Всегда думала, что параллельные реальности — это вымысел. А уж чтобы самой оказаться в Ирландии семнадцатого века и заподозрить не могла. Но теперь я тут и зовут меня не Маша, а Грейс, и моя новая семья совсем не простая, а самая что ни на есть аристократическая. И всё бы ничего, если бы папенька-граф не пропил всё состояние, оставив нас ни с чем, и даже без крыши над головой. Но я не кисейная барышня, характер волевой и сообразительности всегда хватало, да и профессия у меня в прошлой жизни...

В Пекле выжить практически невозможно. Но разве легче выбираться из пустой части Стикса? Тут почти нет ни ресурсов и потенциальных помощников, ни достойного оружия. И как бороться с обращёнными? Каким образом противостоять бандитам да прочим нечистоплотным личностям? Поставленная задача трудновыполнима даже для мужчины. Что уж говорить о юной девушке? Только не стоит забывать, что она тоже не лыком шита, хоть пока об этом даже не подозревает!

Книга 1. Ей всегда казалось, что отец хотел мальчика. Учил за себя постоять, словно готовил ее… К чему? На этот вопрос Маша так и не узнала ответ. Зато она умеет выживать. Из снежной сибирской зимы в бесконечный холод межзвездного пространства; с университетской скамьи — на залитые кровью горячие пески Арены; из тюрьмы воинственной расы рагханов — за штурвал космического корабля… Перед дочерью бывшего военного становится выбор — либо покорить звезды, либо покориться самой. Разве она из тех,...