- Вольха, в браке есть и светлые стороны! Лучше представь, как эффектно ты будешь смотреться в свадебном платье... - Погребальный саван! - А праздничный пир? - Поминки!! - Э-э-э... Первая брачная ночь? - Торжественное внесение гроба в склеп и введение его в эксплуатацию!
-Вот поэтому, - простонала травница, - я и не пошла в маги-практики! Только вы в ситуации "хуже не бывает" способны жизнерадостно заверить, что очень даже бывает и, более того, сейчас будет! Да еще со вкусом объяснить, как именно!
Селянская классификация несколько отличалась от общепринятой магической, включая всего три вида: "вупыр", "вомпэр" и "щось такэ зубато".
Вольха, я тебя обожаю! Ну конечно же я на тебе женюсь! Ты вредная, ехидная, упрямая рыжая ведьма, и я не представляю, что бы я без тебя делал. Я не разлюблю тебя ни через пятьдесят, ни через сто лет, и мне плевать, что у тебя драная куртка, потому что моя еще хуже. Мы вместе съездим в Ясеневый Град к лучшему эльфийскому ювелиру и выберем тебе новое кольцо - какое пожелаешь, хоть в нос, как у орков, и оно будет только твоим, а о нашей свадьбе сложат легенды, потому что вспомнить подробности недельной гулянки не смогут даже самые закаленные и медовухоустойчивые менестрели!
И не надо на меня так сердито молчать!
Порой человека проще убить, чем объяснить, почему он тебе не нравится!
Первого – собственно для беседы, второго – чтобы хоть ненадолго от него избавиться (по официальной версии – для моральной поддержки).
Вся жизнь – выбивание отсрочек у смерти
– Не расколдую, пока не помиритесь... Или жребий бросайте, кто едет со мной дольше, а кого мы придушим, чтобы спать не мешал.
На тот свет успеешь, а этот лежачих не любит. Чи думаешь – руки на груди скрестишь, так воны шапки снимут, всплакнут и разойдутся?
То куды ж ты побёг, коханый мой? А ну вертайся, шось цикаве покажу!
Благородные девицы, склонные к частым обморокам, предусмотрительно носят с собой нюхательные соли – желательно на груди, чтобы поднять как можно больше пикантной суматохи вокруг своего бесчувственного тела.
Прочих "одарённых"... всячески порицали и при случае пытались поставить на путь истинный, то есть переманить конкурентов на свою сторону.
Чем больше мы живём, тем меньше нам хочется умирать
У меня такое ощущение, что мы крадёмся по драконьему пищеводу и недоумеваем, где же дракон!
О, как она выражалась! Это были исключительно цензурные слова, но собранные во едино, производили ошеломляющее впечатление.
Наши... взаимоотношения походили на дружбу кошки с собакой – собака брехала, кошка шипела, ко взаимному удовольствию.
... я... взялась за ум, то есть перешла на более продуманные и магически изощрённые штуки.
Из двух зол выбирает только тот, кому не достаёт смелости выступить против обоих.
Ты никогда не лжёшь... Но как талантливо не договариваешь!
Бедный волк с гобелена! И как его угораздило нарваться на девочку с корзинкой?!
...скажи, как я могу доверять тебе, если ты сам мне не доверяешь?
... для неё смирится с потерей ущерба было труднее, чем с самим ущербом.
Итак, раз уж я сунула голову в пасть к вампиру, что мешает мне пересчитать его зубы?
Что ж, раз уж мне суждено погибнуть от зубов вампира, пусть, по крайней мере, это будет симпатичный вампир.