на распутье, запятая после «простить». Но чем дальше, тем яснее — смотришь не туда.
Реальной измены нет. Героя подставили, и до финала та история не дошла. Зато есть кое-что похуже случайной женщины — есть друг детства, который и оказывается настоящим предателем. И вот тут название встаёт на место совсем иначе. «Простить нельзя, уйти» — это не про жену, которая решает судьбу брака. Это про самого героя, которому нужно решить, что делать с человеком, которому доверял всю жизнь.
Такое предательство не лечится разговором. И запятую, возможно, стоит ставить именно после «нельзя».
- Как ты мог? – горло раздирает от боли, когда я протягиваю мужу телефон с его фотографиями в объятиях молодой любовницы.
Он окидывает меня ледяным взглядом.
– Мог что? – презрительно поджимает губы. – Разве ты сейчас способна что-то понять? Успокоишься, тогда поговорим.
О каком спокойствии он говорит, если в день тридцатилетия свадьбы на порог нашего дома заявилась молоденькая девушка и заявила, что беременна от моего мужа?
Реальной измены нет. Героя подставили, и до финала та история не дошла. Зато есть кое-что похуже случайной женщины — есть друг детства, который и оказывается настоящим предателем. И вот тут название встаёт на место совсем иначе. «Простить нельзя, уйти» — это не про жену, которая решает судьбу брака. Это про самого героя, которому нужно решить, что делать с человеком, которому доверял всю жизнь.
Такое предательство не лечится разговором. И запятую, возможно, стоит ставить именно после «нельзя».