Когда между Матильдой и Манеком впервые свершилась любовь, он заснул, положив ладонь ей на грудь. И теперь всякий раз, когда дергает [простреленную] руку, Манек чувствует, будто сердце Матильды бьется в его ладони. И с каждым ударом, они становятся все ближе друг к другу.