Цитата из книги «В открытом море» Пенелопа Фицджеральдпоказать все Добавить

admin добавил цитату из книги «В открытом море» 5 лет назад
At that precise moment, while the juniors were eating their dessert at Prunier's, Annie fell in love with RPD absolutely, and hers must have been the last generation to fall in love without hope in such an unproductive way. After the war the species no longer found it biologically useful, and indeed it was not useful to Annie.
===============================
В этот самый момент, когда младшие сотрудники поглощали десерт у Прюнье, Энни по уши влюбилась в директора звукозаписи. Она принадлежала к последнему поколению, которое безответно влюблялось в такой непродуктивной манере. После войны, человеческие особи не находили в этом биологической необходимости, и на самом деле такой необходимости не было и у Энни.
Пенелопа Фицджеральд – английская писательница, которую газета «Таймс» включила в число пятидесяти крупнейших писателей послевоенного периода. В 1979 году за роман «В открытом море» она была удостоена Букеровской премии, правда в победу свою она до последнего не верила. Но удача все-таки улыбнулась ей. «В открытом море» – история столкновения нескольких жизней таких разных людей. Ненны, увязшей в проблемах матери двух прекрасных дочерей; Мориса, настоящего мечтателя и искателя приключений; Юной...