Цитата из книги «Пуритане» Вальтер Скоттпоказать все Добавить
- Вина за междоусобную войну, - возразил всадник, - за бедствия, которые она приносит с собой, на совести тех, кто вызвал ее угнетением и беззаконием, а не тех, кто оказался в необходимости воспользоваться оружием, чтобы отстаивать естественные права свободных людей.
- Вы выдвигаете довод, который, в свою очередь, нуждается в доказательстве, - ответила юная леди. - Каждая из сторон готова настаивать на своей правоте, и поэтому виноватой нужно считать ту из них, которая первой схватилась за меч, - и при любой драке закон видит преступника в том, то первый прибегнул к насилию.
- Увы! - сказал всадник. - Если бы наше оправдание зависело только от этого, как легко было бы доказать, что мы проявили терпение, которое поистине превосходит возможности человеческие, и перешли к открытой борьбе лишь вынужденные неслыханным произволом. Но я заметил, - продолжал он, тяжко вздохнув, - что тщетно защищать перед мисс Белленден то дело, которое она заранее осудила...
Самостоятельный роман.
Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Б. Пашкова.
Содержание:
Вальтер Скотт. Пуритане (роман, перевод А. Бобовича, иллюстрации Б.П. Пашкова), стр. 3-507
А. Бобович. Комментарии, стр. 508-526